Hvad er oversættelsen af " THEREFORE NOW " på dansk?

• derfor nu
• således nu
• altså nu

Eksempler på brug af Therefore now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Translation: There is therefore now no.
Oversættelse: Der er derfor nu ikke.

It has therefore now become your decision.
Det er derfor nu blevet din afgørelse.

The business and financial implications are so great that we therefore now support this compromise.
De erhvervsøkonomiske konsekvenser er så betydelige, at vi derfor nu støtter dette kompromis.

It must therefore now consider withdrawing the report from the Council table.
Den må derfor nu overveje at trække betænkningen tilbage fra Rådet.

Strict budgetary discipline has therefore now been included as a key principle.
En streng budgetdisciplin er derfor nu blevet gjort til nøgleprincip.

It is therefore now essential for the Member States to organise themselves at European level.
Det er derfor nu nødvendigt, at medlemsstaterne organiserer sig på europæisk plan.

Evergreens in particular are therefore now particularly at risk of drying out.
Især stedsegrønne planter er derfor nu i fare for at tørre ud.

We therefore now have every moral right to demand substantial support for development.
Vi kan derfor nu på alle måder moralsk forsvare, at vi fremsætter krav om en betragtelig udviklingsstøtte.

Their highest wisdom and talent for love, which they had acquired in this cycle, were therefore now degenerated.
Derfor var deres i dette kredsløb tilegnede højeste visdom og kærlighedsbegavelse nu degenereret.

We are no exception, therefore now we are looking for balance.
Vi er ingen undtagelse, derfor nu søger vi balance.

Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines!
Vend nu derfor tilbage og gå bort i Fred, for at du ikke skal gøre noget, som mishager Filisternes Fyrster!

This process is no longer permitted due to a large number of uncertain factors and has therefore now been replaced by other methods in most cases.
Denne metode er ikke længere tilladt som følge af en lang række usikkerhedsfaktorer og er derfor i dag i de fleste tilfælde blevet erstattet af andre metoder.

We will therefore now go back to our explanation of the being who directed its prayer to God.
Vi vil derfor nu gå tilbage til vor forklaring om det væsen, der rettede sin bøn mod Gud.

Madam President, I firstly wish to say that I regret the lack of continuity in this debate between the rapporteur's introduction of his report and the speeches which will now be made, since this will to a large extent distort the message. I must therefore now return to the speech by Mr Costa Neves and his report.
Fru formand, indledningsvis må jeg beklage denne forhandlings brudte forløb og den manglende kontinuitet mellem ordføreren, hr. Costa Neves' forelæggelse af betænkningen og de indlæg, der nu vil blive holdt, fordi dette i vanskeliggør kommunikationen, og jeg må således nu referere tilbage til såvel hr. Costa Neves' indlæg som hans betænkning.

The European Union therefore now calls for the swift, operational implementation of those indicators.
EU opfordrer derfor nu til hurtig, operationel gennemførelse af disse indikatorer.

Moreover, to add insult to injury, illegal immigration is a criminal offence in Italy so, for example, after the dramatic landing at the end of August in which many Somalis lost their lives, those few, I think four or five Somalis who managed to reach their destination have, among other things, been accused of immigration and are therefore now being prosecuted under Italian law.
For at føje spot til skade er ulovlig indvandring desuden en strafbar handling i Italien, og efter den dramatiske landgang i slutningen af august, hvor mange somaliere mistede livet, er de få somaliere- fire eller fem så vidt jeg ved- der nåede frem til deres bestemmelsessted, bl.a. blevet anklaget for indvandring og retsforfølges således nu under italiensk lov.

It is therefore now up to Hamas to show that it is willing and able to join such a government.
Det er derfor nu op til Hamas at vise, at den er villig til og i stand til at gå med i en sådan regering.

The Danish Government has therefore now at long last joined the chorus demanding a Commissioner from each country.
Den danske regering er derfor nu omsider med i det kor, der kræver en kommissær fra hvert land.

We must therefore now not just demand compensation for the victims' families, although it goes without saying that they can never be compensated for their suffering, we must also condemn this totally unacceptable American attitude that can only be described as neo-colonial.
Vi skal i dag derfor ikke kun kræve erstatning til ofrenes familier, selvom det selvfølgelig umuligt kan gøre sorgen mindre, men også fordømme denne amerikanske holdning, som man ganske enkelt kan betegne som neokolonial og uacceptabel.

Our Assembly should therefore now take formal note, by a vote that we hope will be in favour, of its involvement in the process of funding reconstruction.
Vor forsamling bør således nu ved en afstemning, som vi ønsker vil falde ud i positiv retning, konstatere sin inddragelse i processen til finansiering af genopbygningen.

Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."David said to Achish,"But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?
Vend nu derfor tilbage og gå bort i Fred, for at du ikke skal gøre noget, som mishager Filisternes Fyrster!" 8. Da sagde David til Akisj:"Hvad har jeg gjort, og hvad har du opdaget hos din Træl, fra den Dag jeg trådte i din Tjeneste, siden jeg ikke må drage hen og kæmpe mod min Herre Kongens Fjender?

The sector is therefore now experiencing the consequence of what we regard as the normal operation of market forces.
Sektoren erkender derfor nu følgevirkningerne af det, som vi betragter som en normal markedsvirkning.

I am therefore now going to put to the vote Article 11a, which reads:'The European Parliament shall establish, during the parliamentary term following the adoption of the Statute, a special transitional regime concerning the parliamentary allowance and social insurance, pension and taxation arrangements of Members.
Jeg sætter altså nu artikel 11a til afstemning, hvoraf det fremgår, at Europa-Parlamentet i den valgperiode, der efterfølger vedtagelsen af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, fastsætter en særlig overgangsordning med henblik på parlamentariske godtgørelser, pensionsordninger og skatteordninger for medlemmerne.

There are therefore now still stronger reasons for not granting the Committee of the Regions discharge this year.
Der er derfor nu endnu mere grund til ikke at meddele decharge til Regionsudvalget i år.

We shall therefore now have to negotiate with Member States to reach a compromise on this text.
Vi skal derfor nu forhandle med medlemsstaterne med henblik på at nå frem til et kompromis om denne tekst.

We are therefore now proposing to use the existing Treaty articles to make this change.
Vi foreslår derfor nu at anvende de eksisterende bestemmelser i den gældende traktat som vejledning med henblik på opnåelse af denne ændring.

We are therefore now counting on the Commission to ensure that jobs are safeguarded and that the two sites in question are not closed down.
Vi regner derfor nu med, at Kommissionen sørger for, at arbejdspladserne bliver sikret, og at de to pågældende arbejdssteder ikke lukkes.

We must therefore now adopt the necessary mechanisms to meet the new challenges now facing European judicial cooperation.
Vi bør derfor nu indføre de ordninger, der er nødvendige, hvis vi skal kunne tage de nye udfordringer op, som det europæiske retlige samarbejde står over for.

We can therefore now show that planetary positions given by the commonly used solution VSOP87 is applicable to -4000… +8000 only, and its use outside this range will give somewhat artificial results.
Vi kan derfor nu vise, at planetpositioner fra den almindeligt anvendte løsning VSOP87 kun er anvendelig til -4000…+ 8000, og brugen uden for dette område vil give noget kunstigt resultat.

I am therefore now going to put to the vote Article 1 la, which reads:'The European Parliament shall establish, during the parliamentary term following the adoption of the Statute, a special transitional regime con cerning the parliamentary allowance and social insurance, pension and taxation arrangements of Members.
Jeg sætter altså nu artikel 1 la til af stemning, hvoraf det fremgår, at Europa-Parlamentet i den valgperiode, der efterfølger vedtagelsen af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, fastsætter en særlig overgangsordning med henblik på parlamentariske godt gørelser, pensionsordninger og skatteordninger for med lemmerne.