Hvad er oversættelsen af " THEREFORE BE ADJUSTED " på dansk?

• derfor tilpasses
• derfor ændres
• derfor justeres

Eksempler på brug af Therefore be adjusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The dose should therefore be adjusted see tables.
Dosis bør derfor justeres se tabellerne.

Whereas experience has shown that present production techniques and the species, varieties and hybrids of lilium bulbs now marketed make it necessary to modify the botanical descriptions and minimum sizes specified in respect of those products; whereas the relevant standards should therefore be adjusted accordingly;
Erfaringen har vist, at de nuvaerende dyrkningsmetoder saavel som de i handelen vaerende arter, sorter og hybrider af liljeloeg kraever en tilpasning af disse produkters botaniske betegnelser og mindstestoerrelser; disse normer boer derfor tilpasses;

Those Annexes should therefore be adjusted accordingly.
Disse bilag bør derfor ændres tilsvarende.

It should therefore be adjusted by introducing financial facilities for those countries which may experience contractive effects due to the'one size fits all'policy, given that the expansive effects can easily be corrected through fiscal policy.
Den skal derfor tilpasses ved at indføre finansielle faciliteter for de lande, der måtte opleve kontraktive resultater som følge af den universelle politik, under forudsætning af at de ekspansive resultater let kan reguleres gennem skattepolitik.

The base area should therefore be adjusted accordingly.
Basisarealet bør derfor tilpasses tilsvarende.

Whereas for the purposes of fixing the olive yields and oil yields referred to in Article 18 of Regulation(EEC) No 2261/84, that Regulation lays down the deadline of 31 May for forwarding the information concerned broken down by homogeneous production zones; whereas Article 6 of Regulation(EC) No 2366/98 should therefore be adjusted;
For at fastsætte de i artikel 18 i forordning(EØF) nr. 2261/84 omhandlede udbytter af oliven og olivenolie meddeles oplysningerne pr. homogent produktionsområde senest den 31. maj; artikel 6 i forordning(EF) nr. 2366/98 bør derfor tilpasses.

The above amounts need not therefore be adjusted.
Derfor kan ovennævnte beløb ikke tilpasses.

The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
Derfor bør dosis justeres individuelt afhængig af ovariernes respons.

This provision should therefore be adjusted.
Det er således nødvendigt at tilpasse nævnte bestemmelse.

The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
Derfor er det umuligt at opsætte et standard- doseringsskema, og dosis bør justeres individuelt afhængig af ovariernes respons.

The corresponding codes should therefore be adjusted.
Det er derfor nødvendigt at justere de tilsvarende koder.

National legislation must therefore be adjusted to enable individuals to conduct the activities in question.
Den nationale lovgivning skal derfor tilpasses, således at enkeltpersoner kan gennemføre de pågældende aktiviteter.

REHAU sealing profiles are available in different shapes and materials and can therefore be adjusted to a variety of requirements.
REHAU tætningsprofiler passer til de mest forskellige rum og i mange varierede materialer og kan derfor tilpasses næsten alle krav.

Danish legal practice must therefore be adjusted to bring it into line with the new circumstances.
At hensynet til ligestillingen er vigtigere i denne sag. Dansk retspraksis må så tilpasses de nye omstændigheder.

The figures in Budget item 209, which constitute the provisional amount for covering the institution's property investments, will therefore be adjusted so that they reflect the result of the vote we have today.
Tallene på budgetpost 209, som er det foreløbige beløb til dækning af institutionens ejendomsinvesteringer, vil derfor blive tilpasset, så det afspejler resultatet af den afstemning, vi har i dag.

The aid for 2004/2005 must therefore be adjusted accordingly in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation(EC) No 2201/96.
Støtten for produktionsåret 2004/05 bør derfor ændres tilsvarende i forhold til det niveau, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2201/96.

Whereas a study on the operation of the advisory committees has shown that there is scope for further improvements; whereas various procedures and definitions, the allocation of seats among the groups represented and the rules for renewing the committees should therefore be adjusted;
En undersøgelse af de rådgivende komitéers arbejde har vist, at det er muligt at foretage visse organisatoriske forbedringer; en række procedurer og definitioner, fordelingen af pladser mellem de repræsenterede grupper og reglerne for udskiftning af komitémedlemmer bør derfor ændres;

Amendment 832 should, therefore, be adjusted accordingly.
Ændringsforslag 832 bør derfor justeres tilsvarende.

Whereas the Greek storage agencies still hold 50 tonnes of currants from the 1986 harvest and 20 tonnes of sultanas from the 1988 harvest; whereas, in view of their quality, there are difficulties in disposing of these products at the current price; whereas that price and the quantities concerned should therefore be adjusted;
De graeske oplagringsorganer ligger endnu inde med 50 tons korender fra 1986-hoesten og 20 tons sultanas fra 1988-hoesten; som foelge af produkternes kvalitet er der vanskeligheder med at afsaette dem til den i oejeblikket fastsatte pris; der boer derfor foretages en tilpasning af denne pris samt af de paagaeldende maengder;

The financial plan should therefore be adjusted accordingly.
Finansieringsplanen bør derfor tilpasses tilsvarende.

In order to prevent imports under quotas for rice originating in the United States in respect of 1997 from creating disturbance on the Community market for rice, such imports should be staggered over a period of three years; whereas the breakdown of the quota quantities of rice originating in the United States in 1998, 1999 and 2000 should therefore be adjusted;
For at undgå at den indførsel, der skal foretages i forbindelse med kontingenterne for ris med oprindelse i USA for 1997, forårsager forstyrrelser på det europæiske marked for ris, bør den spredes over en periode på tre år; fordelingen af kontingenterne for ris med oprindelse i USA for 1998, 1999 og 2000 bør derfor ændres;

Social and economic policy must therefore be adjusted to these differences.
Den sociale og økonomiske politik skal derfor til passes disse forskelle.

Whereas Commission Regulation(EC) No 2448/95 of 10 October 1995 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(7) establishes new subdivisions of CN code 0105 with effect from 1 January 1996; whereas Articles 1 and 9 of Regulation(EC) No 1372/95 should therefore be adjusted;
Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(7) blev der indført nye underopdelinger af KN-kode 0105 med virkning fra den 1. januar 1996; som følge af denne ændring bør artikel 1 og 9 i forordning(EF) nr. 1372/95 ændres;

The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments.
Den samlede længste frist bør derfor tilpasses i overensstemmelse med disse ændringer.

Whereas past experience shows that the minimum size'grading 8' laid down for the bulbs of tulipa kaufmanniana, varieties'Bellini','Edwin Fischer','Fair Lady','Fritz Kreisler','Gaiety','Golden Sun','Goudstuk','Lady Rose','Mendelssohn','Robert Schumann','Solanus','Stresa' and'Sweelinck' does not ensure satisfactory flowering; whereas these standards should therefore be adjusted accordingly;
Erfaringen har vist, at mindstestoerrelsen»sigte 8«, som er foreskrevet, for blomsterloeg af Tulipa kaufmanniana, af sorterne Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa og Sweelinck, ikke sikrer en tilstraekkelig blomstring; disse normer boer derfor justeres;

The guarantees linked to the quotas should therefore be adjusted each marketing year so that the Community can meet its commitments.
Det bør derfor fastsættes, at de garantier, der følger af kvoterne, justeres hvert produktionsår, så de forpligtelser, Fællesskabet har indgået, kan opfyldes.

Whereas the provisions on the validity of the aid voucher laid down in Article 2(1) of Commission Regulation(EEC) No 2191/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations(8), as last amended by Regulation(EC) No 455/95(9); whereas the operative event relating thereto should therefore be adjusted;
Bestemmelserne om gyldighedsperioden for det støttebevis, som er nævnt i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje(8), senest ændret ved forordning(EF) nr. 455/95(9); bestemmelsen om den udløsende begivenhed i forbindelse hermed bør derfor tilpasses til ændringen;

The limits applicable to the FIFG should therefore be adjusted according to the specific difficulties of each of these categories of region.
Maksimumssatserne for støtte fra FIUF for de pågældende regioner bør justeres under hensyntagen til hver af de pågældende regioners særlige problemer.

Whereas, in the case of starch products, the production refund included in the import levy already reflects variations in the threshold price; whereas the import levy on the products referred to in Article 2 of Regulation(EEC) No 1579/74 should therefore be adjusted only in relation to any change in the amounts provided for in Article 1 of Council Regulation(EEC) No 1132/74(8) of 29 April 1974 on production refunds in the cereals and rice sectors;
For saa vidt angaar de stivelsesholdige produkter er den i importafgiften indeholdte produktionsrestitution allerede udtryk for svingninger i taerskelprisen; herefter boer importafgiften for de i artikel 2 i forordning( EOEF) nr. 1579/74 omhandlede produkter kun reguleres under hensyntagen til en eventuel aendring af de beloeb, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning( EOEF) nr. 1132/74 af 29. april 1974 om produktionsrestitutioner inden for korn- og rissektoren( 8);

Regulation(EC) No 883/2001 should therefore be adjusted accordingly, in particular where the analytical derogations for certain wines imported from Switzerland are concerned.
Derfor bør forordning(EF) nr. 883/2001 ændres tilsvarende, specielt hvad angår analyseundtagelserne for visse vine importeret fra Schweiz.