Hvad er oversættelsen af " THESE ARE MATTERS " på dansk?

• dette er spørgsmål
• disse sager

Eksempler på brug af These are matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are matters for the future.
Dette er spørgsmål, vi kan drøfte i fremtiden.

Moments such as these are matters of faith.
Disse øjeblikke handler om tro.

These are matters of state, Majesty.
Disse er et spørgsmål om tilstand, Deres majestæt.

First and foremost these are matters for national decision.
For det første henhører disse spørgsmål under det nationale kompetenceområde.

These are matters which are essential.
Det er ting, som er lige så nødvendige.

I can assure the honourable Member that these are matters that we take extremely seriously.
Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at vi tager disse spørgsmål meget alvorligt.

These are matters about which there is no disagreement.
Om disse ting er der ingen uenighed.

So, I would say to the rapporteur and to Members that these are matters to which I give my personal attention.
Jeg vil derfor gerne sige til ordføreren og medlemmerne, at jeg personligt vil tage mig af disse spørgsmål.

These are matters to be discussed in private.
Det her er en ting der skal diskuteres mere privat.

Member of the Commission.- In reply to both questions from the honourable Member, these are matters that should be dealt with by a Member State.
Formand! Som svar på begge spørgsmål fra hr. Leichtfried vil jeg sige, at dette er sager, som bør tages op til behandling i medlemsstaten.

These are matters which I am addressing in my report.
Dette er ting, som jeg tager op i min betænkning.

It raises the issues of new plants, the Blair House negotiations, oil plant production aid in the United States of America, the fishmeal problem, and others. These are matters that have to be, and can be, resolved.
I betænkningen rejses der spørgsmål om nye planter, Blair House-aftalerne, støtte til dyrkning af vegetabilske proteiner i USA, problemet med fiskemel osv. Disse spørgsmål skal og kan der findes en løsning på.

All of these are matters that still need to be discussed.
Alle disse spørgsmål er stadig ikke behandlet.

Finally, regarding budgetary provisions within the Member States between the central government and the regions, the Commission can only repeat that these are matters exclusively for national consideration and are not related to additionality as defined in the regulations.
Endelig med hensyn til budgetmæssige bestemmelser inden for medlemsstaterne, der angår forholdet mellem centralregeringen og regionerne, kan Kommissionen kun gentage, at disse sager udelukkende henhører under det nationale niveau og ikke har noget at gøre med additionalitet, sådan som det er defineret i forordningerne.

All these are matters for the Council and the Commission.
Alle disse spørgsmål kræver svar fra Rådet og Kommissionen.

Patience. Kraven. These are matters to be discussed in private.
Vær tålmodig. Den slags anliggender drøfter vi i fortrolighed.

These are matters to be discussed in private.-Patience. Kraven.
Tålmodighed. Kraven. Disse spørgsmål skal drøftes i private.

The Commission is of the opinion that these are matters where the urgency for action is not so great as to preclude the establishment of a firm scientific base for legislation.
Kommissionen mener, at det i disse sager ikke haster så meget med en indsats, at der ikke først kan oprettes et solidt videnskabeligt grundlag for en lovgivning.

These are matters determined by the diverse plans of the Creator Sons.
Disse anliggender bestemmes af Skabersønnernes forskellige planer.

Patience. These are matters to be discussed in private. Kraven.
Tålmodighed. Kraven. Disse spørgsmål skal drøftes i private.

These are matters that must be faced, they cannot be swept away.
Vi må og skal behandle disse sager. De kan ikke fejes til side.

Patience. These are matters to be discussed in private. Kraven.
Vær tålmodig. Den slags anliggender drøfter vi i fortrolighed.

These are matters that I intend to look more closely at during the discharge process.
Disse forhold agter jeg at kigge nærmere på under dechargeprocessen.

It is my opinion that these are matters which we in Europe must resolve together, and that is the most important point.
Disse spørgsmål mener jeg, at vi må løse i fællesskab i Europa- det er det, det er det væsentlige.

These are matters coming solely within the jurisdiction of the Member State concerned.
Disse spørgsmål er udelukkende et anliggende for den pågældende medlemsstat.

We believe that these are matters that should not be dealt with at EU level, but are issues that the Member States should decide on themselves.
Vi mener ikke, at man bør beskæftige sig med disse sager på EU-plan, men at det er spørgsmål, som medlemsstaterne selv bør træffe beslutning om.

These are matters for discussion, obviously open, that we can tackle during 2008.
Disse spørgsmål er naturligvis åbne for drøftelse, og vi kan behandle dem i løbet af 2008.

These are matters which the Council is concerned to take into account in all its policies.
Dette er aspekter, som Rådet lægger vægt på at tage hensyn til i alle sine politikker.

These are matters that one cannot predict exactly, as there are too many variables at play.
Dette er faktorer der ikke kan forudsiges nøjagtigt, da der er for mange variabler der spiller ind.

These are matters which, though they may not mean much to some Members, are most important for fishermen.
Disse anliggender betyder måske ikke så meget for nogle medlemmer, men er yderst væsentlige for fiskerne.