Hvad er oversættelsen af " THEREFORE LIKE TO THANK " på dansk?

• derfor gerne takke

Eksempler på brug af Therefore like to thank på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would therefore like to thank Mr Hernández Mollar for his work.
Jeg vil derfor gerne takke hr. Hernández Mollar for hans arbejde.

We have succeeded, despite the difficulties, and I would therefore like to thank the rapporteur, Mr Dess, and all the Members.
Trods problemerne har vi opnået succes, og jeg vil derfor gerne takke ordføreren hr. Dess og alle de øvrige medlemmer.

I would therefore like to thank the rapporteur very sincerely for all his efforts.
Jeg vil derfor gerne takke ordføreren hjerteligt for hans bestræbelser og store arbejde.

I should also add that joining the EU was a win-win situation and I would therefore like to thank the European Parliament for welcoming us new Member States.
Jeg vil også tilføje, at medlemskabet af EU har været en win-win-situation og vil derfor gerne takke Europa-Parlamentet for at have taget imod os nye medlemsstater.

I would therefore like to thank President Caldeira and every member of the Court of Auditors.
Jeg vil derfor gerne takke formand Caldeira og alle medlemmerne af Revisionsretten.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has adopted a great deal of the Committee on Transport and Tourism's proposals and I would therefore like to thank Mrs Hautala for her efforts.
Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har overtaget mange af de forslag, som Udvalget om Transport og Turisme har fremsat, og jeg vil derfor takke fru Hautala for hendes indsats.

I would therefore like to thank the President in his own language: gracias, Señor Presidente.
Jeg vil derfor gerne takke formanden på hans eget sprog: gracias, Señor Presidente.

Thanks to the work of the rapporteur, but also thanks to the work of the two shadow rapporteurs from the PPE-DE, this has been achieved to a very large extent and I would therefore like to thank all three of them very much.
Takket være ordførerens arbejde, men også takket være de to PPE-DE-skyggeordføreres arbejde er det i meget høj grad lykkedes, og jeg vil derfor takke dem alle tre mange gange.

I would therefore like to thank all those who invested a considerable amount of work on this draft proposal.
Jeg vil derfor gerne takke alle, der lagde så stort arbejde i dette forslag.

On behalf of the European Commission I would therefore like to thank you for your positive stance and for your support.
På Kommissionens vegne vil jeg derfor gerne takke Dem for denne positive holdning og for Deres støtte.

I would therefore like to thank you for your service and making the database available for the market.
Jeg vil derfor gerne takke for jeres service og for at gøre databasen tilgængelig for markedet.

As is the case for every potential candidate, there are conditions that apply to accession to this community of values, and I would therefore like to thank the rapporteur not just for his report but also for making it clear in his speech what these conditions are.
Ligesom for alle potentielle kandidater er der betingelser for at kunne tiltræde dette værdifællesskab, og jeg vil derfor gerne takke ordføreren, ikke kun for hans betænkning, men også for at gøre det klart i sin tale, hvad disse betingelser er.

I would therefore like to thank Mr Desama for his excellent work throughout those years.
Jeg vil derfor takke hr. Desama for hans usædvanlige arbejdsindsats på området igennem alle disse år.

An in-depth analysis of the application of sanctions to promote policies that respect human rights consequently seems to us a worthwhile policy and I would therefore like to thank you, Mrs Flautre, for having taken the initiative.
Vi mener, at en dybtgående analyse af anvendelsen af sanktioner til fremme af politikker, der respekterer menneskerettighederne, synes at være en anvendelig politik, og jeg ønsker således at takke Dem, fru Flautre, for at have taget dette initiativ.

I would therefore like to thank Commissioner Barnier, who has provided us with valuable information in this connection.
Jeg vil derfor gerne takke kommissær Barnier, som har givet os værdifulde oplysninger i den forbindelse.

I should therefore like to thank Mr Graça Moura for his initiative in drawing up an interim balance sheet.
Jeg vil derfor også gerne takke hr. Graça Moura, som har taget initiativ til udarbejdelsen af en midtvejsstatus.

I would therefore like to thank everyone who played a part in keeping the ball in play on this very controversial issue.
Jeg vil derfor gerne takke alle, som har medvirket til at holde bolden i spil om dette meget kontroversielle emne.

I would therefore like to thank the rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, because her report points in precisely that direction.
Jeg vil derfor gerne takke ordføreren, fru Matikainen-Kallström, fordi hendes henstilling netop peger i denne retning.

I should therefore like to thank Parliament, and I hope that we will now be able to adopt this excellent text without delay.
Jeg skal derfor takke Parlamentet, og jeg håber, at alt dette giver os mulighed for hurtigt at få vedtaget denne fremragende tekst.

I would therefore like to thank the rapporteur and Mr Menéndez del Valle for their social conscience in this matter that is so important for my region.
Jeg vil derfor takke ordføreren og hr. Menéndez del Valle for deres sociale samvittighed i denne sag, der er så vigtig for min region.

I would therefore like to thank Commissioner Wallström for her willingness to improve this situation in the future and to prevent delays.
Jeg ønsker derfor at takke kommissær Wallström for hendes vilje til at forbedre situationen fremover og forebygge forsinkelser.

I would therefore like to thank everyone who took part in creating it and the rapporteur John Bowis, to whom we all wish a speedy recovery, of course.
Jeg vil derfor gerne takke alle dem, der var med til at udarbejde den, og ordføreren, hr. Bowis, som vi naturligvis alle ønsker god bedring.

I would therefore like to thank the three rapporteurs for the genuinely constructive cooperation which has accompanied the budgetary procedure this year.
Pittella har også fremlagt en yderst vigtig betænkning for os; jeg takker altså de tre ordførere for det virkeligt konstruktive samarbejde, som har præget budgetproceduren i år.

I would therefore like to thank the Members who worked late into the night to transform the basic text and to make this into a document that supports India.
Jeg ønsker derfor at takke de kolleger, der har arbejdet til sent om aftenen med at ændre denne basistekst og gøre den til en tekst til støtte for Indien.

I would therefore like to thank the rapporteur, my colleague, Dr Klinz, for his excellent work, which takes a stand against these excessively detailed rules and regulations.
Jeg vil derfor gerne takke ordføreren, min kollega, hr. Klinz, for hans fremragende arbejde, hvor der tages stilling til disse urimeligt detaljerede regler og forordninger.

I would therefore like to thank the committee and its rapporteur, Mr Besse, for its dispassionate and objective report on the Commission's two most recent proposals in this field.
Jeg vil derfor gerne takke udvalget og dets ord fører, hr. Besse, for dets lidenskabsløse og objektive betænkning om Kommissionens to seneste forslag på dette område.

I would therefore like to thank our rapporteur, Mrs Klaß, and Mr Florenz and Mrs Roth-Behrendt for the tenacity they demonstrated during the negotiations with the Council and the Commission.
Jeg vil derfor gerne takke vores ordfører fru Klaß samt hr. Florenz og fru Roth-Behrendt for deres vedholdenhed under forhandlingerne med Rådet og Kommissionen.

I would therefore like to thank our contributors that it is possible for us to support those students who wants to study abroad,”says Minik Rosing.
Jeg vil derfor gerne takke vores bidragsydere for, at det er muligt for os at bakke op om de studerende, der ønsker sig et udlandsophold i forbindelse med deres studier,” slutter Minik Rosing.

I would therefore like to thank the Danish Presidency for its work, but I would then like to say that the statements made the other day must be put into practice, in each and every country in the European Union.
Jeg vil derfor takke det danske formandskab for dets indsats, men jeg vil med det samme sige, at erklæringen fra forleden skal udmøntes i handlinger i samtlige EU-lande.

I would therefore like to thank all my fellow Members, in particular the shadow rapporteurs and Mrs Lulling, as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, for their self-discipline.
Jeg vil derfor gerne takke alle mine kolleger, særligt skyggeordførerne og fru Lulling som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, for deres selvdisciplin.