Eksempler på brug af Disse nødvendige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du ikke større byrde end disse nødvendige ting, at.
Alle af disse nødvendige til fastholde sund krone og bevare hår glinsende.
Alle medlemstaterne har accepteret disse nødvendige foranstaltninger.
All the Member States accepted these appropriate measures.Thi det er den Helligånds Beslutning og vor,ingen videre Byrde at pålægge eder uden disse nødvendige Ting.
For it seemed goodto the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things.Med eller uden udvidelsen så blev disse nødvendige ikke mindst for Europa-Parlamentet.
These were necessary with or without enlargement, especially for the European Parliament.
Folk også translate
Hr. kommissær Fischler, Deres reformforslag indeholder jo også disse nødvendige punkter.
Hvis en FDA-godkendt Phentermine medicin ikke har disse nødvendige markører, så stoffet er mest sandsynligt for den falske supplement.
If an FDA-approved Phentermine drug does not have these requisite markers, then the drug is most likely for the fake supplement.Desværre har dog både Rådet og Kommissionen givet efter for olieindustriens pres ogsåledes ikke accepteret disse nødvendige krav.
Unfortunately, the Council and the Commission yielded to pressure from the oil industry anddid not accept these necessary requirements.Tak for din tålmodighed, mens vi foretager disse nødvendige ændringer i vores aktiviteter.
Thank you for your patience while we make these necessary changes to our business activity.Alle disse nødvendige regler må ikke føre til forskelsbehandling. De må heller ikke forringe kvindernes chancer på arbejdsmarkedet.
None of these necessary provisions must lead to discrimination against women or to a reduction of their chances of access to the workplace.Professionelle læger mener, at begynde at tage disse nødvendige balms med 5 dråber, gradvist at bringe en dosis op til en spiseskefuld.
Professional doctors believe that start taking these necessary balms with 5 drops, gradually bringing a dose up to a tablespoon.Hidtil har Israel været brugt som argument for, at der på grund af kampen mod besættelsen ikke rigtig er gjort fremskridt med alle disse nødvendige foranstaltninger.
So far, Israel has served as a reason why, with the struggle against the occupation, no real progress was made with these necessary measures.I Kommissionens nuværende forslag er disse nødvendige og logiske ændringer blevet foretaget, og Fiskeriudvalget har vedtaget forslaget enstemmigt.
The current Commission proposal makes these necessary and logical changes and was unanimously approved by the Committee on Fisheries.Hvis lovgivningsprocessen ikke forsinkes,kan vi derfor forhåbentlig gennemføre flere af disse nødvendige reformer fuldt ud inden 2003.
Hopefully, therefore, if the legislation rhythm is not subject to delay,we could be fully implementing several of these necessary reforms in full by the beginning of 2003.Så længe disse nødvendige initiativer ikke optages i den europæiske strategi for den økonomiske politik, kan vi ikke give vores tilslutning.
As long as these imperatives are not incorporated into the strategy for the development of European economic policy, we cannot give it our approval.I den forbindelse bliver de nødvendige næste skridt heller ikke overset, og ét af disse nødvendige næste skridt vil jeg gerne udtrykkeligt gøre opmærksom på.
Nor has the rapporteur disregarded the Alle disse nødvendige kosmiske betingelser måtte nødvendigvis udvikle sig frem til et gunstige stadie før Livsbærerne faktisk kunne begynde at etablere liv på Urantia.
All of these essential cosmic conditions had to evolve to a favorable status before the Life Carriers could actually begin the establishment Det foreslåede ændringsforslag ville føre til en indskrænkning af disse nødvendige beføjelser til blot at kunne stille et forslag, og det ville helt klart ikke være i orden.
The proposed amendment would have the effect of reducing those necessary powers merely to the possibility of making a proposal, and that, clearly, would not be in order.Disse nødvendige foranstaltninger har i de seneste år medført, at det er blevet besluttet at yde et EF-bidrag til gennemførelsen af ovennævnte sammenlignende prøver og analyser.
These necessary arrangements implied in the past years that a Community contribution for the execution of the above Community comparative tests and trials had been decided.Ved at fortsætte med at bruge vores hjemmeside accepterer du, at disse nødvendige cookies er afgørende for levering af sådanne tjenester og vil blive placeret i din browser som normalt.
By continuing to use our website, you accept that these necessary Cookies are vital for provision of such services and will be placed on your browser as normal.Disse nødvendige oplysninger- herunder, men ikke begrænset til, din enhedstype, IP-adresse, dit operativsystem, browseroplysninger, placeringstjenester og cookies- er vigtige for levering af Tjenesterne.
This required information-- including but not limited to, your device type, IP address, your operating system, browser information, location services, and cookies-- essential to provision of the Services.Vi har kombineret års forskning med proprietære test for at give dig disse nødvendige næringsstoffer med Noocube, så du kan forbedre din hjernefunktion samt skærpe dit sind.
We have combined years of research with proprietary testing to provide you these necessary nutrients with Noocube, enabling you to enhance your brain function as well as sharpen your mind.Hvor dyrt ville ikke koste de moderne sikkerhedsudstyr, er det ikke nødvendigt for dem at spare, fordi instrumentets omkostninger ogisær prisen på menneskeliv med disse nødvendige udgifter er usammenlignelige.
How expensive would not cost the modern safety devices, it is not Vi har faktisk kombineres års studier med proprietær screening for at forsyne dig disse nødvendige næringsstoffer med Noocube, så du kan booste dit sind funktion og også skærpe dit sind.
We have actually combined years of research with exclusive screening to deliver you these essential nutrients with Noocube, enabling you to improve your brain function and develop your mind.Disse nødvendige partnerskaber vil vi i DANSIC gerne inspirere til- og vi begynder med os selv, da vi som organisation er drevet af mere end 30 top-motiverede studerende på tværs af både uddannelsesinstitutioner og politiske overbevisninger.
At DANSIC, we want to inspire others to establish these necessary partnerships- and we begin with ourselves. We are an organization driven by more than 30 top-motivated students with different educational backgrounds and political affiliations.Men indehaveren af en høj stilling som Deres bedømmes dog netop på grundlag af sin evne til at håndtere disse nødvendige og sunde sammenstød mellem idéer samtidig med, at alle respekteres.
However, it is precisely on the ability to manage these necessary and healthy conflicts of ideas, whilst respecting everyone, that the holder of a high office such as yours is judged.Der findes to bestemmelser heri, som opfylder disse nødvendige krav, oprettelsen af regionsvalgkredse i stater med over 20 millioner indbyggere og valg af EU-parlamentarikere på EU-plan.
Two measures respond to these necessary demands: the creation of territorial constituencies for states with more than 20 million inhabitants and the election of Members of the European Parliament at European level.Sørg for, at dit kost regime er mange protein, fladjern,omega-3 essentielle fedtsyrer, zink foruden vitamin En ny; alle af disse nødvendige til fastholde sund krone og bevare hår glinsende.
Make sure your diet regime has plenty of protein, metal, omega-3 fatty acids,zinc in addition to vitamin A new; all of these are essential for retaining healthy crown and always keeping hair glistening.Vores vilje til at gennemføre disse nødvendige reformer må være stærk og beslutsom. Samtidig skal vi gennemføre reformerne på en sådan måde, at EU's folk ikke bliver splittet, men tværtimod ført sammen.
Our will to implement these necessary reforms must be strong and determined, and we must drive forward De enkelte medlemsstater skal sikre, at ingen af de initiativer, de tager, bringer indførelsen og driften af disse nødvendige systemer i fare eller skader Fællesskabets og de øvrige medlemsstaternes interesser;
Whereas each individual Member State shall ensure that none of their actions will jeopardise the establishment and functioning of these necessary systems or harm the interests of the Community and the other Member States;
