Hvad er oversættelsen af " THESE MEASURES WOULD " på dansk?

• disse foranstaltninger vil
• disse foranstaltninger ville
• disse tiltag vil

Eksempler på brug af These measures would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These measures would bring great added value.
De nævnte foranstaltninger vil tilføre en markant merværdi.

Of course, it will be said that these measures would hurt the black population.
Naturligvis siges det, at sådanne foranstaltninger vil skade den sorte befolkning.

These measures would really represent progress in daily life.
Dermed ville der være tale om fremskridt i det virkelige liv.

We are particularly concerned about the effect that these measures would have on minibuses operated by the voluntary and non-commercial sectors.
Vi er især betænkelige ved den virkning, som foranstaltningerne vil have på minibusser, der drives af frivillige og ikke-kommercielle sektorer.

These measures would do much to foster a culture of transparency.
Disse foranstaltninger ville i høj grad fremme en kultur af gennemsigtighed.

Again, this is a serious matter for consideration by the governments of the Member States, and finance for these measures would be a good investment on the part of the EU.
Også dette er en alvorlig sag, som medlemsstaternes regeringer bør overveje, og det ville være en god investering for EU at stille de nødvendige finansielle midler for gennemførelsen af disse foranstaltninger til rådighed.

These measures would supposedly provide financing for citizens to buy new cars.
Disse foranstaltninger skal angivelig yde finansiering til borgere til køb af nye biler.

The aim of the present proposal is to stop these requirements being evaded by groups of insurance companies who, without these measures, would have the possibility of accounting for the same capital more than once in their calculation of solvency.
Formålet med forslaget er at forhindre, at disse krav omgås af forsikringskoncerner, som uden disse foranstaltninger ville have mulighed for at bogføre samme kapital flere gange i deres solvensberegninger.

At the same time these measures would clearly lead to the organisational break-up of farms.
Samtidig ville disse foranstaltninger helt klart føre til organisatorisk opdeling af landbrug.

I would like to point to the danger of proposing measures aimed at increasing kerosene prices, take-off and landing fees or flight ticket prices, since these measures would have a direct impact on users, who would have to shoulder any increase in prices by airlines.
Jeg advarer om faren ved at foreslå foranstaltninger, der går ud på at øge brændstofprisen, start- og landingsafgifterne eller billetpriserne for flyrejser, eftersom disse foranstaltninger vil få direkte følger for brugerne, der kommer til at bære selskabernes prisstigninger.

In addition, all these measures would apply retroactively from 1 August 2006.
Derudover vil alle disse foranstaltninger gælde med tilbagevirkende kraft fra den 1. august 2006.

On this point, clarification is probably needed to show that this priority does not prevent the European Union from adopting its own sanctions for particular situations where these measures would be more direct and easier to apply in terms of time, specificity and geographical proximity, according to the principle of subsidiarity.
På dette punkt havde det nok været nødvendigt med en tydeliggørelse af, at denne prioritering ikke forhindrer EU i at vedtage sine egne sanktioner i særlige situationer, hvor disse foranstaltninger ville være mere direkte og lettere at gennemføre, når det gælder tidsplanen, deres særpræg og den geografiske nærhed i henhold til subsidiaritetsprincippet.

These measures would allow annual Third World production to double.
Disse for anstaltninger ville gøre det muligt for landene i den tredje verden at fordoble deres årlige produktion.

All the signs were that these measures would not be adopted, but that was not the case.
Det tydede på, at disse foranstaltninger ikke ville blive vedtaget, men sådan gik det ikke.

These measures would also send out a clear political message of the European Unions' commitment to this issue.
Dette ville derudover sende et klart politisk budskab om Unionens arbejde på dette område.

The original estimates were that these measures would reduce the deficit from 160% of GDP(the present level) to(a still very high) 120.
Det oprindelige estimat var at disse tiltag vil reducere gælden fra 160 procent af BNP(det nuværende niveau) til(et stadig meget hà ̧jt) 120 procent.

These measures would certainly bring a growth in employment and an improvement in the social situation.
Disse foranstaltninger vil ganske givet sikre vækst i beskæftigelsen og en forbedring af den sociale situation.

The implementation of these measures would facilitate the maintenance of existing jobs and the creation of new jobs in regions where there is currently high unemployment.
Iværksættelsen af disse foranstaltninger vil gøre det lettere at bevare de eksisterende arbejdspladser og at skabe nye arbejdspladser i regioner, hvor der i øjeblikket er høj arbejdsløshed.

These measures would require significant and costly investments but would not have any real benefits for the environment.
Disse foranstaltninger ville medføre omfattende og kostbare investeringer uden nogen reel gevinst for miljøet.

None of these measures would be possible while we are a member of the EU: they would all be illegal.
Ingen af disse foranstaltninger ville være mulige, mens vi er medlem af EU. De ville alle være ulovlige.

These measures would help reinforce the independence of the judicial system and help safeguard it more effectively against possible corruption.
Disse foranstaltninger vil bidrage til at styrke retsvæsenets uafhængighed og sikre det mere effektivt mod eventuel korruption.

These measures would have had a detrimental effect on their relations, developed over some time, with the States from which these illegal immigrants originate.
Sådanne systemer ville have ødelagt de historiske forbindelser med de stater, som de illegale indvandrere kommer fra.

I feel that these measures would be conducive to the harmonious development and growth of these children as they, too, represent the future of Europe.
Jeg mener, at disse foranstaltninger vil kunne medvirke til, at børnene får en harmonisk udvikling og opvækst, da de også repræsenterer Europas fremtid.

I believe that these measures would enable European Union money to be used more efficiently, thus saving taxpayers' money and reducing Parliament's current level of expenditure.
Jeg mener, at disse foranstaltninger vil gøre det muligt at bruge EU's penge mere effektivt, så man kan spare på skatteydernes penge og nedbringe Parlamentets nuværende udgiftsniveau.

In addition, these measures would damage the Union's external trade policy by making it more complicated to conclude future free trade agreements, whether bilateral or multilateral.
Disse foranstaltninger ville desuden skade EU's udenrigshandelspolitik ved at gøre det mere kompliceret at indgå fremtidige frihandelsaftaler, det være sig bilaterale eller multilaterale.

These measures would also leave sufficient time to prepare the negotiations on creating an expanded, comprehensive free trade area, which is an objective shared by the EU and the Republic of Moldova.
Disse foranstaltninger vil også give tid til at forberede forhandlinger om et udvidet og omfattende frihandelsområde, hvilket er et fælles ønske hos både EU og Republikken Moldova.

Instituting these measures would greatly contribute to preventing the situation from deteriorating, and would help our growers to adapt to exceptional circumstances.
Iværksættelse af disse foranstaltninger vil i høj grad bidrage til at forhindre en forværring af situationen og vil hjælpe vores producenter med at tilpasse sig ekstraordinære omstændigheder.

All these measures would help ensure equal opportunities between women and men, improve the quality of life, and also compensate for an ageing population as they would boost the birth rate.
Alle disse foranstaltninger vil kunne medvirke til at sikre lige muligheder for kvinder og mænd, øge livskvaliteten og desuden kompensere for en aldrende befolkning ved at sætte skub i fødselstallet.

These measures would enable us to achieve much better levels of road safety and to ensure appropriate health and safety conditions for drivers as well as fair competition in the road transport sector.
Disse foranstaltninger vil hjælpe os med at nå meget højere niveauer for færdselssikkerheden og at sikre passende sundheds- og sikkerhedsvilkår for chaufførerne samt fair konkurrence i vejtransportsektoren.

Some of these measures would require changes in existing Community legislation(e.g. a kilometre tax for heavy goods vehicles) while others could be introduced by Member States without any Community action.
Nogle af disse foranstaltninger ville kræve en ændring af bestående fællesskabslovgivning(f. eks. en kilometerafgift på tunge erhvervs køretøjer), medens andre kunne indføres af medlemsstaterne uden Fællesskabets medvir ken.