Hvad er oversættelsen af " THESE RULES OF PROCEDURE " på dansk?

• denne forretningsorden

Eksempler på brug af These rules of procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Governing Council may amend these Rules of Procedure.
Styrelsesrådet kan ændre denne forretningsorden.

These Rules of Procedure take effect on 1 January 2017.
Denne forretningsorden træder i kraft den 1. januar 2017.

Shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure.
Råd høres i henhold til proceduren i denne forretningsorden.

These Rules of Procedure shall enter into force on 1 January 2001.
Denne forretningsorden træder i kraft den 1. januar 2001.

I welcome this and that is why I hope that we can approve these Rules of Procedure on Tuesday.
Det er udmærket, og derfor håber jeg, at vi godkender denne forretningsorden i morgen.

The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute.
Begreberne i denne forretningsorden har samme betydning som i traktaten og statutten.

Mr President, I should like to discuss the purpose of these Rules of Procedure and what has changed in them?
Hr. formand, hvad er hensigten med denne forretningsorden, og hvori består det nye?

These Rules of Procedure shall enter into force after approval by the Council acting in accordance with Article 6(3)g.
Denne forretningsorden skal træde i kraft, når den er godkendt af rådet i overensstemmelse med artikel 6(3) g.

Mr President, this confusion just goes to show how odd these Rules of Procedure actually are.
Hr. formand, denne forvirring viser bare, hvor mærkelige disse procedureregler faktisk er.

Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure.
Artikel 24 Ændring af denne forretningsorden Styrelsesrådet kan ændre denne forretningsorden.

The Chairman shall conduct the work of the Commission in accordance with these Rules of Procedure.
Formanden leder Det stående Udvalgs arbejde i overensstemmelse med denne forretningsordens bestemmelser.

These Rules of Procedure, and in particular Article 4(1) to(3) thereof, shall also apply to such representatives.
Denne forretningsorden, særlig artikel 4, stk. 1-3, finder ligeledes anvendelse på disse repræsentanter.

He will refer it to the Committee in accordance with Article 6 of these Rules of Procedure as soon as the draft budget has been adopted.
Formanden forelægger udvalget forslaget i henhold til artikel 6 i denne forretningsorden, så snart budgetforslaget er blevet vedtaget.

Article 1 Treaty and Statute These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community( hereinafter referred to as the« Treaty') and the Statute.
Artikel 1 Traktat og statut Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( i det følgende benævnt» traktaten«) og statutten.

When the Council is acting as legislator within the meaning of the term given in the annex to these rules of procedure, unless the Council decides otherwise.
Når Rådet optræder som lovgivende myndighed i betydningen i bilaget til denne forret ningsorden, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.

Article 10 Publication These Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 10 Offentliggørelse Denne forretningsorden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

I should like to say to Mr Corbett that a Member of the European Parliament has never been above the law, even if these Rules of Procedure are not changed.
Til hr. Corbett vil jeg gerne sige, at et medlem af Europa-Parlamentet aldrig har stået over loven, heller ikke selvom denne forretningsorden ikke bliver ændret som foreslået.

CHAPTER VI F I N A L P ROV I S I O N Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure.
KAPITEL VI AFSLUTTENDE BESTEMMELSE Artikel 24 Ændring af denne forretningsorden Styrelsesrådet kan ændre denne forretningsorden.

The Commission may adopt supplementary measures relating to the functioning of the Commission and of its departments, which shall be annexed to these Rules of Procedure.
Kommissionen kan vedtage yderligere foranstaltninger vedrørende sin egen og sine tjenestegrenes virksomhed, der knyttes som bilag til denne forretningsorden.

The Convention, and in particular Article 167(1) thereof, as well as Articles 12 to 15 of these Rules of Procedure, shall apply to acts adopted by the Committee pursuant to paragraph 2.
Konventionen, ssrlig artikel 167, stk. 1, og artikel 12 15 i denne forretningsorden, finder anvendelse ρΐ de retsakter, som ud valget vedtager i medfør af stk. 2.

But it was clear this week, having discussed this amendment extensively, that leading members from all groups were in favour of amending these Rules of Procedure now.
Men det var i denne uge tydeligt, mens vi drøftede dette ændringsforslag udførligt, at der fra alle grupper lød autoritative røster om at ændre denne forretningsorden nu.

The decisions adopted by the Council or Coreper pursuant to these Rules of Procedure shall be adopted by a simple majority, unless these rules provide for other voting arrangements.
De afgørelser, der vedtages af Rådet eller Coreper i henhold til denne forretningsorden, vedtages ved simpelt flertal, medmindre forretningsordenen foreskriver en anden stemmeregel.

The Control Committee can submit its opinion to the Presidium on the interpretation of the Helsinki Treaty, other agreements on Nordic co-operation, these Rules of Procedure and other internal regulations.
Kontrolkomitéen kan afgive udtalelse til Præsidiet om tolkning af Helsingforsaftalen, andre aftaler om nordisk samarbejde, denne forretningsorden samt andre interne bestemmelser.

Should doubt arise over the application or interpretation of these Rules of Procedure, the President may, without prejudice to any previous decisions in thisfield, refer the matter to the committee responsible for examination.
Opstär der tvivl om anvendelsen eller fortolkningen af denne forretningsorden, kan formanden med forbehold af tidligere afgorelser henvise sporgsmälet tilbehandling i det kompetente udvalg.

Members of the European Parliament may become allied Members of the Group if they subscribe to the basic policies of the Group of the European People's Party and if they accept these Rules of Procedure.
Medlemmer af Europa-Parlamentet kan tilsluttes gruppen, hvis de bekender sig til de politiske principper for Det Europæiske Folkepartis Gruppe og anerkender denne forretningsorden.

The Convention, and in particular Article 338 thereof, as well as Articles 7 and 12 to 15 of these Rules of Procedure, shall apply to acts adopted by the Committee pursuant to paragraph 2 of this Article.
Konventionen, særlig artikel 338, og denne forretningsordens ar tikel 7 og 12-15 finder anvendelse på de retsakter, som udvalget vedtager i medfør af stk. 2, i nærværende artikel.

Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Artikel 1 Definitioner Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

Article 7 Legal instruments Decisions under Articles 46.4 and 48 of the Statute and under these Rules of Procedure, as well as recommendations and opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute, shall be signed by the President.
Artikel 7 Retlige instrumenter De i statuttens artikel 46.4 og 48 omhandlede beslutninger og beslutninger, som træffes i medfør af denne forretningsorden, samt henstillinger og udtalelser, som Det Generelle Råd vedtager i henhold til statuttens artikel 44, undertegnes af formanden.

These rules of procedure shall ensure that the Scientific Committees perform their tasks in the best possible way, in compliance with the principles of excellence, independence and transparency, whilst having regard to legitime requests for commercial confidentiality.
Disse forretningsordener skal sikre, at de videnskabelige komitéer udfører deres opgaver på den bedst mulige måde, og således, at principperne om åbenhed, uafhængighed og kompetence overholdes, dog således at legitime ønsker om bevarelse af forretningshemmeligheder tilgodeses.

RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
FORRETNINGSORDEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK INDLEDENDE KAPITEL Artikel 1 Definitioner Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.