It is therefore clear that solutions will have to be found.
Det er således indlysende, at der må findes løsninger.
Parliament's position on equality is therefore clear.
Parlamentets holdning til ligestilling er derfor klar.
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad.
Kvartalsrapportering indebærer derfor klare fordele for investorer i udlandet.
The causes of the problem, including the conflicts of interest,are therefore clear.
Årsagerne til problemet, herunder interessekonflikterne,er derfor klare.
It is therefore clear to see that there is a change of frequency, magnitude and scale.
Det er derfor tydeligt, at hyppigheden, størrelsesordenen og omfanget har ændret sig.
The need for a multilingual website was therefore clear for SSAB.
Behovet for et flersproget website var derfor tydeligt for SSAB.
It is therefore clear that there is something that does not add up in what you are telling us.
Det er derfor tydeligt, at der er noget i det, De fortæller os, som ikke stemmer.
Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs: this will help to create more market and investor confidence.
Det har derfor klare fordele for SMV at levere pålidelige oplysninger på kvartalsmæssig basis. Det vil bidrage til at skabe større tillid på markedet og blandt investorerne.
It is therefore clear who the winners and who the losers will be when it is eventually concluded.
Det er derfor klart, hvem vinderne er, og hvem taberne bliver, når aftalen besegles.
Responsibilities and targets are therefore clear and we will be able to measure our progress clearly.
Ansvaret og de målsætninger, der skal nås, er således klart fastlagt, og vi kan foretage en nøjagtig måling af vores fremskridt.
It is therefore clear that there may be further major fluctuations in the structure of international steel trade, and in particular deflection towards the Community market which would cause injury to the Community producers.
Det er derfor klart, at der fortsat kan ske vigtige strukturudsving på det internationale stålmarked, især omledninger til EU-markedet, hvilket ville påføre EU-producenterne skade.
The Commission's position is therefore clear: our starting point is the package submitted in February of last year.
Kommissionens holdning er derfor klar. Vores udgangspunkt er den pakke, der blev lagt frem i februar sidste år.
It is therefore clear that we ought to work to create rapid exchange networks using national contact points.
Det er derfor klart, at vi bør arbejde på at oprette hurtige udvekslingsnetværk ved hjælp af nationale kontaktpunkter.
It is therefore clear that this event does not make a symbolic contribution but a legal contribution.
Det er derfor klart, at denne begivenhed ikke er et symbolsk bidrag, men et retligt bidrag.
It is therefore clear that the proper working of markets is essential to our collective future wellbeing.
Det er derfor klart, at den rette funktion af markederne er afgørende for vores fælles fremtidige velstand.
The message is therefore clear:‘yes' to Europe, including an enlarged Europe, but‘no' to the liberal direction it is taking.
Budskabet er altså klart. Ja til Europa, også det udvidede, men nej til dets liberale afdrift.
It is therefore clear that the health of this sector of the European economy is vital to the EU economy as a whole.
Det står derfor klart, at trivselen i denne sektor af den europæiske økonomi er livsvigtig for EU's økonomi som helhed.
It is therefore clear that the judgment does not meet the criteria required by a state under the rule of law.
Det står derfor klart, at dommen ikke lever op til de kriterier, som en stat skal overholde i henhold til retsstatsprincippet.
It is therefore clear that the Community industry also has to produce the whole range of PSF fibres in order to remain in business.
Det er derfor klart, at EF-erhvervsgrenen også må fremstille hele udvalget af PSF-fibre for at overleve.
It is therefore clear that an intensive effort to construct nuclear power stations will be necessitated in the very near future.
Det er derfor helt klart, at der skal ydes en intensiv indsats for at opbygge atomkraft i den nærmeste fremtid.
It is therefore clear that the national legislatures of the Member States have the duty to investigate situations of this type.
Det er derfor klart, at medlemsstaternes nationale lovgivningsmagter har pligt til at undersøge sådanne situationer.
It is therefore clear that, in the future, gaps will appear on the map of Europe, a state of affairs that, again, is no solution.
Det er således klart, at der i fremtiden vil opstå kløfter på europakortet, en tilstand, som ikke er nogen løsning.
It is therefore clear that there is a future when we develop this research and innovation in a field where we have know-how.
Der er således klart fremtidsmuligheder forbundet med forskning og nyskabelse på et område, hvor vi i øvrigt er i besiddelse af betydelig knowhow.
It is therefore clear to us that, alongside a strong Objective 1 area, we also need a strong Objective 2 area, and appropriate transitional rules.
Det står os derfor klart, at vi ud over et stærkt mål 1-område også har brug for et stærkt mål 2-område og passende overgangsregler.
It was therefore clear that, freedfrom any major internal tension, the Community could concentrate on its own development in 1989.
Der var derfor ingen tvivl om, at Fællesskabet, der nu var fri for al intern spændig af betydning, i 1989 ville kunne koncentrere sig om sin egen udvikling.
It is therefore clear that the granting of DEPB credits and eventual later taxation thereof constitute two independent actions by the GOI.
Det er derfor klart, at indrømmelsen af DEPB-kreditter og en eventuel senere beskatning deraf udgør to uafhængige aktioner fra den indiske regerings side.
It is therefore clear that the job must be a quality job with decent pay and conditions if it is to have an impact on resolving the issue of poverty.
Det er derfor klart, at der skal være tale om kvalitetsjob med en ordentlig aflønning og ordentlige forhold, hvis fattigdomsproblemet skal afhjælpes.
Resultater: 59,
Tid: 0.0565
Hvordan man bruger "therefore clear" i en Engelsk sætning
It is therefore clear that your final bill is unreasonable.
It's therefore clear that authors need to be marketing online.
It's therefore clear that data quality is of the essence.
It’s therefore clear they’re worried about themselves, not about Scotland.
Clear writing, and therefore clear commands, comes from clear thinking.
It is therefore clear that the results represent significant achievements..
It is therefore clear that we are looking for “Action!”.
You can therefore clear two groups at the same time.
It is therefore clear that more radical solutions are necessary.
It is therefore clear that the dogs exhibit episodic-like memory.
Hvordan man bruger "således klart, derfor tydeligt, derfor klart" i en Dansk sætning
Det er således klart, at i hæftelsesmæssig henseende er der ikke "solidarisk" hæftelse mellem de enkelte afdelinger og mellem afdelingerne og boligorganisationen.
Den brændende platform omkring faglighed og uddannelse kommer således klart til udtryk ud fra de tilgængelige data.
Det er derfor tydeligt, at det er afgørende at være til stede på Facebook som efterskole”
Hvorfor bruge YouTube som uddannelsesinstitution?
Der er således klart tale om ubegrundet, vilkårlig forskelsbehandling.
Rye er derfor tydeligt:
- Det er vigtigt, at folk tænker sig om en gang eller to og køber lokalt, hvis de kan.
Opråbet herfra til regeringen er derfor klart: Skab håb for at unge kan få et ben til jorden på arbejdsmarkedet.
Det er derfor klart en fordel at benytte sig af denne løsning.
Det står således klart, at medarbejdere i koncernselskaber kan deltage i medarbejderaktieordningen.
Det er således klart, at der er tale om et helt specielt marked, set i forhold til ideelle konkurrenceforhold.
Det er derfor tydeligt at Pilegaard-Henriksen er din vej til at få rigtig godt VVS-service, med den bedste kvalitet.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文