Hvad er oversættelsen af " THESE CONTRACTS " på dansk?

• disse kontrakter
• disse aftaler

Eksempler på brug af These contracts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These contracts are not exclusive.
Disse kontrakter er ikke eksklusive.

I need you to get these contracts signed for me.
Du skal få de her kontrakter underskrevet.

These contracts… Signatures all over'em.
De her kontrakter er fulde af underskrifter.

The main principles of these contracts are outlined in the following pages.
Hovedprincipperne i disse kontrakter er skitseret på de følgende sider.

These contracts are valid until May 2011.
Og disse kontrakter er gældende indtil maj 2011.

He suggested that I said that the Court of Auditors stopped these contracts.
Han antydede, at jeg sagde, at Revisionsretten standsede disse kontrakter.

These contracts expire on orbefore 31 March 1998.
Disse kontrakter udløber alle senest den 31. marts 1998.

The Italian authorities replied that all these contracts were arranged by mutual agreement.
Af de italienske myndigheders svar fremgår det, at ovennævnte kontrakter er blevet indgået efter fælles aftale.

These contracts are awarded through open tender procedures.
Disse kontrakter tildeles gennem åbne udbudsprocedurer.

UCLAF has, since the autumn of 1997, been conducting an inquiry into aspects of these contracts.
UCLAF har siden efteråret 1997 gennem ført en undersøgelse af visse aspekter i forbindelse med disse kontrakter.

These contracts are vital to an effective EDI arrangement.
Disse kontrakter er af vital betydning, hvis EDI skal fungere effektivt.

But there was not sufficient management skill and management numbers in the Commission to carry these contracts through.
Men Kommissionen rådede ikke over tilstrækkelig ledelseskapacitet- både kvalitativt og kvantitativt- til at gennemføre disse kontrakter.

These contracts are denominated in euros, and euro interest rates apply;
Disse kontrakter er denomineret i euro, og det er eurorenterne, der er gældende;

You are entitled to close your account with us any time and end these contracts with a notice period of seven(7) days by withdrawing all of your account balance and sending us written notification bye-mail.
Du er berettiget til at lukke din konto og opsige disse aftaler med syv(7) dages varsel til os ved at få udbetalt hele din kontos saldo og sende et brev eller en e-mail.

These contracts took effect in 1994, except for the last, which came into operation in 1995.
Disse kontrakter trådte i kraft i 1994 med undtagelse af den sidste, der træder i kraft i 1995.

TERMINATION& FACILITY CLOSURE 18.1 You are entitled to close your account with us any time and end these contracts with a notice period of seven(7) days by withdrawing all of your account balance and sending us written notification by e-mail.
OPSIGELSE 18.1 Du er berettiget til at lukke din konto og opsige disse aftaler med syv(7) dages varsel til os ved at få udbetalt hele din kontos saldo og sende et brev eller en e-mail.

These contracts are denominated in US dollars, and US dollar interest rates apply.
Disse kontrakter er denomineret i amerikanske dollars, og det er renten for amerikanske dollar, der benyttes.

Improving relations with major customers(glassmakers, chemicals industry) by bringing into general use and strengthening our contracts policy, with the aim of"tying in" customers(especially Saint-Gobain which gets a group super-rebate of 1,5% under a"master" contract). but these contracts are still relatively"open" owing to EEC rules maximum two years' notice, contract tonnage limited to around 85% of customer's needs to allow customer the possibility of a second supplier.
Forbedring af forholdet til de store kunder(glasindustrien og den kemiske industri) gennem øget generel anvendelse af aftaler med det formål at gøre kundene loyale(navnlig St. Gobain, der modtager en superkoncernrabat på 1,5% i forbindelse med en aftale om yderligere leverancer(contrat chapeau)). men disse aftaler er stadig forholdsvis»åbne« på grund af EFreglerne opsigelsesvarsel på højst to år, aftalt mængde på højst ca. 85% af kundens samlede behov for at give sidstnævnte mulighed for at henvende sig til en anden leverandør.

Okay, so listen, I have these contracts for you to sign. And here is your schedule for today.
Okay, du skal underskrive de her kontrakter, og her er din dagsplan.

These contracts mainly cover the Student Handbook published in the nine Community languages.
Disse kontrakter vedrører først og fremmest Studenterhåndbogen, som er udgivet på de 9 fællesskabssprog.

They are therefore unaware that these contracts may contain a number of unfair and misleading contractual arrangements.
De er således ikke klar over, at disse kontrakter kan indeholde en række uretfærdige og vildledende kontraktlige bestemmelser.

These contracts also ensure that the personal data is afforded the same protection as it is in the EEA.
Disse kontrakter sikrer også, at person data bliver beskyttet af samme sikkerhed, som den er i EEA.

Almost 90X(by value) of these contracts are carried out by universities, research foundations or government organizations.
Næsten 90%(efter værdi) af disse kontrakter gennemføres af universiteter, forskningsinstitutter og regeringsorganer.

These contracts may, in addition, cover supplies and services necessary for their execution;
Disse kontrakter kan desuden omfatte saadanne leverancer og tjenesteydelser, som er noedvendige for deres opfyldelse.

These contracts typically cover a period of up to one year, during which delivery quantities and prices are fixed.
Disse kontrakter dækker typisk en periode på op til et år, hvor mængderne og priserne er faste.

These contracts ensure the same levels of personal data protection that would apply under the GDPR.
Disse kontrakter sikrer de samme niveauer af beskyttelse af personoplysninger, som ville gælde i henhold til GDPR.

These contracts were of a colonial nature and proved to be very profitable for those who invested in them.
Disse kontrakter var kolonialistiske i deres natur og viste sig højst lukrative for de der investerede i dem.

These contracts will set out the commitment of partners at national and regional level to utilise the allocated funds to implement the Europe 2020 strategy.
I disse aftaler fastsættes partnernes forpligtelser på nationalt og regionalt plan for anvendelsen af de bevilgede midler til gennemførelse af Europa 2020-strategien.

These contracts, under a programme to combat long-term unemployment, are due to be extended and developed in certain sectors the environment, social leadership, urban security, health, transport, tourism, etc.
Disse kontraktordninger skal som led i bekæmpelsen af langtidsledigheden gøres permanente inden for bestemte sektorer miljø, sociale iværksættere, sundhed, transport, turisme m.m.

Rather than react to the problems by introducing further centralisation, some of these contracting and selection procedures should revert to the countries themselves.
Frem for at reagere på problemerne ved at lave yderligere centralisering burde man lade nogle af disse tildelinger og udvælgelser gå tilbage til landene selv.