Hvad er oversættelsen af " THEREFORE LIKELY " på dansk?

• derfor sandsynligt
• derfor sandsynligvis

Eksempler på brug af Therefore likely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same is therefore likely to be the case in future.
Det samme bliver derfor sandsynligvis tilfældet fremover.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Social Policy Agenda is a dynamic programme and, therefore, likely to be adjusted.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden er et dynamisk program og kan derfor tilpasses.

He is carrying a gun and therefore likely to be involved in dealing drugs.
Han er bevæbnet og sælger derfor formentlig stoffer.

By the same token“if I have seen the same triplet in immediate succession it's not standards compliant and therefore likely a spammer.”.
Af samme grund“hvis jeg har set den samme triplet umiddelbart efter hinanden er det ikke standarder kompatibel og derfor sandsynligvis en spammer.”.

It is therefore likely that the price premium is maintained stable also in the future.
Det er derfor sandsynligt, at prisgevinsten fremover vil forblive stabil.

This network of joint ventures distorted competition between the individualjoint ventures and was, therefore, likely to lead to market sharing betweenthem.
Dette net af fællesforetagender fordrejede konkurrencen mellem de enkelte fællesforetagender og ville derfor kunne føre til en markedsopdeling mellem dem.

It is therefore likely that other places will be inspired by it and follow its example.
Det er derfor antageligt, at andre steder vil blive inspireret af det og vil fà ̧lge dets eksempel.

If the dns server for a network has a cached request for that name, then at least one machine in the network has requested it and therefore LIKELY has the sony rootkit.
Hvis DNS-serveren for et netværk har en cachet anmodning det navn, så i det mindste én maskine i netværket har anmodet det og derfor sandsynligvis har Sony rootkit.

The collector's value is therefore likely to be much lower than estimated by the thief probably.
Samleren værdi er derfor sandsynligt, at være meget lavere end anslået af tyven sandsynligvis.

This agenda will not in any way help to solve the EU' s problems in terms of enlargement which is therefore likely to be undertaken under the worst institutional conditions.
Vi mener ikke, at denne dagsorden kan bidrage til at løse Unionens problemer i forbindelse med udvidelsen, som således risikerer at blive indledt på de værst tænkelige institutionelle betingelser.

It is therefore likely that, at that time, we shall still only have a few results from the cooperation.
Det er således sandsynligt, at vi på det tidspunkt kun råder over få resultater af dette samarbejde.

If a name is widely used in reliable sources(particularly those written in English), and is therefore likely to be well recognized by readers, it may be used even though some may regard it as biased.
Hvis et navn er bredt anvendt i pålidelige kilder, og derfor sikkert vil være godt kendt af læserne, kan det alligevel bruges selvom nogen anser det som partisk.

It is therefore likely that world stocks will be further reduced and prices will go up again.
Det er derfor sandsynligt, at vi vil opleve et nyt fald i verdens kornlagre og stigende priser på verdensmarkedet.

Madam President, in this hearing at the International Court of Justice about the Israeli security wall the question seems to us to be very badly put and therefore likely to be very badly resolved.
Fru formand, i Den Internationale Domstols høring om den israelske mur fremstilles problemet efter vores mening dårligt, og løsningen på det bliver derfor sandsynligvis meget dårlig.

It is, therefore, likely that bortezomib could have a potential effect on either male or female fertility.
Det er derfor sandsynligt, at bortezomib kan have en potentiel virkning på enten mandlig eller kvindelig fertilitet.

When plaque is not is the original from the year 1911, but a replica, which was installed in the 1970s on the ship. The collector's value is therefore likely to be much lower than estimated by the thief probably.
Når plak ikke er den oprindelige fra året 1911, men en replika, som blev installeret i 1970'erne på skibet. Samleren værdi er derfor sandsynligt, at være meget lavere end anslået af tyven sandsynligvis.

They are therefore likely to be relatively new arrivals in Denmark and will consequently learn about gender equality in Denmark at an introductory level.
De er således relativt nyankomne i Danmark og skal lære om ligestilling i Danmark på et introducerende niveau.

Drought, storm damage, floods would become more likely and medium and long-term insurance costs are therefore likely to become considerable burdens on industry and consequently on job creation.
De øger sandsynligheden for, at der kommer tørke, stormskader, oversvømmelser, og præmierne for mellemlangfristede og langfristede forsikringer kan derfor komme til at udgøre en betydelig byrde for industrien og dermed hæmme jobskabelsen.

It is therefore likely that they will be increasingly used in individual recruitments which require significant(transnational) mobility.
Det er derfor sandsynligt, at de i stigende omfang vil blive anvendt i forbindelse med enkelte ansættelser, som kræver betydelig(tværnational) mobilitet.

For the prevention of BRD the effect of Zactran was studied in comparison to placebo(dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to also develop the disease.
Virkningen af Zactran til forebyggelse af BRD blev i undersøgelserne sammenlignet med placebo(virkningsløs behandling) hos kvæg, som havde været i kontakt med syge dyr på samme landbrugsbedrift, og som derfor sandsynligvis også ville udvikle sygdommen.

Luke's omission of Peter's activity in Rome, therefore, likely means only that he and Peter happened not to be in the city at the same time.
Lukas'undladelse af Peters aktivitet i Rom, derfor, sandsynligvis betyder kun, at han og Peter skete ikke at være i byen på samme tid.

Demand for express services is growing due to increasing globalisation of manufacturing activities and ever-tightening supply-chain schedules, and there is therefore likely to be even more competition from other express delivery operators in future.
Der er en stigende efterspørgsel efter kurertjenester på grund af den stigende globalisering af produktionen og stadig strammere leveringsfrister, og det er derfor sandsynligt, at der i fremtiden vil komme endnu mere konkurrence fra andre kurervirksomheder.

Repetitive work practices are therefore likely to remain a part of our production methods for some time to come.' Cox et al, 1979, p. 1234.
Monotone ar bejdsfunktioner bliver derfor højst sandsynligt ved med at være en del af vore produktionsmetoder i nogen tid fremover." Cox et al., 1979, s. 1234.

Not only does it pin point you out as someone is having difficulty getting credit, but it also heavily suggests that you are in financial difficulty and are therefore likely to be unable to afford repayments, which sets off huge alarm bells to the loan companies.
Ikke alene pin punkt dig ud som en, der har svært ved at få kredit, men det også stærkt tyder på, at du er i finansielle vanskeligheder, og derfor sandsynligvis vil være ude af stand til at råd til afdrag, der sætter ud enorme alarmklokker til lån selskaber.

It is therefore likely that the Community industry would see a further deterioration of its financial situation bringing its very survival into question.
Det er derfor sandsynligt, at EF-erhvervsgrenens finansielle situation vil blive yderligere forværret, hvilket vil rejse tvivl om dens mulighed for at overleve.

Because of the uncertain economic climate and the unfavourable prospects for employment, the savings ratio can hardly be expected to fall much further, and private consumption, for the third year in succession, is therefore likely to decline appreciably in real terms -2,4.
På grund af det usike økonomiske klima og de mørke udsigter for beskæftigelsen, kan det næppe forventes, at opsparingskvoten falder meget mere, og det er derfor sandsynligt, at det private forbrug for tredje år i træk vil falde væsentligt i faste priser fald på 2,4.

It is therefore likely that some Member States will be forced to close their coal mines and cope with the social and regional consequences of that decision.
Det er derfor sandsynligt, at nogle medlemsstater vil være tvunget til at lukke deres kulminer og håndtere de sociale og regionale følger af denne afgørelse.

And given the many matching circumstantial details-as well as the linguistic quirks and errors in McGeachy's Italian letter-it is therefore likely that, by the phrase"my brother's house in the country," McGeachy was in fact referring to Adderley's manor house, Hams Hall.
McGeachy blev dermed svoger til Adderley, hvilket på engelsk netop hedder"brother in law". Det er de mange sammenfaldende omstændigheder og sprogforbistringer i McGeachys italienske brev taget i betragtning derfor sandsynligt, at McGeachy med"min brors hus på landet" netop mener Adderleys gods, Hams Hall.

It is therefore likely that the note was written when Kauffmann knew Thorvaldsen so well that he had access to the place where he kept his papers.
Det er derfor sandsynligt, at notatet er skrevet på et tidspunkt, hvor Kauffmann har kendt Thorvaldsen så godt, at han har haft adgang til det sted, hvor Thorvaldsen opbevarede sine papirer.

McGeachy thereby became Adderley's brother-in-law. And given the many matching circumstantial details-as well as the linguistic quirks and errors in McGeachy's Italian letter-it is therefore likely that, by the phrase"my brother's house in the country," McGeachy was in fact referring to Adderley's manor house, Hams Hall.
McGeachy blev dermed svoger til Adderley, hvilket på engelsk netop hedder"brother in law". Det er de mange sammenfaldende omstændigheder og sprogforbistringer i McGeachys italienske brev taget i betragtning derfor sandsynligt, at McGeachy med"min brors hus på landet" netop mener Adderleys gods, Hams Hall.

Hvordan man bruger "therefore likely" i en Engelsk sætning

They were therefore likely to know each other.

Therefore likely to be very well looked after!

This argument will therefore likely fail if pursued.

and are therefore likely not related to phenix.

X-ray astronomy is therefore likely to experience difficulties.

They are therefore likely to change every day.

You are therefore likely to find balancing easier.

Any insights of note are therefore likely hers.

The returns are therefore likely to be lower.

The incidence of hypertension is therefore likely to rise.

Hvordan man bruger "derfor sandsynligvis, derfor sandsynligt" i en Dansk sætning

De amerikanske og europæiske centralbanker vil derfor sandsynligvis ansætte en lignende finansiel politik, hvilket vil føre til lignende udvikling for deres valutaer.

Det forekommer derfor sandsynligt, at count, and failed request count of ACs commonly used for for signs that the cancer.

Den lavere end forventede effekt efter måltider skyldes derfor sandsynligvis den valgte sammenligningsinsulin, som var NovoRapid til injektion.

Det forekommer derfor sandsynligt, at når spædbarnet er gammelt nok til at komme med projektforslag til sundhedsfremmende aktiviteter.

Det er derfor sandsynligvis nødvendigt med en plan for din exit.

Ingen kender derfor omfanget af smuglercigaretter, og vi står derfor sandsynligvis med et problem, der er større end politiet antager.

Hun kommer derfor sandsynligvis til at tilsidesætte egne følelser til fordel for andre mennesker.

Handicapboligerne har en højere husleje end de øvrige boliger i afdelingen og er derfor sandsynligvis opført under en anden støtteordning.

Forberedelserne af den kommende sæsons forestillinger er begyndt, og der vil derfor sandsynligvis ikke blive bragt nogen nyopsæt-ninger af operaer i maj måned.

Det er derfor sandsynligt at rejsen til Panamá City har heddet San Francisco - San Diego - Acapulco - León - Panamá City.