Eksempler på brug af Therefore be approved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They cannot therefore be approved.
These parts of Amendments Nos 49 and 87 can, therefore, be approved.
Denne del af ændringsforslag 49 og 87 kan således godkendes.It can therefore be approved without amendmentexplanatory statement.
Det kan derfor vedtages uden ændringsforslag.This proposal can therefore be approved.
It can therefore be approved without amendment' explanatory statement.
Det kan derfor vedtages uden ændringsforslag.That agreement should therefore be approved.
Denne aftale bør derfor godkendes.The amendments submitted have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and should therefore be approved.
De forelagte ændringer er fundet i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF og bør derfor godkendes.The proposal cannot therefore be approved.
The programmes meet the criteria laid down in Article 9(1)of the said Directive and can therefore be approved.
De opfylder kriterierne i nævnte direktivs artikel 9,stk. 1, og kan derfor godkendes.The Interim Agreement should therefore be approved on behalf of the Community.
Denne aftale bør derfor godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne.The Agreement in the form of an Exchange of Letters should therefore be approved.
Aftalen i form af en brevveksling bør derfor godkendes.Amendment 1 may therefore be approved in principle, but must be reworded.
Whereas the Convention should therefore be approved.
Konventionen boer derfor godkendes.The WCT and the WPPT should therefore be approved on behalf of the Community with regard to matters within its competence.
WIPO-traktaten om ophavsret og WIPO-traktaten om udøvende kunstnere og fonogrammer bør derfor godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne for så vidt angår spørgsmål, der henhører under dets kompetence.The Additional Protocol should therefore be approved.
Tillægsprotokollen bør derfor godkendes.This proposal is laudable and should therefore be approved. However, it is unfortunately too timid and too paltry, if I may say so, in terms of the financial resources of EUR 15 million.
Forslaget fortjener ros og fortjener derfor at blive vedtaget, men det er desværre for tilbageholdende, for mildt, om jeg så må sige, for så vidt angår de finansielle midler, EUR 15 millioner.This part of the amendment cannot therefore be approved.
Denne del af ændringsforslaget kan derfor ikke godkendes.The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe United States of America should therefore be approved.
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab ogAmerikas Forenede Stater bør derfor godkendes.For the purposes of its conclusion, an agreement may therefore be approved by means of a Regulation.
Med henblik på indgåelse kan en aftale altså godkendes ved en forordning.The adoption of the Trade Amendment will help attain the objectives of the European Community.The said Amendment should therefore be approved.
Indgåelsen af handelsændringen vil medvirke til at virkeliggøre Det Europæiske Fællesskabs mål;den omhandlede ændring bør derfor godkendes.The amended programme submitted by Finland should therefore be approved and Decision 2002/304/EC amended accordingly.
Det ændrede program, som Finland har fremlagt, bør derfor godkendes og beslutning 2002/304/EF ændres i overensstemmelse hermed.The Agreement in the form of an Exchange of Letters should therefore be approved.
Den pågældende aftale i form af brevveksling bør derfor godkendes.Whereas a Community on-the-spot visit has shown that the hygiene standards of this establishment are sufficient and it may therefore be approved in accordance with Article 4(1) of the said Directive, for the importation of fresh meat into the Community;
Denne virksomhed, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og den kan derfor godkendes i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv, til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;The system of surveillance networks for bovine holdings implemented in France should therefore be approved.
Systemet af overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i Frankrig, bør derfor godkendes.The application submitted has been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and should therefore be approved, and Annex II to Decision 2003/634/EC amended accordingly.
Anmodningen er fundet i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF og bør derfor godkendes, og bilag II til beslutning 2003/643/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.The Commission has now successfully negotiated an agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and Thailand which should therefore be approved.
Det er nu lykkedes Kommissionen at forhandle en aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Thailand, som derfor bør godkendes.This part of Amendment No 41 cannot, therefore, be approved.
Denne del af ændringsforslag 41 kan derfor ikke godkendes.The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe Argentine Republic for the modification of concessions for garlic should therefore be approved.
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab ogDen Argentinske Republik om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg bør derfor godkendes.The most important parts of Parliament' s Amendments Nos 25 and 73 can therefore be approved in principle.
De væsentligste dele af Parlamentets ændringsforslag 25 og 73 kan derfor i princippet godkendes.The Commission has successfully negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe United States of America which should therefore be approved.
Det er lykkedes Kommissionen at forhandle en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab ogAmerikas Forenede Stater. Aftalen bør derfor godkendes.
