Hvad er oversættelsen af " THESE DIFFICULT TIMES " på dansk?

• disse vanskelige tider
• disse svære tider
• denne vanskelige periode
• denne vanskelige tid
• denne svære tid

Eksempler på brug af These difficult times på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Christ has promised these difficult times.
Kristus har lovet disse svære tider.

Even in these difficult times, we are calling for social awareness.
Selv i disse vanskelige tider opfordrer vi til social bevidsthed.

We have such great need of faith in these difficult times.
Vi har brug for tro i denne svære tid.

Through these difficult times people will gain knowledge of the law of fate.
Igennem disse tunge tider vil mennesker komme til kundskab om loven for skæbne.

Please give strength to him and his family during these difficult times.
Giv ham og hans familie styrke i denne svære tid.

In these difficult times we have been able to deliver very good results together.
I disse vanskelige tider har vi været i stand til at opnå fine resultater sammen.

Help their faith to carry them through these difficult times.
Hjælp deres tro til at bære dem gennem disse vanskelige tider.

Particularly in these difficult times, Europe has to address the issue of competitiveness.
Europa skal navnlig i denne vanskelige periode tage spørgsmålet op om konkurrenceevnen.

That's what we need, my friends, in these difficult times.
Det er det, vi har brug for, mine venner, i disse vanskelige tider.

I believe that in these difficult times the European Union has proved that it is speaking with one voice.
Jeg mener, at vi i disse vanskelige tider har vist, at EU er i stand til at tale med én stemme.

And we do not want division, especially in these difficult times.
Og vi ønsker ikke splittelse, især ikke i disse vanskelige tider.

To make a living during these difficult times he attended a vocational school and became an electrician.
For at gøre en levende under disse vanskelige tider, han deltog i en faglig skole og blev en elektriker.

We are with you every step of the way through these difficult times.
Vi er med dig på hvert et skridt på vejen gennem disse vanskelige tider.

Admittedly, one might have hoped, in these difficult times, to have heard him speak with a more assertive European voice.
Man kunne ganske vist i disse vanskelige tider have håbet at høre ham tale med en mere kraftfuld europæisk røst.

Such passion. That is exactly what we need in these difficult times.
Det er det, vi har brug for i disse svære tider. Denne passion.

It is our responsibility during these difficult times to guarantee Europe and, above all, young European citizens, a clear opportunity.
Det er vores ansvar i disse vanskelige tider at garantere Europa og frem for alt unge europæere en klar mulighed.

Our people need a sense of continuity, in order to feel safe in these difficult times.
Vort folk har brug for konsekvens for at være trygge i disse svære tider.

Surviving Depression These difficult times of depressions threaten to bit companies' share of income all over the world.
Efterlevende Depression Disse vanskelige tider af depressioner truer med at bit virksomhedernes andel af indkomst over hele verden.

And cheers to our family's new friend who has stood by us during these difficult times.
Og en skål til familiens nye ven, som har stået os bi i en vanskelig stund.

I shall end by saying, without a trace of irony: may God help us in these difficult times, since we are unable to trust in Europe's institutions alone.
Uden nogen form for ironi vil jeg sige: Gud hjælpe os i denne vanskelige stund, for vi tror ikke alene på institutionerne.

To conclude, we remain deeply committed to supporting Georgia in these difficult times.
Afslutningsvis er vi fortsat dybt engageret i at støtte Georgien i denne vanskelige periode.

I would simply like to tell you that at these difficult times my thoughts, indeed our thoughts go out to the victims of this disaster and to their families.
Jeg vil blot sige, at i denne svære stund er mine tanker, vores tanker hos ofrene for denne katastrofe og hos deres familier.

It is a big mistake to assume costumers will keep being loyal through these difficult times.
Det er en stor fejl at antage, kunder vil holde blive loyale gennem disse vanskelige tider.

They are increasingly important, especially in these difficult times of global credit crunch where unemployment is likely to get worse before it gets better.
De spiller en stadig større rolle, især i disse svære tider med den globale kreditkrise, hvor arbejdsløsheden sandsynligvis vil blive værre, før den bliver bedre.

Words for expressing comfort and compassion are often hard to come by during these difficult times.
Ord til at udtrykke komfort og medfølelse er ofte svært at komme med i disse vanskelige tider.

In these difficult times, our primary aim must be, as this joint resolution says, to protect EU citizens, whether workers, entrepreneurs, householders, from the effects of the crisis.
I disse svære tider skal vores primære mål være, som det også fremgår af denne fælles beslutning, at beskytte EU's borgere, både arbejdstagerne, iværksætterne og husholdningerne, mod krisens konsekvenser.

I do so treasure any opportunity to aid one of the king's officers, especially in these difficult times.
Jeg værdsætter alle muligheder for at assistere kongens officerer. Specielt i disse svære tider.

In these difficult times we must set aside our differences and provide the European Union with the means required to build a more solid framework of cooperation, one which will allow us to make joint decisions and to pool our resources.
I disse svære tider må vi lægge vores uoverensstemmelser til side og give EU de nødvendige midler til at lægge et mere solidt samarbejdsgrundlag, der gør det muligt for os at træffe beslutninger i fællesskab og samle vores ressourcer.

I would like Europe and the French Presidency to make an effort to help them through these difficult times.
EU og det franske formandskab bør gøre en indsats for at hjælpe dem igennem disse vanskelige tider.

Ladies and gentlemen, to conclude: Erasmus Mundus is a fine programme and in these difficult times it gives a positive image of Europe.
Min konklusion er, at Erasmus Mundus er et godt program, og i disse svære tider giver det et positivt billede af Europa.