Hvad er oversættelsen af " THEREFORE TRIED " på dansk?

• derfor forsøgt
• derfor prøvet
• derfor forsøgte
• forsøgte derfor

Eksempler på brug af Therefore tried på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have therefore tried to be flexible.
Vi har derfor forsøgt at være fleksible.

He believed them to be inspired books and therefore tried to.
Han troede dem at blive inspireret bøger og derfor forsøgt at.

I have therefore tried to give those people on the lists that I have here a chance to speak.
Jeg har derfor forsøgt at give disse medlemmer på mine lister en chance for at tale.

The rapporteur, who is a Member of Roma origin, has therefore tried to make Parliament aware of this situation.
Ordføreren, som har romabaggrund, har derfor forsøgt at gøre Parlamentet opmærksom på denne situation.

I have therefore tried some time ago, at least back to the family tree to trace Somorowsky.
Jeg har derfor prøvet et stykke tid siden, i hvert fald tilbage til stamtræet for at spore Somorowsky.

It should be noted that the government all the time felt some kind of threat, and therefore tried in one way or another to control the Freemasons.
Det skal bemærkes, at regeringen hele tiden følte en slags trussel og derfor forsøgte på en eller anden måde at kontrollere frimurerne.

I therefore tried to put forward the idea of having a common European asylum policy by means of the open coordination method.
Jeg forsøgte derfor at fremlægge idéen med en fælles asylpolitik ved hjælp af den åbne koordinationsmetode.

I did not obtain a majority at the Conference of Presidents- we are a democratic Parliament here- and we have therefore tried to prepare this resolution.
Jeg opnåede ikke flertal på Formandskonferencen- vi er et demokratisk parlament her- og vi har derfor forsøgt at forberede denne beslutning.

We therefore tried to make colour the main theme of the exterior, and looked at the way talented artists work with colour.
Vi forsøgte derfor at gøre farve til hovedtemaet for facaden og undersøgte forskellige dygtige kunstneres måde at arbejde med farver på.

I know that a social agenda is a very broad concept and I have therefore tried to produce a balanced report and to clearly and concisely present the real priorities.
Jeg ved, at en social dagsorden er et meget bredt begreb, og jeg har derfor prøvet at udarbejde en afbalanceret betænkning og klart og koncist at fremlægge de reelle prioriterede initiativer.

He therefore tried to express his knowledge of what was in the territories in such a way that it would appeal to the interests of the leaders of the Empire.
Han forsøgte derfor at udtrykke sin viden om, hvad der var i de områder på en sådan måde, at det vil appellere til gavn for lederne af imperiet.

A giant would like to live on the Faroes and especially he liked some of the islands, but he thought that the ones he liked the most were too small and he therefore tried to assemble then to form one greater island.
En kæmpe, der kunne tænke sig at sætte bo på Færøerne, syntes særlig godt om flere øer, men han syntes favoritterne var for små og derfor forsøgte han at samle dem sammen.

He therefore tried to obtain an appointment in Scotland, applying for the post of Professor of Natural Philosophy at Marischal College in Aberdeen when Forbes told him it was vacant.
Han derfor forsøgt at få en udnævnelse i Skotland, der ansøger om en stilling som professor i Natural filosofi på Marischal College i Aberdeen, når Forbes fortalte ham det var besat.

Another legend tells this way: A giant would like to live on the Faroes and especially he liked some of the islands, but he thought that the ones he liked the most were too small and he therefore tried to assemble then to form one greater island.
Et andet sagn fortæller således: En kæmpe, der kunne tænke sig at sætte bo på Færøerne, syntes særlig godt om flere øer, men han syntes favoritterne var for små og derfor forsøgte han at samle dem sammen.

I have therefore tried some time ago, at least back to the family tree to trace Somorowsky. Starting with a Homepage bzgl. Namensverteilung and finally with an Excel Family Tree.
Jeg har derfor prøvet et stykke tid siden, i hvert fald tilbage til stamtræet for at spore Somorowsky. Begyndende med en Hjemmeside bzgl. Namensverteilung og endelig med en Excel-Family Tree.

Although, admittedly, we should point out that the Commission's report has work matters at its core, it takes no account of many other issues and difficult situations which women encounter and we have therefore tried to incorporate them into this Parliament report.
Det skal dog bemærkes, at Kommissionens beretning er fokuseret på arbejdsrelaterede spørgsmål og ikke omfatter mange andre forhold og vanskelige situationer, som kvinder står over for, og vi har derfor forsøgt at få dem med i denne betænkning fra Parlamentet.

A large number of mails I received are about fetal anomalies, I have therefore tried to put together a Catalogue of Web pages which describe in some detail specific congenital anomalies that are diagnosable by ultrasound.
Et stort antal mails, jeg har modtaget er omkring føtale anomalier, Jeg har derfor forsøgt at sammensætte et katalog af websider, som beskriver i detaljer specifikke medfødte misdannelser, der er diagnosticerbare ved ultralyd.

He therefore tried to obtain an appointment in Scotland, applying for the post of Professor of Natural Philosophy at Marischal College in Aberdeen when Forbes told him it was vacant. Maxwell travelled to Edinburgh for the Easter vacation of 1856 to be with his father and the two went together to Glenlair.
Han derfor forsøgt at få en udnævnelse i Skotland, der ansøger om en stilling som professor i Natural filosofi på Marischal College i Aberdeen, når Forbes fortalte ham det var besat. Maxwell rejste til Edinburgh for påske ferie i 1856 kan være sammen med sin far og de to gik sammen om at Glenlair.

With our fellow Members from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, we have therefore tried to find a balance between these two apparently opposite but fundamentally inseparable objectives, namely the fight against terrorism and the protection of fundamental rights and freedoms.
Sammen med medlemmerne af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har vi derfor prøvet at finde en balance mellem disse to tilsyneladende modsatrettede, men grundlæggende uadskillelige mål, nemlig bekæmpelse af terrorisme og beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

I have therefore tried to put together a chair consisting of simple, independent and distinct elements that become an entity on a bearing steel frame, with no possibility of accumulating various"fluff" in the joins and the opportunity to appreciate the functions of the individual elements.
Jeg har derfor forsøgt at sammenstille en stol af enkelte, selvstà ndige og fritlagte elementer, der kan samles til en helhed om et bà rende stålstel, hvor der ikke gives mulighed for at"opsamle" diverse"nuller" i samlingerne, og hvor man stadig kan opfatte det enkelte elements funktion.

As you can appreciate, the Council has therefore tried to fund the various priorities in the field of European Union external actions appropriately and in doing so it has earmarked a margin of EUR 184 million under the ceiling of category 4 of the financial perspectives.
Som De kan konstatere, har Rådet således anstrengt sig for på en relevant måde at prioritere EU's eksterne aktioner, og dermed har det frigjort en margen på 184 millioner euro under loftet i rubrik 4 for de finansielle overslag.

I shall therefore try to keep strictly to the speaking time allocated to me.
Jeg vil derfor forsøge strengt at overholde den taletid, jeg har fået tildelt.

We must therefore try to determine which are more likely to be accurate.
Vi skal derfor forsøge at fastslå, hvilket er mere tilbøjelige til at være korrekte.

I shall therefore try to be brief in order to be polite.
Jeg vil følgelig forsøge at fatte mig i korthed, så jeg kan forblive høflig.

Therefore try to install Codec that supports DIVX file which you have downloaded.
Prøv derfor at installere Codec, der understøtter DIVX-filen, som du har downloadet.

Let us therefore try to get this subject onto the political agenda in Europe.
Lad os derfor forsøge at få dette emne sat på den europæiske dagsorden.

Therefore, try to especially avoid these foods and juices at night.
Derfor, forsøge at især undgå disse fødevarer og saft natten.

You should therefore try to avoid them.
Du skal derfor forsøge at undgå dem.

Therefore, try to hold it to the period of sandals.
Prøv derfor at holde det til sandalperioden.

Therefore, try to calculate the fake visually.
Prøv derfor at beregne den falske visuelt.

Sådan bruges "therefore tried" i en sætning

Germany therefore tried to gain more time to pay.

I therefore tried not to get my hopes up high.

Have used the product before and therefore tried and tested.

We have therefore tried to select the most suitable sector.

I've therefore tried to modify the original ftm_quad_decoder example code.

Some astrologers have therefore tried to modify the cluster principle.

I have therefore tried to focus on the key settings.

therefore tried to very critically test everything that I publish.

He therefore tried to find a minimum repeatable trigger condition.

I therefore tried including the custom field call in post-template.php.