Hvad er oversættelsen af " THESE FAILINGS " på dansk?

• disse mangler
• disse fiaskoer
• disse fejl

Eksempler på brug af These failings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us hope that these failings will be corrected.
Lad os håbe, at disse mangler bliver udbedret.

These failings caused him to lead his forces straight into a classic ambush.
Disse fejl fik ham til at lede sin styrker direkte ind i et klassisk baghold.

Despite the best efforts of Commissioner Špidla, I do not believe that guidelines will solve these failings.
Trods den gode indsats fra kommissær Špidla tror jeg ikke, at retningslinjer vil kunne afhjælpe disse mangler.

The plants' explanation for these failings was often the same:'They're only here for a couple of days anyway.
Begrundelsen fra virksomhedernes side for disse mangler var ofte den samme:»De er her¡o alligevel kun et par dage.

Have you tried every weight loss group, workout trick, and fat-burning product on the marketplace with little success, and have these failings left you cynical regarding trying something new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding punkt på markedet med ringe succes, og har disse mangler forladt dig tvivlsomt om at prøve noget nyt?

These failings will result in particular in the late implementation of INTERREG III and therefore in financial losses for the regions in receipt of aid.
Denne sendrægtighed får som konsekvens, at Interreg III kommer forsinket i gang, hvilket betyder finansielle tab for de berørte regioner.

Have you tried every weight loss group, exercise gimmick, and fat-burning item on the marketplace with slightly success, and have these failings left you skeptical concerning trying something new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding punkt på markedet med ringe succes, og har disse mangler forladt dig tvivlsomt om at prøve noget nyt?

These failings have to be remedied before accession: the Commission will work with the authorities of these countries to ensure that the problems are resolved in good time.
Disse mangler skal udbedres inden tiltrædelsen, og Kommissionen vil sammen med disse landes myndigheder sørge for, at problemerne bliver løst i god tid.

Have you tried every weight loss group, workout gimmick, and fat-burning item on the market with slightly success, and have these failings left you hesitant about attempting something brand-new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, motion gimmick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse fejl forladt dig skeptisk over at prøve noget nyt?

These failings are excluding many citizens from the digital society and economy and are holding back the positive impact that ICT can have on productivity growth.
Disse mangler udelukker mange borgere fra at deltage i det digitale samfund og den digitale økonomi og bremser den positive virkning, som brugen af ikt kan have på produktivitetsvæksten.

Have you attempted every weight loss team, workout gimmick, and fat-burning product on the marketplace with slightly success, and have these failings left you hesitant regarding attempting something new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, træning trick, og fedt-brænding punkt på markedet med ringe succes, og har disse fiaskoer forladt dig kynisk at prøve noget nyt?

Most people cared less about these failings because the film drowned us in, at the time, revolutionary special effects, but now, with those effects no longer being dazzling, people can see how truly awful TPM was.
De fleste mennesker brød sig mindre om disse mangler, fordi filmen druknede os i på det tidspunkt, revolutionære special effects, men nu, med disse virkninger ikke længere blændende, kan folk se, hvordan virkelig forfærdelige TPM var.

Have you tried every weight loss group, workout trick, and fat-burning product on the marketplace with slightly success, and have these failings left you hesitant concerning trying something new?
Har du prøvet alle vægttab hold, træning gimmick, og fedt-brænding punkt på markedspladsen med ringe succes, og har disse mangler forladt dig tøvende om at prøve noget nyt?

In spite of these failings, the report still represents an attempt to get to grips with one the most serious problems of our time: the globalization of the economy and the transfer of power from democratic institutions to transnational company boardrooms.
Trods disse mangler er betænkningen et forsøg på at angribe et af vor tids alvorligste problemer: globaliseringen af økonomien og overførelsen af magt fra demokratiske organer til multinationale selskabers bestyrelseslokaler.

Have you tried every weight loss group, exercise trick, and fat-burning item on the marketplace with slightly success, and have these failings left you doubtful about trying something new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, motion gimmick, og fedt-brænding punkt på markedspladsen med lidt succes, og har disse fiaskoer forladt dig tøvende om at forsøge noget helt nyt?

The process has displayed all the defects in the way we legislate at EU level, and these failings must be addressed if MEPs are to avoid portraying themselves as incapable of legislating on complex but vital subjects.
Processen har vist alle fejlene i den måde, vi lovgiver på i EU, og disse fejl skal fjernes, hvis medlemmerne skal undgå at fremstå som værende ude af stand til at lovgive om komplekse, men vigtige emner.

During the time the Fund has been in use, omissions and failings have become evident, and for this reason reform is required to remedy these failings, and to respond to the dangers that face us.
I den tid, fonden har været i brug, er en række fejl og mangler kommet frem, og derfor er det nødvendigt med en reform for at rette op på disse fejl og reagere på de farer, vi står over for.

Have you attempted every weight loss group, workout trick, and fat-burning product on the marketplace with slightly success, and have these failings left you unconvinced about trying something new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, motion gimmick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse fiaskoer forladt dig skeptisk over at prøve noget nyt?

Have you attempted every weight loss group, physical exercise gimmick, and fat-burning item on the market with slightly success, and have these failings left you doubtful concerning attempting something brand-new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, træning trick, og fedt-brænding punkt på markedet med ringe succes, og har disse fiaskoer forladt dig kynisk at prøve noget nyt?

Have you attempted every weight loss group, physical exercise trick, and fat-burning item on the market with slightly success, and have these failings left you hesitant about attempting something new?
Har du forsøgt hver vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding punkt på markedspladsen med lidt succes, og har disse fiaskoer forladt dig overbevist om at forsøge noget nyt?

Have you attempted every weight loss team, workout gimmick, and fat-burning product on the marketplace with little success, and have these failings left you hesitant concerning attempting something new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding produkt på markedet med lidt succes, og har disse mangler forladt dig overbevist om at forsøge noget helt nyt?

Have you tried every weight loss team, exercise gimmick, and fat-burning item on the market with slightly success, and have these failings left you skeptical about attempting something brand-new?
Har du prøvet alle vægttab hold, motion gimmick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse mangler forladt dig tøvende med hensyn til at prøve noget helt nyt?

Have you attempted every weight loss group, physical exercise trick, and fat-burning product on the market with slightly success, and have these failings left you doubtful regarding trying something brand-new?
Har du forsøgt hver vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding punkt på markedspladsen med lidt succes, og har disse mangler forladt dig skeptisk om at forsøge noget helt nyt?

Have you attempted every weight loss group, physical exercise trick, and fat-burning product on the marketplace with little success, and have these failings left you hesitant about trying something brand-new?
Har du forsøgt hver vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse fiaskoer forladt dig tøvende med hensyn til at forsøge noget nyt?

Have you tried every weight loss team, physical exercise gimmick, and fat-burning product on the marketplace with little success, and have these failings left you unconvinced concerning trying something brand-new?
Har du prøvet alle vægttab gruppe, motion gimmick, og fedt-brænding punkt på markedet med lidt succes, og har disse mangler forladt dig skeptisk med hensyn til at forsøge noget nyt?

Have you attempted every weight loss team, physical exercise trick, and fat-burning product on the marketplace with slightly success, and have these failings left you cynical concerning attempting something new?
Har du forsøgt hver vægttab gruppe, motion trick, og fedt-brænding produkt på markedet med ringe succes, og har disse fiaskoer forladt dig tøvende med hensyn til at forsøge noget nyt?

In some countries, passports are not machine-readable; in other countries, the machines are not yet available: in order to rectify these failings, Member States do not provide for any system of compensation.
I en række lande kan passene ikke aflæses af maskiner, i andre lande er det en slags maskiner, som endnu ikke er til rådighed, og medlemslandene har ikke angivet noget erstatningssystem til udbedring af disse mangler.

You might think this incapacity on the part of countries to pursue an active policy of renewable energy development-an incapacity which is explained particularly by the large economic interests of the energy lobby- would lead the European Union to compensate for these failings, to have an approach far more in keeping with the general interest, to climb above all these mercenary interests.
Man skulle tro, at denne manglende evne hos staterne til at føre en aktiv politik til udvikling af vedvarende energi, en manglende evne, der bl.a. skyldes de betydelige økonomiske interesser, som forsvares af energilobbier, ville føre Den Europæiske Union til at kompensere for disse mangler, til at handle mere i overensstemmelse med den almene interesse, til at være hævet over alle disse handelsinteresser.

To these general failings which have probably affected the majority of Objective 1 and 2 regions, there are added others more particularly related to the case of Italy: failings which will have to be remedied by means of a state commitment to help to achieve the programming objectives indicated in the Community support frame works.
Til disse mangler, som er af generel karakter og som sandsynligvis har medinddraget størstedelen af regionerne under mål 1 og 2, føjer sig andre mangler, som mere specielt er forbundet med det italienske tilfælde: Mangler, som må overvindes ved at forpligte staten til at medvirke til at virkeliggøre de mål for planlægningen, der er angivet inden for Fællesskabets støtte rammer.