Hvad er oversættelsen af " THEREFORE PROBABLY " på dansk?

• derfor sandsynligvis
• derfor nok
• derfor formentlig

Eksempler på brug af Therefore probably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She was therefore probably a Christian.
Derfor har hun sandsynligvis været kristen.

The Community's direct investment in Mexico will therefore probably continue to grow.
Fællesskabet vil således formentlig fortsat kunne øge sine direkte investeringer i Mexico.

It has, therefore, probably suffered much extinction.
Det er derfor rimeligt, at der har været megen Uddøen i denne Gruppe.

However, they would not be useful as a store of value and would therefore probably not have been used as money.
De ville imidlertid ikke kunne bru- ges som værdiopbevaringsmiddel og er derfor sand- synligvis ikke blevet brugt som penge.

I will therefore probably not even read your message and won't take it seriously.
Derfor vil jeg sandsynligvis ikke engang læse din besked og vil ikke tage det alvorligt.

The best solution is therefore probably a mixed system.
Den bedste løsning er derfor nok et blandet system.

It is therefore probably the only publishing house in the world that produces work in 11 languages on a regular basis.
Det er derfor sandsynligvis det eneste forlag i verden, der regelmæssigt producerer arbejde på 11 sprog.

The oak trunk from which the keelson has been shaped was felled in May-June 1042, and the ship was therefore probably launched later that year.
Den egestamme, hvoraf kølsvinet er tilhugget, er fældet i sommeren 1042, og skibet er derfor formentlig søsat senere dette år.

Cells are a type of bacteria, therefore probably the yeast dies when the alcohol is added.
Celler er en type af bakterier, derfor formentlig gæren dør, når alkoholen er tilføjet.

Therefore probably should first find a suitable oil seals, and already for them to specify the size of the bore.
Derfor burde nok først finde en egnet olie sæler, og allerede for dem at angive størrelsen af boringen.

The children, moreover, that are born by mothers during the prime of life are heavier and larger, and therefore probably more vigorous, than those born at other periods.
Fremdeles ere de Børn, som fødes af en Moder i hendes Livs Foraar, større og stærkere og derfor rimeligvis kraftigere end de, der fødes til andre Tider.

The ERTMS will, therefore, probably coexist with national systems for a period of 20 years.
ERTMS vil derfor formentlig eksistere side om side med nationale systemer i en periode på 20 år.

It may be particularly suitable in cases where people are unaware of a certain dose-response relationship and would therefore probably not have well-established preferences.
Den kan dog være praktisk, når folk ikke har kendskab til et bestemt dosis-reaktionsforhold og derfor heller ikke har særligt veletablerede præferencer.

Ben Bernanke was therefore probably the best person for the position during the financial and economic crisis in 2007-2009.
Ben Bernanke var derfor nok den bedste mand at have på posten under den finansielle og økonomiske krise i 2007-2009.

Due to the physical distances in the soil, diffusion of glyphosate from the stubble to sorption sites in the soil will take considerable time and the glyphosate can therefore probably be mobilised for a long period of time.
På grund af fysiske afstande i jorden vil diffusion af glyphosat fra halmen til sorptions-sites i jorden tage tid, og glyphosaten vil derfor sandsynligvis være mobilisérbar i en lang periode.

She was therefore probably a Christian. However, several iron Thor's hammers had also been nailed into the outside of the coffin.
Derfor har hun sandsynligvis været kristen. På kistens yderside var der påsømmet flere thorshamre af jern.

The distance over which it can be economically transported will therefore probably be greater than is currently possible with metal cans and glass jars.
Det vil derfor sandsynligvis blive økonomisk muligt at transportere disse kartoner over længere afstande, end det i øjeblikket er muligt for konservesdåsers og glasemballages vedkommende.

The attack will therefore probably begin before the end of March, because the intense heat of the desert would cause serious problems after that.
Angrebet vil derfor sandsynligvis begynde før udgangen af marts, fordi den voldsomme hede i ørkenen vil skabe alvorlige problemer efter det tidspunkt.

There are too many unresolved questions in this affair and the measures that have been taken to remedy matters are few and, I would venture to say, belated and, therefore, probably ineffective.
Der er for mange uløste spørgsmål i denne sag, og de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe situationen, er ikke tilstrækkelige, og jeg vil endda vove at påstå, at de kommer alt for sent og derfor formentlig er ineffektive.

Mrs McKenna's question would therefore probably meet with a greater reaction if it were to be asked in the UK House of Commons.
Spørgsmålet fra parlamentsmedlemmet ville derfor nok blive mødt med et større ekko, hvis det blev stillet i det britiske Underhus.

The Scandinavian countries are advanced in this area but the new EU-12 have some catching up to do and it would therefore probably be very difficult to establish harmonised rules which could be introduced throughout the EU.
De skandinaviske lande er nået langt på dette område, men de 12 nye EU-medlemsstater har en del at indhente, og det vil derfor formentlig være meget vanskeligt at fastsætte harmoniserede regler, som kan indføres i hele EU.

The Commission will therefore probably not act upon the first assessment until the time limits for the partial and final objectives have expired.
Kommissionen vil derfor formodentlig ikke gennemføre den første vurdering, inden tidsfristerne for delmålene og slutmålene er udløbet.

The fact that it will lead to an increase in the specific cost of a product and, therefore, probably also to an increase in the price of the product, has already been mentioned here by the Commissioner.
Den kendsgerning, at det vil medføre en stigning i de særlige omkostninger for en vare og derfor sandsynligvis også en stigning i varens pris, har Kommissæren allerede nævnt her.

We must therefore probably observe that it will not be possible within the foreseeable future to remove the ban on feeding omnivores with meat meal and bone meal.
Derfor må vi nok konstatere, at det inden for en overskuelig fremtid ikke vil være muligt at hæve forbuddet mod at fodre altædere med kød- og benmel.

Women, slaves, freed slaves and foreigners were not citizens and there were therefore probably only 40,000-45,000 citizens out of a total population of 300,000 to whom"equality" and democracy applied.
Kvinder, slaver, frigivne slaver og fremmede var ikke borgere, og derfor var det formentlig kun omkring 40-45.000 borgere ud af en samlet befolkning på omkring 300.000, som"ligheden" og demokratiet gjaldt.

Paragraph 4 should therefore probably be completed by the addition of some formula such as'and to create new jobs in regions threatened by closures.
Man burde vel derfor supplere punkt 4 med formuleringen»og skabe nye arbejdspladser i regioner, som er berørte af nedlæggelser inden for stålsektoren«.

This is really an investment, and its nature therefore probably also responds to some of the calls by those who are now demonstrating outside Parliament and the Berlaymont building.
Dette er virkelig en investering, og investeringens art opfylder således muligvis også nogle af de krav, der kommer fra dem, som i dag demonstrerer uden for Parlamentet og Berlaymont-bygningen.

The production in 1990 will therefore probably be of the order of 35 million tonnes, to cover all needs, and self-sufficiency main tained at 100.
Produktionen i 1990 bliver derfor sandsynligvis på omkring 35 mio t til dækning af alle behov, og selvforsyningsgraden vil fortsat være 100.

Therefore it probably prevents atherosclerosis and blood clots.
Derfor modvirker det sandsynligvis også åreforkalkning og blodprop.

Therefore Harald probably thought it was a good political move to become Christian in order to avoid war with the Holy Roman Empire.
Derfor fandt Harald det sandsynligvis politisk klogt at blive kristen for at undgå krig med det tysk-romerske kejserrige.