Hvad er oversættelsen af " THESE MEASURES SHOULD " på dansk?

• disse foranstaltninger bør
• disse foranstaltninger skal
• disse tiltag skulle
• disse foranstaltninger skulle

Eksempler på brug af These measures should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These measures should help to protect the environment.
Disse tiltag skulle hjælpe til med at beskytte miljøet.

What does it mean, as you clearly indicated, that only the effect of these measures should be the same?
Hvad betyder det, som De klart anførte, at kun virkningen af disse foranstaltninger skulle være de samme?

These measures should help protect the environment.
Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.

Whereas Member States should be able to take the requisite measures to regulate bank liquidity; whereas these measures should be restricted to this purpose;
Medlemsstaterne skal kunne træffe de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på at regulere likviditeten i banksektoren, og disse foranstaltninger skal være begrænset til virkeliggørelsen af dette mål;

These measures should help to protect the environment.
Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljà ̧et.

In the agricultural sector, these measures should aim to re-establish operator confidence and reverse the falling production trend.
På landbrugsområdet bør disse foranstaltninger tage sigte på at genskabe landmændenes tillid og at vende den faldende tendens i produktionen.

These measures should create 3 200 jobs.
Gennem disse foranstaltninger skulle der kunne skabes ca. 3 200 arbejdspladser.

As a socialist, I believe that these measures should be retained for as long as these regions are facing major economic problems.
Som socialdemokrat mener jeg, at disse foranstaltninger bør opretholdes, så længe disse regioner oplever store økonomiske problemer.

These measures should be continued, and if necessary reinforced.
Disse foranstaltninger bor videreføres, og om nødvendigt forstærkes.

However, these measures should also be supplemented by genuine criminal sanctions.
Men disse tiltag skal endvidere ledsages af egentlige strafferetlige sanktioner.

These measures should therefore be incorporated into Community law.
Disse foranstaltninger bør derfor indarbejdes i fællesskabsretten.

Therefore these measures should not be subject to the right of scrutiny of Parliament.
Derfor bør disse foranstaltninger ikke være underkastet Parlamentets undersøgelsesret.

These measures should stabilise milk prices in the medium term.
Disse foranstaltninger skulle stabilisere mælkepriserne på mellemlang sigt.

I believe these measures should be scrutinised to make sure they are effective.
Efter min mening bør disse foranstaltninger ses efter i sømmene for at sikre, at de er effektive.

These measures should pay particular attention to small-scale and coastal fishing.
Disse foranstaltninger bør tage særlig hensyn til nær- og kystfiskeriet.

Moreover, these measures should not impose unnecessary constraints on operators.
Desuden bør sådanne foranstaltninger ikke være mere begrænsende for de erhvervsdrivende end højst nødvendigt.

These measures should improve the general performance of the railways over time.
Disse foranstaltninger skulle forbedre jernbanernes generelle ydelsesniveau med tiden.

The combination of these measures should ensure that smoking will be a much less contentious issue in the future.
Kombinationen af disse foranstaltninger bør sikre, at rygning bliver langt mindre kontroversiel i fremtiden.

These measures should, of course, fully respect existing Treaty provisions.
Disse foranstaltninger skal naturligvis fuldt ud respektere de nuværende traktatbestemmelser.

The follow-up of these measures should in the future lead to the improvement of bathing water quality.
Fortsat gennemførelse af disse foranstaltninger skulle muliggøre en forbedring af badevandets kvalitet i de kommende år.

These measures should benefit both Northern Ireland and the Irish border counties.
Disse foranstaltninger bør være til fordel for både Nordirland og de irske grænseamter.

Application of these measures should, in future, produce a slower increase in spending on agriculture than that in the Community's own resources.
Disse foranstaltninger skulle til gen gæld medføre, at udgifterne til landbruget for fremtiden vokser langsommere end Fællesskabets egne indtægter.

These measures should enable us to simplify the obligations imposed on farmers.
Disse foranstaltninger skulle sætte os i stand til at forenkle de forpligtelser, der pålægges landmænd.

These measures should deal with the problems of traffic congestion arising from the economic growth of the city.
Disse foranstaltninger burde løse trafik problemerne, som skyldes den økonomiske vækst i Lissabon-området.

These measures should become a priority for the European Union and should be compulsory for all our citizens.
Disse foranstaltninger bør blive en prioritering for EU og bør være obligatoriske for alle vores borgere.

These measures should be eligible for FIFG support on condition that they do not lead to an increase in fishing effort.
Disse foranstaltninger bør være berettiget til FIUF-støtte på betingelse af, at de ikke medfører nogen forøgelse af fiskeriindsatsen.

These measures should improve the conceptual and organizational underpinning of the external cooperation programmes in the future.
Disse foranstaltninger skulle forbedre den begrebsmæssige og organisatoriske understøttelse af samarbejdsprogrammerne udadtil i fremtiden.

These measures should really have been proposed with the calmness required for a reform in a sector suffering such a deep crisis.
Disse foranstaltninger burde være blevet foreslået med den ro, som er påkrævet ved enhver reform i en sektor, der er berørt af en så dybtgående krise.

These measures should be incorporated in the Community trade mark Regulation through the inclusion of a new title on"International registration of marks.
Disse foranstaltninger bør indpasses i EF-varemærkeforordningen ved indføjelse af et nyt afsnit om"International registrering af varemærker.

These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.
Disse foranstaltninger bør bl.a. sikre, at der tages hensyn til disse medlemsstaters holdning ved indførelse af passende organisatoriske arrangementer.