Hvad er oversættelsen af " THEREFORE BE TAKEN " på dansk?

• derfor tages
• derfor træffes

Eksempler på brug af Therefore be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your request will therefore be taken into account.
Det vil der derfor blive taget hensyn til.

Any doubts concerning the fairness of the competitions must therefore be taken seriously.
Tvivl vedrørende retfærdigheden i udvælgelsesprøverne skal derfor tages alvorligt.

Parliament must therefore be taken seriously when it talks about this issue.
Parlamentet bør derfor tages alvorligt, når det taler om denne sag.

Further technological developments in future decades should therefore be taken into consideration.
Der skal derfor tages højde for yderligere teknologiske udviklinger i de kommende årtier.

Regional variation must therefore be taken into consideration and catered for in the post-CAP 2013.
De regionale forskelle skal derfor tages i betragtning og medtages i den fælles landbrugspolitik efter 2013.

The ranking of AsDB as the most effective development organization must therefore be taken with a grain of salt.
Kåringen som mes effektive udvik- lingsorganisation skal derfor tages med en del forbehold.

Measures should therefore be taken as"appropriate measures" referred to under Article 96(2)(c) of the ACP-EC Agreement.
Der bør derfor træffes egnede foranstaltninger som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c, i AVS-EF-aftalen.

Existing criteria and mechanisms must therefore be taken into consideration.
Eksisterende kriterier og mekanismer skal derfor tages i betragtning.

Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Forsigtighedsregler vedrørende beskyttelse mod stråling i henhold til nationale regulativer skal derfor følges.

The lansoprazole dose should therefore be taken at least an hour prior or after.
Dosis af lansoprazol bør derfor tages mindst en time før eller efter.

Ahmadinejad's threat to wipe Israel off the map- or the memory of her occupation of Jerusalem from the history books- must therefore be taken very seriously.
Ahmadinejads trussel om at fjerne Israel fra landkortet- eller erindringen om dets besættelse af Jerusalem fra historiebøgerne- skal derfor tages meget alvorligt.

Information in the literature should therefore be taken with reservations Mitchell and Rook, 1976.
Oplysninger i litteraturen må derfor tages med et vist forbehold Mitchell og Rook, 1976.

EXJADE must therefore be taken on an empty stomach at least 30 minutes before food, preferably at the same time each day see sections 4.2 and 5.2.
EXJADE skal derfor tages på tom mave, mindst 30 minutter før et måltid og helst på samme tidspunkt hver dag se punkterne 4. 2 og 5. 2.

A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician.
Flere lægemidler har indvirkninger på glukosemetabolismen, og mulige interaktioner som følge af dette bør derfor tages i betragtning af lægen.

Preventive action must therefore be taken to avoid the repetition of similar acts of violence in stadiums.
Der skal derfor træffes forebyggende foranstaltninger med henblik på at undgå en gentagelse af lignende voldshandlinger på stadioner.

If use is made of these facilities and it is later found that the refund should not have been paid, the exporters will in effect have had the unjustified benefit of an interest-free loan; whereas measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit;
Hvis det i tilfælde, hvor er gjort brug af ovennævnte lempelser, senere skulle vise sig, at restitutionen ikke skal betales, ville eksportørerne med urette opnå en vederlagsfri kredit; for sådanne tilfælde bør der derfor træffes passende foranstaltninger for at undgå denne uberettigede fordel;

Care must therefore be taken to calculate the number of journeys correctly, so that sanctions are not wrongly applied.
Der skal derfor drages omsorg for, at antallet af kørsler beregnes rigtigt, så der ikke gennemføres forkerte sanktioner.

This datum can, of course, have its influence on the time devoted to various activities and must therefore be taken into consideration in the interpretation of differences in their pattern of activities.
Denne kendsgerning kan naturligvis have indflydelse på, hvor meget tid der bruges på de forskellige aktiviteter, og der må derfor tages højde for dette i forbindelse med fortolkningen af forskellene på aktivitetsmønstrene.

Due account should therefore be taken of the differences between digital and analogue private copying and a distinction should be made in certain respects between them.
Der bør derfor tages passende hensyn til forskellene mellem digital og analog privatkopiering, og der bør i visse henseender skelnes mellem dem.

The shape of the productive potential curves constructed by the Sachverständigenrat and by the Bundesbank(see Graph 1) might therefore be taken to indicate that, since 1979, Germany has been unable to make full use of its productivity and growth potentials.
Formen af kurverne for produktionspotentiellet, sådan som disse er udarbejdet af Sachverständigenrat og af forbundsbanken(se diagram 1), kan derfor tages som el udtryk for, at Tyskland siden 1979 har været ude af stand til fuldt ud at udnytte sit produktivitets og vækstpotentiel.

This established fact must therefore be taken into account by the Heads of State or Government who cannot keep the initial text even'in a different format.
Denne kendsgerning skal derfor tages i betragtning af stats- og regeringscheferne, som ikke kan bevare den oprindelige tekst selv"i en anden form.

Whereas the entire quantity of the butter constituting these stocks cannot be disposed of in normal conditions during the milk marketing year; whereas, in view of the attendant high costs, a prolongation of storage should be avoided; whereas measures should therefore be taken to encourage the disposal of the butter;
Det er ikke muligt i loebet af mejeriaaret paa saedvanlige vilkaar at afsaette hele den oplagrede smoermaengde; fortsat oplagring boer undgaas i betragtning af de hermed forbundne store udgifter; der boer derfor traeffes foranstaltninger, der kan fremme afsaetningen af smoerret;

Criteria such as employment will therefore be taken into account when we define the ceilings for agricultural income aid.
Der vil således blive taget hensyn til kriterier som beskæftigelse, når vi fastsætter lofter over indkomststøtten til landbruget.

Steps must therefore be taken, at both national and Community level, to put a stop to the haemorrhage of jobs and to contribute to the development of the textiles sector.
Vi må derfor træffe foranstaltninger på nationalt plan og på fællesskabsplan for at standse det store tab af arbejdspladser og bidrage til tekstilsektorens udvikling.

I believe the sources you mentioned are relevant and should therefore be taken into account when collecting data and estimates which are really important for this.
De kilder, som De nævnte, er i mine øjne relevante kilder, og der bør altså tages hensyn til dem i forbindelse med indsamlingen af data og vurderinger, som er vigtige her.

Account must therefore be taken of those special arrangements, which are due to enter into force on 1 July 2002, so as not to impose unnecessary costs on exporters trading with the third countries concerned.
Der bør derfor tages hensyn til denne særlige ordning, der træder i kraft den 1. juli 2002, for at undgå, at eksportørerne ved deres handel med de pågældende tredjelande påføres finansielle byrder, der ikke er nødvendige.

Biological and genetic diversity in agriculture is essential to the sustainable development of agricultural production and of rural areas. The necessary measures should therefore be taken to conserve, characterise, collect and utilise the potential of that diversity in a sustainable way to promote the aims of the common agricultural policy CAP.
Biologisk og genetisk mangfoldighed i landbruget spiller en vigtig rolle for en bæredygtig udvikling af landbrugsproduktionen og landdistrikterne. Der bør derfor træffes passende foranstaltninger til at bevare, beskrive, indsamle og udnytte denne mangfoldigheds potentiel på en bæredygtig måde med henblik på at opfylde målsætningerne for den fælles landbrugspolitik.

Action must therefore be taken against speculation, along with a policy encouraging the holding of sufficient strategic stock to avoid speculation.
Vi må derfor træffe foranstaltninger rettet mod spekulation og føre en politik, hvor vi tilskynder til at opretholde tilstrækkelige strategiske lagre, så vi undgår spekulation.

Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities.
Ved indførelse af tilsynskrav og sikkerhed for sådanne aktiviteter må spørgsmål om forbrugerbeskyttelse og finansiel stabilitet derfor tages i betragtning.

Account must therefore be taken of those special arrangements, which entered into force on 1 March 2001, when applying the above provisions of Regulation(EC) No 800/1999 so as not to impose unnecesary costs on exporters trading with third countries.
Ved anvendelsen af ovennævnte bestemmelser i forordning(EF) nr. 800/1999 bør der derfor tages hensyn til denne særlige ordning, der trådte i kraft den 1. marts 2001, for at undgå, at eksportørerne ved deres handel med tredjelande påføres finansielle byrder, der ikke er nødvendige.

Hvordan man bruger "therefore be taken" i en Engelsk sætning

Care should therefore be taken when opening any packaging.

Ian reader and should therefore be taken for granted.

Individual indications must therefore be taken for information only.

Active steps must therefore be taken to reduce capacity.

Prophylactic measures should therefore be taken all year round.

It can therefore be taken with or without food.

Care should therefore be taken when taking in Absinthe.

Measures should therefore be taken to prepare for it.

Moderately preterm infants should not therefore be taken lightly.

Care must therefore be taken to appoint trustworthy people.

Hvordan man bruger "derfor træffes, derfor tages" i en Dansk sætning

Derfor træffes natuglen også i det mere åbne land, gerne ved gårde, hvor den også kan finde et hul at yngle i.

det arbejder sammen med folinsyre og skal derfor tages sammen.

Når der fastsættes energieffektivitetsstandarder, må der derfor tages hensyn til de væsentlige konstruktionsbestemte faktorer, som påvirker energiforbruget (dvs.

Der bør derfor tages det forbehold, at situationen i dag er en anden – særligt angående antallet af modtagne flygtninge i de enkelte kommuner.

Derfor tages der ofte forskellige våben i brug i kampen mod aldringstegn, hvilket blandt andet indebærer at investere i en såkaldt anti-aging ansigtscreme.

Lampen har en LED pære, hvilket gør at lampen ikke bliver var, og den kan derfor tages med i sengen, som en bamse.

Ved nyindretning og vurdering af eksisterende kontorarbejdspladser bør der derfor tages hensyn til støjafgivelserne.

Derfor træffes jeg i cafeen første onsdag i måneden fra kl. 17.00 til 18.00 for at møde pårørende, beboer og bruger.

Etablering af en ny skole forudsætter, at der udarbejdes en ny lokalplan og kommuneplantillæg, og der skal derfor tages stilling til, om der skal igangsættes ny planlægning for området.

Landbrugsfamilier må stå sammen Det er et fejlskud og et af de værste tiltag, landbruget har været udsat for til dags dato – og skal derfor tages af bordet omgående.