Hvad er oversættelsen af " DERFOR TILPASSES " på engelsk?

• therefore be adjusted
• therefore be adapted
• therefore be amended
• be adapted accordingly
• be adjusted accordingly

Eksempler på brug af Derfor tilpasses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Basisarealet bør derfor tilpasses.
The base area should therefore be amended.

De relevante kriterier for de eksisterende renhedskriterier fastsat i direktiv 96/77/EF bør derfor tilpasses.
The relevant criterion of the existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC needs to be adapted.

Basisarealet bør derfor tilpasses.
The base area should consequently be adjusted.

National lovgivning kun for telekommunikation eller kun for informationsteknologi eller trykte medier bør derfor tilpasses.
National legislation for telecommunications or for information technology or for printed media alone must therefore be adapted.

Basisarealet bør derfor tilpasses tilsvarende.
The base area should therefore be adjusted accordingly.

Bilaget til forordning(EØF) nr. 827/68 bør derfor tilpasses.
The Annex to Regulation(EEC) No 827/68 should therefore be amended.

Den samlede længste frist bør derfor tilpasses i overensstemmelse med disse ændringer.
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2535/2001(4) bør derfor tilpasses.
Commission Regulation(EC) No 2535/2001(4) should therefore be amended.

GEMÜ-ventilaktuatorer og regulatorer kan derfor tilpasses til forskellige spjæld-, kugle- og membranventilhuse.
GEMÜ actuators and controllers can therefore be adapted to different butterfly, ball and diaphragm valve bodies.

Kriterierne for godkendelse af disse zoner bør derfor tilpasses;
Whereas the criteria for granting approved status to these zones should be adjusted in consequence;

Den nationale lovgivning skal derfor tilpasses, således at enkeltpersoner kan gennemføre de pågældende aktiviteter.
National legislation must therefore be adjusted to enable individuals to conduct the activities in question.

Følgende bestemmelser skal derfor tilpasses.
The following should therefore be adapted.

Den skal derfor tilpasses ved at indføre finansielle faciliteter for de lande, der måtte opleve kontraktive resultater som følge af den universelle politik, under forudsætning af at de ekspansive resultater let kan reguleres gennem skattepolitik.
It should therefore be adjusted by introducing financial facilities for those countries which may experience contractive effects due to the'one size fits all'policy, given that the expansive effects can easily be corrected through fiscal policy.

Finansieringsplanen bør derfor tilpasses tilsvarende.
The financial plan should therefore be adjusted accordingly.

Ordbrugen i bilag I til forordning(EF) nr. 2461/1999 bør derfor tilpasses.
The terminology used in Annex I to Regulation(EC) No 2461/1999 should therefore be adapted.

Ud fra følgende betragtninger: Praksis inden for fiskeri, transport og afsætning af fiskerivarer har udviklet sig; kontrolforanstaltningerne bør derfor tilpasses; der bør i det øjemed foretages ændringer for at afhjælpe specifikke mangler i Rådets forordning(EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(4);
Whereas practice in fisheries and in the transport and marketing of fishery products has evolved; whereas monitoring measures should therefore be adapted accordingly; whereas various shortcomings in Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4) should therefore be remedied;

Varelisten i bilag V til forordning(EF) nr. 1260/2001 bør derfor tilpasses.
The list of goods given in Annex V to Regulation(EC) No 1260/2001 should consequently be amended.

Cotonou-reglerne skal derfor tilpasses denne nye situation, og jeg foreslår- efter anmodning fra Italiens præsident, Giorgio Napolitano, der officielt støtter dette forslag- at der oprettes et decentralt kontor eller et fast årligt møde for Den Blandede Parlamentariske Forsamling i den mest multietniske europæiske by med tættest forbindelse til Middelhavet, som også ligger tæt på AVS-landene, nemlig Napoli.
The Cotonou rules must therefore adapt to this new situation and I propose- at the request of the President of the Republic of Italy, Giorgio Napolitano, who officially supports this proposal- that a decentralised office or a fixed annual meeting of the ACP Assembly be established in the most multi-ethnic, most Mediterranean European city, which is also close to the ACP countries: Naples.

REHAU tætningsprofiler passer til de mest forskellige rum og i mange varierede materialer og kan derfor tilpasses næsten alle krav.
REHAU sealing profiles are available in different shapes and materials and can therefore be adjusted to a variety of requirements.

Listen over farlige stoffer i bilag I i direktiv 67/548/EØF bør derfor tilpasses og suppleres, navnlig med henblik på at medtage bestemte syntetiske glasagtige(silikat) fibre, og det er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag I for at medtage de noter og særlige bestemmelser, der kræves af hensyn til identificeringen, klassificeringen og etiketteringen af syntetiske glasagtige(silikat) fibre;
Whereas the list of dangerous substances contained in Annex I to that Directive should therefore be adapted and enlarged, particularly to include certain man-made vitreous(silicate) fibres; whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes and particulars relating to the identification, classification and labelling of man-made vitreous(silicate) fibres;

De produktkategorier, der er fastsat i bilag I til forordning(EF) nr. 1372/95, bør derfor tilpasses, ved at produkterne i kategori 4 lægges sammen med kategori 3.
The product categories laid down in Annex I to Regulation(EC) No 1372/95 should therefore be amended by adding the products falling within category 4 to category 3.

De nugaeldende bestemmelser er ikke tilstraekkelige til at undgaa, at visse aerosoler bringer sikkerheden i fare, og de boer derfor tilpasses;
Whereas the provisions currently in force are not sufficient to prevent certain aerosol dispensers from constituting a safety hazard; whereas these provisions should therefore be adapted;

De handlende kan koebe det paagaeldende smoer i hele Faellesskabet; de monetaere udligningsbeloeb boer derfor tilpasses paa grundlag af salgsprisen for interventionssmoerret;
Whereas operators may buy the butter in question throughout the community; whereas steps should be taken, therefore, to adjust the monetary compensatory amounts in relation to the level of the selling prices of the butter from intervention;

Kommissionens beslutning 94/442/EF om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Garantisektionen(2), bør derfor tilpasses.
Commission Decision 94/442/EC setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) Guarantee Section(2) should be adapted accordingly.

Graden af radioaktiv kontamination af levnedsmidler som foelge af en straalingsulykke varierer efter uheldets karakter og produktets art; beslutningen om noedvendigheden af at fastsaette en kontrol samt om kontrolforanstaltningerne boer derfor tilpasses hver situation, og der boer herved tages hensyn til de paagaeldende omraaders, produkters og radionukliders saerlige karakteristika;
WHEREAS THE DEGREE OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FOODSTUFFS FOLLOWING A RADIOLOGICAL EMERGENCY SITUATION VARIES WITH THE CHARACTERISTICS OF THE ACCIDENT AND THE TYPE OF products; whereas THE DECISION AS TO THE NEED TO CARRY OUT MONITORING AND ON THE CONTROLS THEMSELVES MUST ACCORDINGLY BE ADAPTED TO EACH SITUATION AND MUST TAKE ACCOUNT, FOR EXAMPLE, OF THE CHARACTERISTICS OF THE REGIONS, THE PRODUCTS AND THE RADIONUCLIDES CONCERNED;

Listen over produkter, der er berettiget til eksportrestitutioner i sektoren for fjerkrækød, samt destinationszonerne for disse restitutioner blev for nylig ændret ved forordning(EF) nr. 2580/98(5); bilag I og III til forordning(EF) nr. 1372/95 bør derfor tilpasses;
Whereas the lists of products attracting export refunds in the poultrymeat sector and of destinations qualifying for such refunds were recently amended by Regulation(EC) No 2580/98(5); whereas Annexes I and III to Regulation(EC) No 1372/95 should be adapted accordingly;

Ved forordning( eoef) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif( 8), senest aendret ved forordning( eoef) nr. 3174/88( 9), indfoerte raadet en ny varenomenklatur; forordning( eoef) nr. 1618/81 boer derfor tilpasses i overensstemmelse hermed;
WHEREAS BY COUNCIL REGULATION( EEC) NO 2658/87 OF 23 JULY 1987 ON THE TARIFF AND STATISTICAL NOMENCLATURE AND ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF( 8), AS LAST AMENDED BY REGULATION( EEC) NO 3174/88( 9), THE COUNCIL INTRODUCED A NEW NOMENCLATURE OF goods; whereas REGULATION( EEC) NO 1618/81 SHOULD THEREFORE BE ADAPTED ACCORDINGLY;

For at fastsætte de i artikel 18 i forordning(EØF) nr. 2261/84 omhandlede udbytter af oliven og olivenolie meddeles oplysningerne pr. homogent produktionsområde senest den 31. maj; artikel 6 i forordning(EF) nr. 2366/98 bør derfor tilpasses.
Whereas for the purposes of fixing the olive yields and oil yields referred to in Article 18 of Regulation(EEC) No 2261/84, that Regulation lays down the deadline of 31 May for forwarding the information concerned broken down by homogeneous production zones; whereas Article 6 of Regulation(EC) No 2366/98 should therefore be adjusted;

Det bør i alle tilfælde sikres, at varer, der er fremstillet af ikke-fællesskabsvarer, som er henført under en suspensionsprocedure, ikke integreres i Fællesskabets økonomi, uden at der betales importafgifter, også selv om de pågældende varer har opnået status som fællesskabsvarer; definitionen af fællesskabsvarer bør derfor tilpasses; desuden bør sådanne varer undergives samme suspensionsprocedure som de varer, de er fremstillet af;
Whereas measures are needed to ensure that under no circumstances goods obtained from non-Community goods placed under a suspensive arrangement enter the Community economy without import duties being paid, even if they have acquired Community origin; whereas the definition of Community goods must therefore be altered; whereas such goods must be subject to the same suspensive arrangement as the goods from which they have been obtained;

Ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1734/96 af 9. september 1996, om ændring af bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3), blev der indført visse ændringer i nomenklaturen inden for sektoren for bælgfrugter; Rådets forordning(EF) nr. 1577/96(4) bør derfor tilpasses;
Whereas Commission Regulation(EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) made some amendments to the nomenclature for legumes; whereas Council Regulation(EC) No 1577/96(4) should be adjusted accordingly;

Hvordan man bruger "derfor tilpasses" i en Dansk sætning

Nu vendte fusionerne op og ned på grundlaget for konkurrenceprogrammet, og programmeringen måtte derfor tilpasses.

Fremtidens styringer Teknologien i styringerne er modulært opbygget og kan derfor tilpasses og udvides fleksibelt efter dit behov.

Behandlingen skal derfor tilpasses sygdommens sværhedsgrad.

Hallen kan derfor tilpasses enhver aktivitet, som det er nødvendigt til idrætsundervisning på en gymnasial uddannelse.

Annoncerings mulighederne er omfangsrige og skal derfor tilpasses den enkelte virksomhed.

Placering og afstand kan derfor tilpasses individuelle krav.

Alle EU's politikker bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.

Køkkenvasken er en arbejdsstation og bør derfor tilpasses køkken-indretningen bedst muligt, så arbejdet omkring vasken optimeres.

Belysningen bør derfor tilpasses de arbejdsfunktioner, der foregår i de enkelte lokaler.

Behandlingen skal derfor tilpasses sygdommens lysbehandling og klimaterapi.

Hvordan man bruger "therefore be adjusted, therefore be adapted" i en Engelsk sætning

Discount rate must therefore be adjusted (estimated) to capture all those risks but HOW??

Equalization logic 140 can therefore be adapted to provide pattern-specific feedback to equalizer 105.

The cost of the work would therefore be adjusted according to work that was done.

The UAV can therefore be adapted to meet specific customer requirements.

Preventive maintenance schedules can therefore be adapted to asset conditions.

Brace can therefore be adjusted to suit each individual.

It will therefore be adapted to the low available power a home.

Each instrument is manufactured individually, some parameters may therefore be adjusted to suit your requirements.

Your argument should therefore be adapted to the other party’s values.

It can therefore be adapted to the floor covering of a bathroom.