Hvad er oversættelsen af " THESE NEEDS " på dansk?

• disse behov
• disse krav

Eksempler på brug af These needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can you fulfil these needs?
Kan du opfylde disse krav?

As a rule, for these needs, jet analogs are purchased.
Som regel købes jet analoger til disse behov.

The art is to add a product onto these needs.
Kunsten er at hæfte et produkt på disse behov.

These needs are virtually ignored in the Commission White Paper.
Disse behov ignoreres praktisk talt i Kommissionens hvidbog.

The rapid reaction facility responds to these needs.
Den hurtige varslingsenhed svarer til disse behov.

But the problem is that these needs change. We have to move.
Men problemet er, at disse behov ændrer sig. Vi er nødt til at flytte.

These proposals faithfully reflect these needs.
Disse forslag afspejler nøje disse behov.

Choose one of these needs that you feel comfortable discussing with her.
Vælg en af disse behov, som du føler dig tryg diskutere med hende.

SlovOpys-line» is a great platform to meet these needs.
SlovOpys-line» er en stor platform til at opfylde disse behov.

HellermannTyton meets these needs with its B2B e-business solutions.
HellermannTyton imødekommer disse behov med vores B2B e-business løsninger.

Our proposal guarantees a fair balance between these needs.
Vores forslag sikrer netop en rimelig balance mellem disse behov.

Mr Fischler, these needs are also identified in your reform proposals.
Hr. kommissær Fischler, Deres reformforslag indeholder jo også disse nødvendige punkter.

A new Community initiative can be tailored to these needs.
Der kan skræddersys et nyt Fællesskabsinitiativ til at imødekomme disse behov.

The Community will ensure that these needs are taken into consideration in the agreement.
Fællesskabet vil sørge for, at der tages hensyn til disse behov i aftalen.

On-the-job training is also failing more and more to meet these needs.
Jobskoling svigter også mere og mere med hensyn til imødekommelse af disse behov.

We often have a tendency to reduce these needs to skilled immigration.
Vi har ofte tendens til at begrænse dette behov til faglærte og højtuddannede indvandrere.

The European Union needs to use the latest technology available to meet these needs.
EU skal bruge den nyeste tilgængelige teknologi til at opfylde sådanne behov.

The rig which meets all these needs is called hydrogeological water well drilling rig.
Riggen, som opfylder alle disse behov kaldes hydrogeologiske vand godt borerig.

With the SOLVOX® product line, AGA and Linde have theright solutions to meet these needs.
Med SOLVOX® produktlinjen har AGA og Linde den rigtige løsning til at opfylde disse behov.

To meet these needs, Banner has launched the new Buffalo Bull EFB onto the market.
For at leve op til disse særlige krav introducerer Banner det nye Buffalo Bull EFB-batteri på markedet.

The stability programmes presented indicate that the Member States are aware of these needs.
De stabilitetsprogrammer, som er fremlagt, indicerer, at medlemsstaterne er klar over disse behov.

Meanwhile, the Task Force has succeeded matching these needs with technical assistance provided by Member States, in key areas.
I mellemtiden er det lykkedes taskforcen at matche disse behov med medlemsstaternes tekniske bistand på nøgleområderne.

Modern needs require modern products and HellermannTyton supply a range suited to these needs.
Moderne krav kræver moderne produkter og HellermannTytons produkter lever op til disse krav.

In order to satisfy these needs, the corrosion resistance of titanium and the conductivity of copper are used to link the two together.
For at imødekomme disse behov bruges titanens korrosionsbestandighed og ledningsevnen til kobber til at forbinde de to sammen.

The decision to promote research in particular sectors, such as ageing and rare diseases, answers these needs.
Beslutningen om at fremme forskningen i særlige sektorer, såsom aldring og sjældne sygdomme, lever netop op til disse krav.

Therefore, we need openly to address these needs and fears by stimulating frank and friendly debate between old and new Member States on our different and historic cultural experiences.
Derfor er vi nødt til åbent at tage hånd om disse behov og bekymringer ved at anspore til en åben og venskabelig debat mellem gamle og nye medlemsstater om vores forskellige og historiske kulturelle erfaringer.

Entrepreneurs identify gaps in human needs and create business solutions to provide these needs.
Iværksættere identificere huller i menneskelige behov og skabe forretningsmuligheder løsninger, der giver disse behov.

In order to cover these needs, my group requested the inclusion, for the first time in the 2004 budget, of a line of EUR 1 million for the creation of a pilot programme to support the victims of terrorism and their families.
For at dække disse behov har min gruppe allerede, første gang i forbindelse med budgettet for 2004, anmodet om indføjelse af en budgetpost på 1 million euro til oprettelse af et pilotprogram til støtte til ofrene for terrorismen og deres familier.

A capabilities requirement list has now been prepared and EU member states are considering how these needs might be met.
Der er nu blevet udarbejdet en liste over kapacitetsbehov, og EU-medlemsstaterne overvejer, hvordan disse behov kan imødekommes.

How has the individual achieved his/her personal needs and ambitions, rather than trying to identify these needs.
Hvordan har den enkelte opnået hans/ hendes personlige behov og ambitioner, snarere end at forsøge at identificere disse behov.