Eksempler på brug af Therefore closed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And therefore closed.
Og derfor afsluttet.The written procedure was therefore closed.
Den skriftlige procedure blev dermed afsluttet.He therefore closed the case.
Han afslumede derfor sagen.The case was therefore closed.
Sagen blev derfor henlagt.He therefore closed the case.
The debate is therefore closed.
Forhandlingen er dermed afsluttet.We have therefore closed this review and updated our Badware Website Clearinghouse.
Vi har derfor lukket denne revision og opdateret vores Badware Website Clearinghouse.The debate is therefore closed.
Forhandlingen er derfor afsluttet.The anchovy stock in the Bay of Biscay was threatened with collapse andthe fishery was therefore closed in 2005.
Ansjosbestanden i Biscayabugten var truet af kollaps, ogfiskeriet blev derfor indstillet i 2005.This point is therefore closed.
Dette punkt er hermed uddebatteret.The complainant accepted that the problem appeared to have been satisfactorily resolved and the Ombudsman therefore closed the case.
Klageren accepterede, at problemet syntes at være blevet løst, og Ombudsmanden afslumede derfor sagen.The Ombudsman therefore closed the case.
Ombudsmanden afslumede derfor sagen.The complainant informed the Ombudsman that she accepted the Commission's oTer and the Ombudsman therefore closed the case.
Klageren oplyste Ombudsmanden, at hun accepterede Kommissionens tilbud, og Ombudsmanden afslumede derfor sagen.The Ombudsman therefore closed the case.
Ombudsmanden afsluttede derfor sagen.The complainant informed the Ombudsman that he considered his case to have been semled and the Ombudsman therefore closed the case.
Klageren meddelte Ombudsmanden, at han betragtede sagen som løst, og Ombudsmanden afslumede derfor sagen.The Commission therefore closed the case.
Kommissionen afsluttede derfor sagen.Thus, the Ombudsman did not find an instance of maladministration in this case and therefore closed the case.
Ombudsmanden fandt således ikke at kunne konstatere fejl eller forsømmelser i denne sag og afsluttede derfor behandlingen af sagen.The Commission therefore closed the case.
Kommissionen har derfor afsluttet sagen.In 1991 the Commission concluded that the aid did meet the conditions of its 1987 decision and therefore closed theproceedings.
I 1991 konkluderede Kommissionen, at støtten rent faktisk opfyldte betingelserne i dens beslutning fra 1987 og afsluttede derfor proceduren.The Ombudsman therefore closed the case.
Ombudsmanden afsluttede derfor behandlingen af sagen.The Ombudsman therefore found that there were no grounds for further consideration of the complaint and therefore closed the case.
Ombudsmanden fandt det The Ombudsman therefore closed the case.
Ombudsmanden afsluttede derfor sin behandling af sagen.Main objective: A visit to the Museum site is structured interested readers, in the run-up to deliver neutral facts.The system looks therefore closed- We are not closed! .
Hovedformålet: Et besøg på museet site er struktureret interesserede læsere, i optakten til levere neutral fakta.Systemet ser derfor lukket- Vi er ikke The Ombudsman therefore closed the case.
Ombudsmanden afsluttede følgelig behandlingen af sagen.In the light of the information contained in the Commission's opinion and that supplied by the complainant,the Ombudsman concluded that the problem had been settled by the Commission and therefore closed the case.
På baggrund af oplysningerne i Kommissionens udtalelse og de ekstra oplysninger, klageren havde leveret,konkluderede ombudsmanden, at problemet var blevet løst af Kommissionen, og han afsluttede derfor sagen.The system looks therefore closed- We are not closed! .
Systemet ser derfor lukket- Vi er ikke In view of the above, there appears to be no maladministration by the European Agency for Safety and Health at Work.The Ombudsman therefore closed owninitiative inquiry OI/1/99/IJH as regards the Agency.
På grundlag af ovenstående fremgik det, at der ikke forelå fejl eller forsømmelser fra Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs side.Ombudsmanden afsluttede derfor undersøgelse på eget initiativ OI/1/99/IJH med hensyn til agenturet.The Ombudsman therefore closed the case with a critical remark.
Ombudsmanden afsluttede derfor sagen med en kritisk bemærkning.In view of the above, there appears to be no maladministration by the Community Plant Variety Office.The Ombudsman therefore closed owninitiative inquiry OI/1/99/IJH as regards the Office.
På grundlag af ovenstående fremgik det, at der ikke forelå fejl eller forsømmelser fra EF-Sortsmyndighedens side,og Ombudsmanden afsluttede derfor undersøgelse på eget initiativ OI/1/99/IJH med hensyn til Sortsmyndigheden.Factories are therefore closed and workers made unemployed, further reducing demand for consumer and capital goods in an ever downward spiral.
Fabrikker bliver derfor lukket og arbejdere gjort arbejdsløse, hvilket yderligere mindsker efterspørgslen efter forbrugs og kapitalvarer i en fortsættende nedadvendt spiral.
