Hvad er oversættelsen af " SÅLEDES KLART " på engelsk?

• therefore clear
• thus clear
• thus clearly
• therefore clearly
• therefore evident
• therefore obvious

Eksempler på brug af Således klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I klagen gjordes det således klart gældende, at der var tale om fejl.
The complaint thus clearly alleged that there had been maladministration.

Vi kan altid finde flere lyse rene farve plastre, som er meget levende, og disse farvepletter enten var blevet afviklet på frugter eller på meningsfuld levende redskaber, er det således klart, hvad hans sande betydninger.
We can always find several bright pure color patches which are very vivid, and these color patches were either been settled on fruits or on meaningful living utensils, it is thus clear what his true meanings are.

Det er således klart, at de konkrete foranstaltninger, som er besluttet, må revideres.
It is therefore obvious that the concrete measures which were decided must be reviewed.

En vurdering af situationen i Tjetjenien indgår således klart i evalueringskriterierne.
Examination of the situation in Chechnya will thus clearly be part of the assessment process.

Kommissæren har således klart fortalt os noget, nemlig at hun på indeværende tidspunkt ikke trækker forslaget tilbage.
The Commissioner has therefore clearly told us something: that for now, she is not withdrawing the proposal.

Kunstneren kan trække maleriet med sådan en kortfattet måde at udtrykke det smukke landskab til stede før ham bredt, er det således klart, at hvor dygtige kunstneren har forstået sådan en kunstart, og hvordan dygtige og handy han kontrollerede pensler og maling.
The artist can draw the painting with such a concise way to express the beautiful scenery present before him broadly, it is thus clear that how skillful the artist has grasped such an art form, and how adept and handy he controlled brushes and paints.

Israel viser således klart, at der ikke i planerne for udvidelse af bosættelserne er levnet plads til palæstinensisk identitet.
Israel is thus clearly showing that a Palestinian identity has no place in its plans to extend the settlements.

Vi ved alle, at essensen af lys farve, og lyset brydning er skygge. Så Zhu Chunlin altid viste stor interesse i farve og sammensætningen af skygge. Vi kan altid finde flere lyse rene farve plastre, som er meget levende, og disse farvepletter enten var blevet afviklet på frugter eller på meningsfuld levende redskaber, er det således klart, hvad hans sande betydninger.
We all know that the essence of light is color, and the light refraction is shadow. So Zhu Chunlin is always showed great interests in color and the composition of shadow. We can always find several bright pure color patches which are very vivid, and these color patches were either been settled on fruits or on meaningful living utensils, it is thus clear what his true meanings are.

Små og mellemstore virksomheder er således klart den bærende kraft inden for den europæiske turisme.
Small and medium-sized businesses are therefore clearly the driving force behind, and platform for, European tourism.

Det er således klart, at der i fremtiden vil opstå kløfter på europakortet, en tilstand, som ikke er nogen løsning.
It is therefore clear that, in the future, gaps will appear on the map of Europe, a state of affairs that, again, is no solution.

Ansvaret og de målsætninger, der skal nås, er således klart fastlagt, og vi kan foretage en nøjagtig måling af vores fremskridt.
Responsibilities and targets are therefore clear and we will be able to measure our progress clearly.

Det er således klart, at en forbedring af den eksisterende lovgivning ikke vil være tilstrækkeligt til at løse problemerne med lønforskelle.
It is thus clear that improving the existing legislation will not be sufficient to solve the pay discrimination.

Kunstneren kan trække maleriet med sådan en kortfattet måde at udtrykke det smukke landskab til stede før ham bredt, er det således klart, at hvor dygtige kunstneren har forstået sådan en kunstart, og hvordan dygtige og handy han kontrollerede pensler og maling. Selvfølgelig er dette eget til maleren kærlighed til livet, samt resultat af hans vedholdende efterforskning og forfølgelse til kunst i årtier.
The artist can draw the painting with such a concise way to express the beautiful scenery present before him broadly, it is thus clear that how skillful the artist has grasped such an art form, and how adept and handy he controlled brushes and paints. Of course, this is own to the painter's love to the life, as well as the result of his persistent exploration and pursuit to art for decades.

Det står således klart, at mødeformanden gør brug af sine beføjelser afhængig af sagens alvorlige karakter.
It is clear, therefore, that the President of the sitting is required to exercise his or her powers in accordance with the seriousness of the incident.

Det afspejler efter min opfattelse således klart bedre behovet for proportionalitet end den løsning, der er valgt af Domstolen i Marks& Spencer-dommen. 24.
To my mind, it thus manifestly better reflects the need for proportionality than the solution adopted by the Court in Marks& Spencer. 24.

Det er således klart, at man ikke på den ene side kan slå til lyd for en strategi, der er baseret på investeringer, og på den anden side tilskynde til en praksis, der medfører en rentestigning, og som modarbejder de samme investeringer.
It is clear, therefore, that we cannot recommend, on the one hand, a strategy based on investment and, on the other, encourage practices which would lead to an increase in interest rates, providing a disincentive to that very same investment.

Traktaten opstiller således klart princippet om, at den politiske ledelse af kollegiet varetages af formanden, og princippet om formandens autoritet.
The Treaty therefore clearly establishes the principle of the President's political leadership of the College and the principle of the President's authority.

Det er således klart, at når det gjaldt omdannelsen af den gamle cirkel til partiinstitution havde man til hensigt at give de af kongressen valgte ledere af det praktiske arbejde den afgørendestemme.
It is thus obvious that the intention was, in converting the old circle into a Party institution, to grant the deciding voice to the Congress-elected leaders of the practical work.

Hvad angår tidsplanen er det således klart, at chartret ikke kan proklameres under Det Europæiske Råds møde i Nice. Og proklamationen er forudsætningen for en eventuel videre udvikling.
It is therefore clear, as concerns timescales, that it will not be possible to make the proclamation, which will be the first step towards something bigger, until the Nice European Council.

Der er således klart fremtidsmuligheder forbundet med forskning og nyskabelse på et område, hvor vi i øvrigt er i besiddelse af betydelig knowhow.
It is therefore clear that there is a future when we develop this research and innovation in a field where we have know-how.

Rådets budskab til de usbekiske myndigheder er således klart, nemlig at vi er rede til at hjælpe dem, men kun på betingelse af, at der findes en fredelig og varig løsning på den aktuelle situation, og at de foretager de interne reformer, som tager højde for de dybereliggende årsager til ustabiliteten i landet.
The Council's message to the Uzbek authorities is therefore clear: we stand ready to help you, but only if a peaceful and lasting solution can be found to the present situation, and if internal reforms are implemented to deal with the deeper causes of the country's instability.

Det er således klart, at der er fuld enighed om indholdet og anmodningerne i det forslag til fælles beslutning, som vi skal stemme om om lidt.
It is therefore obvious that we are in total agreement on the contents and the requests of the joint resolution that we will be voting on shortly.

Det står således klart, at der skal træffes hårde beslutninger, hvis der skal opnås en aftale i tide inden ministerkonferencen i Hongkong i næste måned.
It is therefore evident that tough decisions will have to be taken if a deal is to be reached in time for the Hong Kong ministerial round next month.

Det er således klart, at vi med hensyn til dette forslag anmoder om, at man ikke blot godkender betænkningens tekst, men også alle ændringsforslagene.
It is therefore clear that we are talking about a proposal for which we are asking that not only the text of the report but also all the amendments be approved.

Det er således klart, at der vil blive taget hensyn til det tværfaglige aspekt, og det vil i øvrigt være et af de elementer, der giver en EU-merværdi.
It is therefore clear that the multidisciplinary aspect must be taken into consideration, and will moreover constitute one of the elements of European added value.

Det er således klart, at Desargues havde alle muligheder for at erhverve en god uddannelse, havde råd til at købe bøger, hvad han ville, og havde fritid til at nyde uanset forfølgelser han kunne nyde.
It is thus clear that Desargues had every opportunity of acquiring a good education, could afford to buy what books he chose, and had leisure to indulge in whatever pursuits he might enjoy.

Det står således klart, at et af indsatsområderne for landbruget må være at udarbejde en fælles interventionsplan, hovedsagelig gennem programmer, med det formål at forebygge jordbundsforringelsen og beskytte landbrugsjorden.
It is thus clear that one of the priorities for agriculture must be to draw up a common plan of action, mainly through programmes aimed at preventing the deterioration of and protecting agricultural land.

Det er således klart, at ansøgerlandene for at kunne tiltræde konventionen bør være i stand til at opfylde forpligtelserne i forbindelse med forsendelsesordningen i den udformning, denne måtte have efter reformen.
It is thus clear that, in order to become contracting parties to the Convention, the candidate countries will have to be capable of meeting the obligations of the transit system as it will be when it has been reformed.

Det er således klart, at presset på praktikpladser i erhvervsuddannelserne har ført til krav om øget geografisk og faglig mobilitet, ligesom der er åbnet mulighed for at færdiggøre dansk uddannelse v.hj.a. ophold i udlandet.
It is thus clear that the pressure for work experience places in vocational training courses has led to a requirement for increased geographical and trade mobility, and the possibility of completing Danish education through periods spent abroad has opened up.

Det er således klart, at de seks regeringer, der underskrev Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, mener, at artikel 9, stk. 2, er en bindende bestemmelse, og den udgør ikke kun et punkt i det program, der skal gennemføres på dette område.
It is therefore evident that the six governments signing the Treaty establishing Euratom con sidered the second paragraph of Article 9 to be a mandatory provision, rather than simply con stituting an aspect of the programme to be carried out in this sphere.

Hvordan man bruger "således klart" i en Dansk sætning

Modsat definition af immaterielle aktiver i selskabsskattelovens § 32, stk. 5, nr. 6, er det således klart, at afskrivningslovens § 40, stk. 1 og 2, definerer goodwill som et immaterielt aktiv.

Det er således klart, at i hæftelsesmæssig henseende er der ikke "solidarisk" hæftelse mellem de enkelte afdelinger og mellem afdelingerne og boligorganisationen.

Det er således klart, at det kedelige resultat er, at der overordnet set ikke er noget videnskabeligt svar på om kaffe eller te er bedst.

Efter Vestre Landsrets dom ligger det således klart, at såfremt kun en del af et aktiv udskiftes, er der tale om fradragsberettigede vedligeholdelsesudgifter.

Jeg kan således klart anbefale at tage sådan et ophold; væk fra alt og alle velkendte elementer i ens liv.

Det står således klart, at medarbejdere i koncernselskaber kan deltage i medarbejderaktieordningen.

I forhold til registrerede partnerskaber udelukker opholdsdirektivet således klart, at et registreret partnerskab i én medlemsstat automatisk skal anerkendes i en anden medlemsstat.

Dette fremgår således klart af SKM2015.618.SR, hvor et lån opstået ved en skilsmisse bodeling kunne medtages i virksomhedsordningen hos skyldneren.

Der er således klart tale om en aitiologisk myte, dvs.

Der er således klart tale om ubegrundet, vilkårlig forskelsbehandling.

Hvordan man bruger "thus clearly, thus clear, therefore clear" i en Engelsk sætning

The term was thus clearly metaphorical.

hederacea clonal network was thus clearly demonstrated.

There are thus clear signs that the Intersessional meetings are working.

The conclusion is therefore clear and simple.

Therefore clear picture of sales cycle is of utmost importance.

It is thus clear that taxonomy consider the features of organisms.

It is therefore clear that your final bill is unreasonable.

It was thus clearly another inter-Porsche squabble.

Darshan Singh, and thus clearly therefore Sh.

Therefore clear and honest feedback is crucial during the onboarding. 3.