Hvad er oversættelsen af " THEREFORE CLEARLY " på dansk?

• derfor klart
• derfor tydeligt
• således klart

Eksempler på brug af Therefore clearly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are therefore clearly not.
De er derfor helt klart ikke.

What the Liège region does not accept is for commitments to be broken, shortening the deadlines that were set for us, and we therefore clearly ask the Commission to remind Arcelor of its commitments.
I Liège-regionen kan vi imidlertid ikke acceptere, at man bryder aftaler og dermed forkorter de frister, der var sat. Vi beder derfor udtrykkeligt Kommissionen minde Arcelor om de forpligtelser.

Jesus therefore clearly commanded his followers.
Jesus bad derfor klart sine tilhængere.

A'race to the bottom' approach is therefore clearly excluded.
En metode baseret på laveste fællesnævner er derfor helt udelukket.

We are therefore clearly dealing with two gender diseases.
Det drejer sig derfor helt klart om to kønsbetingede sygdomme.

The Zimbabwean government, which could have reasonably avoided this crisis, is therefore clearly responsible for this dramatic descent into hell.
Zimbabwes regering, der kunne have undgået denne krise, er altså uden tvivl ansvarlig for den dramatiske rutschetur mod undergangen.

Marble has therefore clearly been designed more with educators and classrooms in mind than Google Earth.
Marmor er derfor klart blevet designet mere med undervisere og klasseværelser i tankerne end Google Earth.

The objective of these negotiations and readmission agreements is therefore clearly to strengthen borders, which of course includes Greece's borders.
Målet for disse forhandlinger og tilbagetagelsesaftaler er derfor helt klart at styrke grænserne, hvilket selvfølgelig også gælder Grækenlands grænser.

We therefore clearly cannot support Amendments Nos 36 and 66 which call for the Council's Common Position to be rejected.
Vi kan derfor helt klart ikke acceptere ændringsforslag 36 og 66, som har til formål at forkaste Rådets fælles holdning.

The application is therefore clearly delineated.
Anvendelsen er derfor klart afgrænset.

The plant is therefore clearly being decommissioned before time, as it is now capable of safely producing electricity at least until 2015.
Værket afvikles derfor helt klart før tiden, idet det nu er i stand til at producere elektricitet sikkert mindst frem til 2015.

It recognises the important role that regional and local governments play in shaping European legislation, and therefore clearly differentiates between lobbyists and local and regional government officials.
Man erkender, hvor vigtig en rolle de regionale og lokale myndigheder spiller med hensyn til at forme europæisk lovgivning, og der skelnes derfor klart mellem lobbyister og repræsentanter fra lokal- og regionalforvaltningerne.

The Commissioner has therefore clearly told us something: that for now, she is not withdrawing the proposal.
Kommissæren har således klart fortalt os noget, nemlig at hun på indeværende tidspunkt ikke trækker forslaget tilbage.

Moreover, in such cases, we base our support on the verification of tangible results presented or revealed via indicators that are always gender-specific and therefore clearly highlight gender gaps where they exist.
Endvidere baserer vi i dette tilfælde støtten på kontrol af konkrete resultater, der fremlægges eller påvises ved hjælp af indikatorer, som altid er kønsspecifikke og derfor tydeligt fremhæver kønsskævheder, dér hvor de findes.

Small and medium-sized businesses are therefore clearly the driving force behind, and platform for, European tourism.
Små og mellemstore virksomheder er således klart den bærende kraft inden for den europæiske turisme.

We therefore clearly see once again that, when it comes to an industrial strategy, a strategy for our businesses and the choice of economy, it will be more the case that Europe suffers this agreement than that it shapes it.
Når vi taler om en industriel strategi, en strategi for vores virksomheder og valget af økonomi, er det er derfor tydeligt, at Europa tåler denne aftale snarere end former den.

For example, amongst other measures, we must guarantee universal access to vital medicines, something which is still not possible due to the greed of certain economic sectors, especially the pharmaceuticals sector, which has no scruples in this regard, and it therefore clearly shares responsibility for mass murder on a global scale.
Blandt andre foranstaltninger skal vi bl.a. sikre universel adgang til livsnødvendige lægemidler, hvilket endnu ikke er muligt på grund af grådigheden i visse økonomiske sektorer- specielt i lægemiddelsektoren, der ikke har nogen skrupler i denne henseende, og som derfor klart har et medansvar for massemord på verdensplan.

Within the Council, we are therefore clearly expecting those Member States that have not yet done so to ratify this convention.
I Rådet forventer vi derfor helt klart, at de medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret denne konvention.

My approval therefore clearly does not apply to the references to decoupling and to rural development contained in the Garot report.
Min tilslutning vedrører således selvfølgelig ikke den afkobling og udvikling af landdistrikterne, der er nævnt i hr. Garots betænkning.

That objective of the action plan is therefore clearly on the Spanish Presidency's agenda, and is shared, of course, by the Belgian and Hungarian Trio, because it is a strategic objective.
Denne målsætning i handlingsplanen optræder derfor tydeligt på det spanske formandskabs dagsorden og deles naturligvis af Belgien og Ungarn i formandstrioen, fordi den er en strategisk målsætning.

We must therefore clearly fight against the possible emergence of this protectionist temptation, because we know from history where that leads us.
Vi må derfor tydeligt kæmpe imod denne mulige fristelse til protektionisme, fordi historien har lært os, hvad den fører til.

Soil is there passed with seed drill two times, there is therefore clearly different(higher) conductivity, twice the germinated seeds, higher amout of vegetative material and therefore higher amount of moisture there.
Jordbunden er der gået med såmaskine to gange, derfor klart, at der er forskellig(højere) ledningsevne, det dobbelte af spirede frø, højere amout af vegetativt materiale og Videregående Derfor mængde fugt der.

Jesus therefore clearly commanded his followers:"Go ye into all the world, and preach the gospel which is contained in the promises to Abraham- Gal.
Jesus bad derfor klart sine tilhængere:"Gå ud i alverden og prædik evangeliet som er indeholdt i løfterne til Abraham- Gal.

The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles.
Rapporteringskravene er derfor klart defineret, og ECBs tiltag under udøvelse af verifikations- retten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information følger også identificerbare principper.

I am therefore clearly in favour of 18 weeks' leave, of the principle of paternity leave and, of course, of the scope for the Member States to go further.
Jeg går derfor klart ind for 18 ugers orlov, princippet om fædreorlov og naturligvis medlemsstaternes mulighed for at give mere orlov.

The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles.
Rapporteringskravene er derfor klart defineret, og ECB's eventuelle skøn under udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information sker efter principper, der kan identificeres.

Jesus therefore clearly commanded his followers:"Go ye into all the world, and preach the gospel(which is contained in the promises to Abraham- Gal. 3:8) to every creature.
Jesus bad derfor klart sine tilhængere:"Gå ud i alverden og prædik evangeliet[som er indeholdt i løfterne til Abraham- Gal. 3:8] for hele skabningen.

Soil is there passed with seed drill two times, there is therefore clearly different(higher) conductivity, twice the germinated seeds, higher amout of vegetative material and therefore higher amount of moisture there. Still, without the effects of electrical current probably by far not appear such seeder overlaps visualisation"teeth" on the edge of the field, drill runs into places already sown.
Jordbunden er der gået med såmaskine to gange, derfor klart, at der er forskellig(højere) ledningsevne, det dobbelte af spirede frø, højere amout af vegetativt materiale og Videregående Derfor mængde fugt der. Still, uden virkningerne af elektrisk strøm sandsynligvis langtfra Vises tør såmaskine overlapper Visualisering"tænder" på kanten af feltet, bore løber ind steder allerede tilsået.

It is therefore clearly a key responsibility for the Member States, but with this report we want to help focus on the problem and the possible solutions, and naturally also highlight what the EU can do in connection with this.
Det er altså klart medlemsstaternes hovedansvar, men vi vil med denne betænkning her gerne være med til at fokusere på problemet og på de mulige løsninger, der er, og selvfølgelig også påpege, hvad EU kan gøre i denne sammenhæng.

The Treaty therefore clearly establishes the principle of the President's political leadership of the College and the principle of the President's authority.
Traktaten opstiller således klart princippet om, at den politiske ledelse af kollegiet varetages af formanden, og princippet om formandens autoritet.