Hvad er oversættelsen af " THESE SUBSTANCES MAY " på dansk?

• disse stoffer kan

Eksempler på brug af These substances may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These substances may be said to be doubly dangerous.
Disse stoffer er, hvad man kan kalde dobbelt farlige.

Allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Allergiske reaktioner overfor disse stoffer kan undertiden være alvorlige.

These substances may only be used if their safety has been unambiguously proven by scientific means.
Disse stoffer må kun anvendes, hvis deres sikkerhed er blevet entydigt påvist efter videnskabelig metode.

Allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Allergiske reaktioner over for disse stoffer kan lejlighedsvis være alvorlige.

These substances may be discharged into the environment and harm human health if they are not treated properly.
Disse stoffer kan frigives til miljøet og skade menneskers sundhed, hvis ikke de behandles korrekt.

In these cases, small stocks of these substances may be kept in the production area.
I disse tilfælde kan små lagre af disses stoffer opbevares i produktionsområdet.

I underline that the proposed values for quality standards already reflect the risk to the marine ecosystem that these substances may pose.
Jeg understreger, at de foreslåede værdier for kvalitetsstandarder allerede afspejler den risiko for det marine økosystem, som disse stoffer kan udgøre.

Concomitant use of these substances may require decreased tacrolimus doses in nearly all patients.
Samtidig brug af disse lægemidler kan nødvendiggøre nedsættelse af doseringen af tacrolimus hos næsten alle patienter.

Nevertheless, Article 4 of the Directive requires that the Council"shall determine as soon as possible the foodstuffs to which these substances may be added and the conditions under which they may be added.
I henhold til direktivets artikel 4 skal Rådet dog"snarest muligt træffe bestemmelse om, hvilke levnedsmidler, der må tilsættes disse stoffer, og betingelserne herfor.

However, some of these substances may be used in other concentrations for specific purposes apparent from the presentation of the product;
Visse af disse stoffer kan dog anvendes i andre koncentrationer til bestemte formaal, der fremgaar af varens fremtraeden.

However, even the extremely low aromatization rate of these substances may be enough to cosine usage to bulking cycles only.
Men selv den ekstremt lave aromatisering rate af disse stoffer kan være nok til cosinus brug til bulking cykler alene.

Moreover, as some of these substances may have legitimate uses or be sold supposedly for legitimate purposes, they can fall between drug control and trade regulation.
Da nogle af disse stoffer kan være lovlige at bruge eller kan sælges til angiveligt lovlige formål, kan de endvidere havne i tomrummet mellem narkotikakontrol og handelsforordninger.

The preservatives listed in Annex VI, Part 2, within the limits and under the conditions laid down; however, these substances may be used in other concentrations for specific purposes apparent from the presentation of the product.
De i anden del af bilag VI naevnte konserveringsmidler inden for de anfoerte graenser og betingelser; disse stoffer kan dog anvendes i andre koncentrationer til bestemte formaal, der fremgaar af varens fremtraeden.

These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorized for each of them does not exceed 2.
Disse stoffer kan anvendes enten enkeltvis eller blandet med hinanden, således at summen af de enkelte stoffer, der indeholdes i det kosmetiske middel, i forhold til det højest tilladte indhold af det enkelte stof ikke overstiger 2.

The aim of this report is to update the terms of use of certain products, in light of the scientific studies available on the undesirable side effects which these substances may have on humans and the acceptable daily intakes fixed by the Scientific Committee for Food.
Formålet med denne betænkning er at ajourføre anvendelsesbetingelserne for visse produkter i lyset af de tilgængelige videnskabelige undersøgelser af de uønskede bivirkninger, som disse stoffer kan have for mennesker, og de daglige tilladte doser, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har fastsat.

However, some of these substances may be used in other concentrations for specific purposes apparent from the presen- tation of the product;(d) the UV filters listed in Part 2 of Annex VII, within the limits and under the conditions laid down, until the dates given in column(f) of that Annex.
Visse af disse stoffer kan dog anvendes i andre koncentrationer til bestemte formål, der fremgår af varens frem- træden d de i anden del af bilag VII nævnte ultraviolette filtre inden for de deri anførte grænser og betingelser indtil de i kolonne f i nævnte bilag anførte datoer.

The SCTEE has come to this conclusion on the basis, inter alia, of adverse effects of DINP for liver and kidney and testicular damage caused by DEHP observed in laboratory tests;. it therefore appears that under certain conditions these substances may have serious adverse health effects.
Komitéen nåede frem til den konklusion på grundlag af bl.a. skadelige virkninger af DINP på lever og nyrer og testikelskader forårsaget af DEHP, som er påvist ved laboratorieforsøg; de pågældende stoffer kan således under visse omstændigheder medføre alvorlige negative helbredsvirkninger;

Environmental sources of fluorinated telomers are currently unknown but these substances may be released at manufacturing of polyfluorinated compounds and at the decomposition of polymeric materials and consumer products that incorporate telomers.
Miljømæssige kilder af fluorerede telomerer er p.t. ukendte, men disse stoffer kan formentlig blive frigjort ved fremstilling af perfluorinerede forbindelser og ved nedbrydning af polymere materialer og forbrugerprodukter, som inkorporerer telomere.

However, according to the opinion of the Scientific Committee on Food, these substances may be considered as provisionally acceptable as previous cargoes considering their unlikely genotoxic potential, their easy removal by tank cleaning procedures and the very low residues expected as a result of these factors and their likely dilution.
I henhold til udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler kan disse stoffer dog betragtes som foreløbig acceptable tidligere ladninger, da de er forbundet med en ringe genotoksisk risiko og er lette at fjerne ved rengøring af tankene, samt fordi der på grund af disse faktorer kan forventes meget lave restkoncentrationer og fortynding af stofferne..

In cases of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column d.◄►M34(5) These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1.◄►M34(6) The concentration of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide.
I tilfælde af blandinger, må summen ikke overstige den i kolonne d angivne koncentration. ◄ ►M34(5) Disse stoffer kan anvendes enten enkeltvis eller blandet med hinanden, forudsat at summen af andelen af hvert enkelt af stofferne i det kosmetiske middel, set i forhold til den højst tilladte koncentration for hvert af midlerne, ikke overstiger 1. ◄ ►M34(6) Koncentrationen af natrium-, kalium- eller lithiumhydroxid udtrykkes i vægten af natriumhydroxid.

It is therefore appropriate to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing these active substances may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Benzoesyre, flazasulfuron og pyraclostrobin bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.