Eksempler på brug af Therefore come på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The axes therefore come from different places.
Økserne stammer altså forskellige steder fra.The decisions on these matters have therefore come at the right time.
Beslutningerne om disse spørgsmål er derfor kommet på det rette tidspunkt.I therefore come to my second point: the matter of the budget.
Your reports on these three topics have therefore come at the right time.
Deres betænkninger om disse tre emner er derfor kommet på et godt tidspunkt.We therefore come to the reports drafted by Mr Kellett-Bowman, Mr Cousté, Mr Saby and Mr Gabert.
Hermed kommer vi til betænkningerne fra Kellett-Bowman, Cousté, Såby og Gabert.He does not have the ability to produce them, must therefore come from food or as a special additive.
Han har ikke evnen til at producere dem, skal derfor komme fra mad eller som en særlig tilsætningsstof.The time has therefore come to consider how far the EU should get involved in this matter.
Tiden er derfor nu inde til at overveje, hvor meget EU skal involveres i dette spørgsmål.He will sooner or later come to an understanding of what offence he has committed,he will long to make good and will therefore come back.
Han vil før eller senere Our withdrawal must therefore come with some conditions attached.
Vores tilbagetrækning må derfor ske på visse betingelser.However, under Brazilian law, the agreement relating to holders of diplomatic passports does not require ratification by the Brazilian Congress,and it will therefore come into force sooner.
I henhold til brasiliansk lov skal aftalen vedrørende indehavere af diplomatpas imidlertid ikke ratificeres af den brasilianske kongres,og den vil derfor træde i kraft tidligere.This Protocol should therefore come into force as soon as possible.
Denne protokol bør derfor træde i kraft så snart som muligt.I therefore come back to Shlomo Sand:'Israel refused the offer of the Arab League in 2002 of full recognition of Israel with the pre-1967 borders.
Jeg vender derfor tilbage til Shlomo Sand, som siger, at Israel afslog Den Arabiske Ligas tilbud i 2002 om fuld anerkendelse af Israel med grænserne fra før 1967.Other categories of data, such as definitions provided for extradition purposes, unquestionably fall under police andlegal cooperation in criminal matters and therefore come under the third pillar.
Andre datakategorier, f. eks. registrering med henblik på udlevering, indgår derimod utvivlsomt i politisamarbejdet ogdet retlige samarbejde om kriminalsager og henhører derfor under den tredje søjle.So it should therefore come easy and you will have other more enlightened souls assisting you.
Så det bør derfor komme nemt og I vil have andre mere oplyste sjæle til at hjælpe jer.For some groups of immigrants, to allow girls to attend school after the age of 12-13 is against their cultural principles and they therefore come into conflict with the Danish requirement of nine years of schooling for all children.
For nogle indvandrergrupper er det imod de kulturelle normer at lade piger gå i skole længere end til 12-13 årsalderen, og de kommer således i konflikt med det danske samfunds krav om ni års undervisning for alle børn.The time has therefore come to reform the system of resources that sustain the European budget.
Tiden er derfor inde til at reformere ordningen for de ressourcer, der forsyner det europæiske budget.The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath,said to the multitude,"There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!
Men Synagogeforstanderen, som var vred, fordi Jesus helbredte på Sabbaten,tog til Orde og sagde til Folkeskaren:"Der er seks Dage, på hvilke man bør arbejde; kommer derfor på dem og lader eder helbrede, og ikke på Sabbatsdagen!The wishes of the workplace can therefore come into conflict with the individual employee's personal freedom.
Arbejdspladsens ønsker kan derfor komme i konflikt med den enkelte medarbejders personlige frihed.And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people,There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day!
Men Synagogeforstanderen, som var vred, fordi Jesus helbredte på Sabbaten, tog til Orde ogsagde til Folkeskaren:"Der er seks Dage, på hvilke man bør arbejde; kommer derfor på dem og lader eder helbrede, og ikke på Sabbatsdagen!I therefore come to my request: you have proposed specific measures to the Commission in your report.
Derfor kommer jeg nu frem til min anmodning: De har i Deres beretning foreslået Kommissionen nogle konkrete skridt.For some categories of immigrants, it is contrary to their cultural norms to allow girls to attend school longer than the age of 12-13,and they therefore come into conflict with the Danish requirement of nine years' education for all children.
For nogle indvandrergrupper erdét. imod de kulturelle normer at lade piger gå i skole længere end til 12-13 årsalderen, og de kommer således i konflikt med det danske samfunds krav om ni års undervisning for alle børn.An initial impulse must have therefore come from outside, from outside the universe, an impulse which set it in motion.
Den første impuls, der har sat den i bevægelse, må altså være kommet udefra, fra et sted uden for verden.In fact in the Commission there are no specific Commissioners who come to reply to questions in the third part,there are Commissioners who come to reply to the questions put to them and they therefore come to this sitting.
Der er ikke nogen specifikke kommissærer i Kommissionen, der Online developers have therefore come up with a variety of ways to use wilds to make games more entertaining.
Online udviklere er derfor kommet op med en række forskellige måder at bruge wilds for at lave spil mere underholdende.If we say,'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here,we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live; and if they kill us, we will only die!
Dersom vi bestemmer os til at gå ind i Byen, dør vi der- der er jo Hungersnød i Byen- og bliver vi her,dør vi også! Kom derfor og lad os løbe over til Aramæernes Lejr! Lader de os leve, så bliver vi i Live, og slår de os ihjel, så dør vi!The time has therefore come for some extra impetus over and above the efforts of the negotiators: we need to explain and persuade.
Øjeblikket er således kommet til, at det nu også skal være forhandlernes opgave at forklare og overbevise.If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also.Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die!
Dersom vi bestemmer os til at gå ind i Byen, dør vi der- der er jo Hungersnød i Byen- og bliver vi her,dør vi også! Kom derfor og lad os løbe over til Aramæernes Lejr! Lader de os leve, så bliver vi i Live, og slår de os ihjel, så dør vi!Your report has therefore come at a very opportune time, and will be of great help to us in drafting these proposals.
Deres betænkning er derfor kommet på et meget belejligt tidspunkt og vil være til stor gavn for os, når vi skal udarbejde disse forslag.The system response must therefore come immediately after the player's action for the gaming experience to be optimal.
Systemets respons skal altså komme umiddelbart efter spillerens handling, for at spiloplevelsen bliver optimal.All our paper products therefore come from sustainable forests where environmentally sound management of forest resources is assured.
Derfor stammer f. eks. alle vores papirprodukter fra bæredygtige skove, hvor miljørigtig forvaltning af skovressourcerne er sikret.
