Hvad er oversættelsen af " THESE MEASURES WILL " på dansk?

• disse foranstaltninger vil
• disse tiltag vil
• disse forholdsregler vil
• disse foranstaltninger skal
• disse aktioner vil

Eksempler på brug af These measures will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These measures will aim at.
Disse foranstaltninger skal tage sigte på.

Do you have a date when these measures will be in place?
Har I en dato for, hvornår disse tiltag vil være på plads?

These measures will beimplementedin 2010.
Disse aktioner vil være gennem-førti 2010.

I sincerely hope that these measures will soon become reality!
Jeg håber meget på, at disse foranstaltninger vil blive gennemført hurtigst muligt!

These measures will help protect the environment.
Disse forholdsregler vil hjælpe til at beskytte miljøet.

And in summation, I feel that these measures will help JPS and all of our customers.
Og for at opsummere: Jeg mener, at disse tiltag vil hjælpe JPS og alle vores kunder.

These measures will help to protect the environment.
Disse forholdsregler vil være med til at beskytte miljøet.

Do we really think, however, that these measures will result in fewer accidents in these countries?
Men tror vi virkelig, at disse foranstaltninger vil resultere i færre ulykker i disse lande?

These measures will enter into force on 1 January 1993.
Disse bestemmelser skal træde i kraft den 1. januar 1993.

However, authorities believe that these measures will help to achieve a new level in the gaming industry.
Myndighederne mener imidlertid, at disse foranstaltninger vil bidrage til at nå et nyt niveau i spilbranchen.

These measures will bring significant benefits to consumers.
Disse foranstaltninger vil medføre store fordele for forbrugerne.

We cannot forget the great economic and social impact that these measures will have on the fishing communities.
Vi må ikke glemme den store økonomiske og sociale indvirkning, som disse foranstaltninger vil få på fiskersamfundene.

These measures will help ensure the hair faster growth.
Disse foranstaltninger vil bidrage til at sikre håret hurtigere vækst.

They want a signed agreement by government parties that these measures will be implemented regardless of the results of elections being called in April.
De vil have en underskrevet aftale fra regeringspartierne om at disse tiltag vil blive implementeret uanset resultatet af valget der ligger i april.

These measures will help to avoid rot and fungal diseases.
Disse foranstaltninger vil bidrage til at undgå rot og svampesygdomme.

I am sure that we in this chamber cannot approve micro-credit financing until it is clear where the money for these measures will come from- until it is clear that the funds will be found somewhere other than from plans targeted at all those people who are suffering.
Jeg er sikker på, at vi her i forsamlingen ikke kan godkende finansieringen af mikrokreditter, før det står klart, hvor pengene til disse foranstaltninger skal komme fra, og før det står klart, at midlerne ikke skal tages fra de planer, der er rettet mod hårdt ramte personer.

These measures will balance out market supply and demand.
Disse foranstaltninger vil afbalancere udbud og efterspørgsel på markedet.

I only hope that when they come to implement the programme's measures- and we shall be watching them very closely, as Mrs Wemheuer has quite rightly stated- the Member States show a greater awareness of the boost that these measures will give to the promoting of the European spirit.
Tilbage står for mig at ønske, at medlemsstaterne, når de iværksætter programmets aktioner- og vi vil være meget opmærksomme herpå, som fru Wemheuer med rette erklærede- er sig meget bevidste om den stimulation, som disse aktioner vil være, når det gælder om at fremme den europæiske tanke.

On the contrary, these measures will have the opposite effect.
Tværtimod vil disse tiltag have den modsatte effekt.

These measures will be developed in the coming months and years.
Disse foranstaltninger vil blive udviklet i de kommende månederog år.

Remember that all these measures will require additional funds from the fishermen.
Husk på, at alle disse foranstaltninger kommer til at kræve yderligere midler fra fiskernes side.

These measures will, of course, be different in different countries.
Disse foranstaltninger vil naturligvis være forskellige i de forskellige lande.

The Commission is convinced that these measures will lead to a more effective cooperation in the fight against organized crime.
Kommissionen er overbevist om, at disse foranstaltninger vil med føre et mere effektivt samarbejde om bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.

These measures will prevent rotting of wood and prolong service life.
Disse foranstaltninger vil forhindre forrådnelse af træ og forlænge levetiden.

While respecting public freedoms, these measures will reinforce the effectiveness of penalties ordered by national courts.
Med respekt for de offentlige frihedsrettigheder vil disse foranstaltninger forbedre effektiviteten af domme i straffesager afsagt af de nationale domstole.

These measures will help to build up trust between opposing factions.
Disse foranstaltninger vil bidrage til at opbygge tillid mellem stridende faktioner.

In other words, these measures will enable Fourniret, whom I have already mentioned, to slip through the net once again.
Med andre ord vil disse foranstaltninger gøre det muligt for Fourniret på ny at smutte gennem nettets masker.

These measures will aim to go beyond the joint action of February 1997.
Disse forholdsregler vil sigte mod at gå videre end den fælles aktion fra februar 1997.

And again, I think these measures will gain prominence as we see a rise in user-generated/ user-recommended content.
Og igen, Jeg tror, at disse foranstaltninger vil få fremtrædende plads som vi ser en stigning i bruger-genereret/ bruger-anbefalet indhold.

These measures will certainly be part of the discussions at the Fifth Review Conference.
Disse tiltag vil helt sikkert indgå i diskussionerne på den femte revisionskonference.