What is the translation of " THESE RULES OF PROCEDURE " in Russian?

• настоящие правила процедуры
• настоящим правилам процедуры
• настоящими правилами процедуры
• настоящих правилах процедуры

Examples of using These rules of procedure in English and their translations into Russian

These rules of procedure did not just come into existence recently.
Эти Правила процедуры не есть продукт недавнего времени.

During sessions, the secretariat shall assist WP.11 in complying with these rules of procedure.
В ходе сессий секретариат помогает WP. 11 соблюдать настоящие правила процедуры.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Комитета.

The Conference shall itself decide on the amendments to be made to these rules of procedure.
Конференция сама принимает решения о внесении поправок в настоящие Правила процедуры.

Modifications to these rules of procedure are adopted by consensus.
Изменения к настоящим правилам процедуры принимаются членами Платформы на основе консенсуса.

During sessions, the secretariats shall assist the Joint Meeting in complying with these Rules of Procedure.
В ходе сессий секретариаты помогают Совместному совещанию соблюдать настоящие правила процедуры.

These rules of procedure may be amended by decision of the conference.
Поправки в настоящие Правила процедуры могут вноситься по решению Конференции.

Rules of Procedure" means these Rules of Procedure, including any annexes.
Правила процедуры" означает настоящие правила процедуры, включая любые приложения.

These rules of procedure may be amended by decision of the conference.
В настоящие правила процедуры могут вноситься поправки на основании решения Конференции.

During the sessions or meetings, the secretariat shall assist SC.1[…] in complying with these Rules of Procedure.
В ходе сессий или совещаний секретариат помогает SC. 1[…] соблюдать настоящие Правила процедуры.

These Rules of Procedure shall enter into force on the date of their approval by the Council.
Настоящие правила процедуры вступают в силу в день их утверждения Советом.

Any item proposed by the Secretary-General relating to his/her functions under the Convention or these Rules of Procedure.
Любой пункт, предложенный Генеральным секретарем в связи с его( ее) функциями согласно Конвенции или настоящим Правилам процедуры.

These rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies.
Настоящие правила процедуры применяются mutatis mutandis к работе вспомогательных органов.

The Platform's policy and procedures on admission of observers are set forth in annex I to these rules of procedure.
Политика Платформы и процедура приема наблюдателей изложены в приложении I к настоящим правилам процедуры.

Amendments to these rules of procedure shall be adopted by consensus of the Executive Body.
Поправки к настоящим правилам процедуры принимаются на основе консенсуса Исполнительным органом.

IPBES Bureau" refers to the body of elected members of the Bureau of the IPBES as set forth in these rules of procedure.
Бюро МПБЭУ" означает орган из выборных членов Бюро МПБЭУ, как указано далее в настоящих правилах процедуры.

Amendments to these rules of procedure shall be adopted by consensus of the Meeting of the Parties.
Поправки к настоящим правилам процедуры принимаются консенсусом на совещании Сторон.

When a matter is put to the vote, the decisions- except for amendments to the Convention and its annexes, and to these rules of procedure- shall be taken.
Когда вопрос ставится на голосование, решения, за исключением поправок к Конвенции и приложениям к ней, а также к настоящим правилам процедуры, принимаются.

Amendments to these rules of procedure shall be adopted by consensus of the Meeting of the Parties.
Поправки к настоящим правилам процедуры принимаются Совещанием Сторон на основе консенсуса.

Affiliate Members have the status of Member of the World Tourism Organization in accordance with the Statutes of UNWTO and these Rules of Procedure.
Присоединившиеся члены имеют статус члена Всемирной туристской организации в соответствии с Уставом ЮНВТО и настоящими Правилами процедуры.

Amendments to these rules of procedure shall be adopted by consensus of the members of the platform.
Поправки к настоящим правилам процедуры принимаются членами платформы на основе консенсуса.

The words"Save where otherwise specifically provided with respect to the European Community in these rules of procedure" were inserted at the beginning of the paragraph.
В начале абзаца вставлены слова" За исключением случаев, особо оговоренных в настоящих правилах процедуры в отношении Европейского сообщества.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, subject to approval of the Council.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Комитета, подлежащему утверждению Советом.

The President shall rule on points of order and, subject to these rules of procedure, have complete control over the proceedings and over the maintenance of order thereat.
Председатель выносит постановления по порядку ведения заседания и в соответствии с настоящими правилами процедуры полностью осуществляет руководство ходом заседаний и поддерживает порядок на этих заседаниях.

These rules of procedure shall govern the negotiation of a global legally binding instrument on mercury.
Настоящие правила процедуры регулируют переговоры по глобальному имеющему обязательную юридическую силу документу по ртути.

Modifications to these rules of procedure may be adopted by[consensus of][three quarters[majority] vote of]the members of the Platform.
Изменения к настоящим правилам процедуры могут приниматься Членами платформы[ на основе консенсуса][ тремя четвертями голосов] большинством голосов.

These rules of procedure shall apply to any session of the Conference in accordance with article 63 of the Convention.
Настоящие правила процедуры применяются к любой сессии Конференции, созываемой в соответствии со статьей 63 Конвенции.

These rules of procedure apply to any session of the Plenary of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem-services.
Настоящие правила процедуры применяются к любой сессии пленума межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.

These rules of procedure shall apply to the Adaptation Committee in accordance with decision 2/CP.17, chapter III, as well as any other relevant decisions of the Conference of the Parties.
Настоящие правила процедуры применяются к Комитету по адаптации в соответствии с главой III решения 2/ СР. 17, а также любыми другими соответствующими решениями Конференции Сторон.

Amendments to these rules of procedure shall be adopted by consensus of the governmental participants after consultation with the intergovernmental participants and the non-governmental participants.
Поправки к настоящим правилам процедуры принимаются правительственными участниками на основе консенсуса после проведения консультаций с межправительственными участниками и неправительственными участниками.