Hvad er oversættelsen af " DISSE VANSKELIGE TIDER " på engelsk?

• these difficult times
• these troubled times

Eksempler på brug af Disse vanskelige tider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjælp deres tro til at bære dem gennem disse vanskelige tider.
Help their faith to carry them through these difficult times.

Selv i disse vanskelige tider opfordrer vi til social bevidsthed.
Even in these difficult times, we are calling for social awareness.

Det er det, vi har brug for, mine venner, i disse vanskelige tider.
That's what we need, my friends, in these difficult times.

I disse vanskelige tider, tror jeg, at vi er i stand til at se tingene mere klart.
In these difficult days, I think we can see some things more clearly.

Og vi ønsker ikke splittelse, især ikke i disse vanskelige tider.
And we do not want division, especially in these difficult times.

I disse vanskelige tider har vi været i stand til at opnå fine resultater sammen.
In these difficult times we have been able to deliver very good results together.

Vi er med dig på hvert et skridt på vejen gennem disse vanskelige tider.
We are with you every step of the way through these difficult times.

Jeg mener, at vi i disse vanskelige tider har vist, at EU er i stand til at tale med én stemme.
I believe that in these difficult times the European Union has proved that it is speaking with one voice.

Vaskebjørn mener, det ville være godt for moralen i disse vanskelige tider.
Racoon thinks it will be good for morale… during this hard times.

For at gøre en levende under disse vanskelige tider, han deltog i en faglig skole og blev en elektriker.
To make a living during these difficult times he attended a vocational school and became an electrician.

EN Fru formand! Borgerne forventer, at vi yder dem reel støtte i disse vanskelige tider.
Mr President, our citizens expect us to provide real help for them in these troubled times.

Man kunne ganske vist i disse vanskelige tider have håbet at høre ham tale med en mere kraftfuld europæisk røst.
Admittedly, one might have hoped, in these difficult times, to have heard him speak with a more assertive European voice.

Det er en stor fejl at antage, kunder vil holde blive loyale gennem disse vanskelige tider.
It is a big mistake to assume costumers will keep being loyal through these difficult times.

Det er vores ansvar i disse vanskelige tider at garantere Europa og frem for alt unge europæere en klar mulighed.
It is our responsibility during these difficult times to guarantee Europe and, above all, young European citizens, a clear opportunity.

Ord til at udtrykke komfort og medfølelse er ofte svært at komme med i disse vanskelige tider.
Words for expressing comfort and compassion are often hard to come by during these difficult times.

Efterlevende Depression Disse vanskelige tider af depressioner truer med at bit virksomhedernes andel af indkomst over hele verden.
Surviving Depression These difficult times of depressions threaten to bit companies' share of income all over the world.

Der vil blive allokeret 1,02 mia. EUR i støtte til EU's landbrugssektor i disse vanskelige tider.
EUR 1.02 billion will support the European Union's agricultural sector during this difficult time.

Det vil være af afgørende betydning at beskytte de små virksomheders aktiviteter i disse vanskelige tider, eftersom små og mellemstore virksomheder udgør en stor del af vores økonomi.
It will be vital to protect the activities of small businesses at this difficult time because SMEs make up a large proportion of our economy.

EU og det franske formandskab bør gøre en indsats for at hjælpe dem igennem disse vanskelige tider.
I would like Europe and the French Presidency to make an effort to help them through these difficult times.

Det er endnu en grov overtrædelse af menneskerettighederne. Som den britiske ambassadør har udtalt, er guerillasoldater og paramilitære grupper i disse vanskelige tider at betragte som terrorister, der skal bekæmpes med alle midler som et led i det nuværende antiterrorprogram.
This is a continued gross abuse of human rights and, as my own UK ambassador has said, in these troubled times the guerrillas and the paramilitaries are both terrorist groups and should be combated through all means as part of the current anti-terrorist programme.

Det viser betydningen af denne støtte i lokalsamfundet på landet og for landmændene, især i disse vanskelige tider.
That shows the importance of such support to rural communities and farmers especially at this very difficult time.

Dette direktiv, der har til formål at ajourføre de eksisterende bestemmelser, er så meget mere troværdigt i disse vanskelige tider, fordi det forener fire direktiver til én lov.
This directive, which is aimed at updating the existing provisions, is all the more creditable in these difficult times because it also merges four Directives into one piece of legislation.

Vi deler deres sorg og smerte og har samtidig respekt for det mod og den værdighed, hvormed de gennemlever disse vanskelige tider.
We share their anguish and admire the courage and dignity with which they are enduring this difficult time.

Du skal forstå betydningen af skærmenheder i punkt sælge, især i disse vanskelige tider af depression.
You should understand the importance of display devices in the point of sell, especially in these difficult times of depression.

Endelig vil jeg gerne rette en varm tak til mine kolleger i Budgetudvalget, László Surján og Vladimír Maňka, for deres bidrag i disse vanskelige tider.
Finally I would like to sincerely thank my fellow Members of the Committee on Budgets, László Surján and Vladimír Maňka, for their contributions at such a difficult time.

Kommissionen er klar over, at borgere og arbejdstagere har behov for at føle sig sikre i disse vanskelige tider.
The Commission appreciates that citizens and workers need to feel secure in this difficult time.

Denne foranstaltning udgør en konkret hjælpende hånd til mindre virksomheder i disse vanskelige tider.
This measure represents a tangible helping hand for small enterprises at this difficult time.

Betragt det ikke som en straf, men snarere en mulighed for at bevise din værdi i disse vanskelige tider.
Hmm, try not to see this as punishment but rather an opportunity to prove your usefulness in these difficult times.

Prøv også at lytte til andre, da dette vil give dig en fornemmelse af, at du ikke er alene i disse vanskelige tider.
Try also to listen to others as this will give you a feeling that you are not alone in this difficult times.

Jeg retter en tak til Dem, for det er som sagt godt at kunne være stolt af EU, især i disse vanskelige tider.
I would like to thank you, because as I said, it is good to be able to be proud of the European Union, especially during this difficult time.

Hvordan man bruger "disse vanskelige tider" i en Dansk sætning

Vi vil gerne udtrykke vores medfølelse med alle herboende dansk-muslimer i disse vanskelige tider, og maner samtidig til besindighed.

I disse vanskelige tider er det vigtigere end nogensinde at servicere, vedligeholde og modernisere dine automatiske døre for at sikre, at de fungerer på alle tidspunkter.

Under en lektion tirsdag bliver han spurgt af en elev, hvad der kan hjælpe i disse vanskelige tider.

Vi giver dig vores bedste i disse vanskelige tider.

Vi er alle sat på prøve i disse vanskelige tider.

I disse vanskelige tider kan jeg ikke forestille mig et vigtigere arbejde end netop dette," lyder det fra SKAGENs CEO Tim Warrington.

Vi håber I er raske og ved godt mod i disse vanskelige tider.

De giver et klart svar til populister og euroskeptikere og beviser, at EU har en merværdi i disse vanskelige tider.

I disse vanskelige tider, bestræber Kee Safety Ltd., sig stadig på at du eller dine ansatte kan være sikret mod faldulykker.

I fællesskab kommer vi lettere igennem disse vanskelige tider.

Hvordan man bruger "these difficult times" i en Engelsk sætning

These difficult times call for nothing less.

In all these difficult times you need some money.

In these difficult times God preserved St.

Don't go through these difficult times alone.

for these difficult times we live in.

Such assistance during these difficult times is greatly appreciated.

You made these difficult times a little easier.

In these difficult times for the U.S.

Helping families through these difficult times is our passion.

Courage and strength in these difficult times my friend.