Eksempler på brug af They are committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ever they are committed, and thy faults and transgres.
Nogensinde de er engagerede, og dine fejl og overtræ.I have always denounced all human rights abuses,wherever they are committed.
Jeg har altid taget afstand fra alle overtrædelser af menneskerettigheder,uanset hvor de begås.They are committed to the according to the law of 18/ 4-1932.
The international community should not demonstrate the slightest tolerance of war crimes,wherever and by whomever they are committed.
Det internationale samfund bør ikke udvise den mindste tolerance over for krigsforbrydelser,uanset hvor og af hvem de begås.They are committed proposals which will help us to move forward.
Det er engagerede forslag, som vil bringe os videre.Thirdly, justice will have to be served for all these crimes,no matter what they are or where they are committed.
For det tredje skal retfærdigheden ske fyldest i forbindelse med alle disse forbrydelser, uansethvori They are committed to supporting our customers with professionalism and Performance.
I am very pleased to note that the Commission andthe Council have embraced this strategy and that they are committed to working fast and flexibly.
Det glæder mig meget, at Kommissionen ogRådet har taget denne strategi til sig, og at de ønsker at arbejde hurtigt og fleksibelt.They are committed and qualified to help you upgrade your creativity and skills.
De er engagerede og kvalificerede til at hjælpe dig med at opgradere din kreativitet og evner.If more people, if you, as agreed at time of booking,want to live in the house or its grounds, They are committed, to inform us and get our approval.
Hvis flere mennesker, hvis du, som aftalt på tidspunktet for reservation,ønsker at bo i huset eller dens begrundelse, De er engagerede, at informere os og få vores godkendelse.They are committed to sending approximately 7 000 peacekeeping troops to support the UNIFIL operation.
De forpligter sig til at sende omkring 7.000 fredsbevarende tropper til støtte for UNIFIL-operationen.Every soul at some stage will face such a challenge and if they are committed to success, there is no reason why they should not achieve it.
Alle sjæle vil på et eller andet tidspunkt stå over for en sådan udfordring og hvis de er forpligtet til succes, They are committed to maintain the highest standards of privacy and security in their online services.
De har lovet at opretholde den højeste standard for databeskyttelse og sikkerhed i deres onlinetjenester.Our photography tutors andguides will do more than just show you where to take pictures; they are committed and qualified to help you upgrade your creativity and skills.
Vores fotografering vejledere ogguider vil gøre mere end blot at vise dig, hvor at tage billeder; de er engagerede og kvalificerede til at hjælpe dig med at opgradere din kreativitet og evner.They are committed to providing drummers with the best tools to help them become better players.
De er forpligtet til at yde trommeslagere med We are implementing a very systematic programme of fiscal consolidation in all Member States, and they are committed to bold structural reforms to boost growth and job creation.
Vi gennemfører et meget systematisk program om finanspolitisk konsolidering i alle medlemsstater, og de har forpligtet sig til dristige strukturreformer for at styrke væksten og jobskabelsen.They are committed to supporting our local farmers and community and purchasing locally grown and manufactured products.
De er forpligtet til at støtte vores lokale landmænd og samfund og købe lokalt dyrkede og forarbejdede produkter.Such crimes should not be viewed as simply an expression of culture; norshould they be dismissed if they are committed against women who may earn their living as sex workers.
Sådanne forbrydelser bør ikke blot ses som et udtryk for kultur.And they are committed to making your MESA Boogie one of the most rewarding purchases of your career, if not your life.
Og de er forpligtet til at gøre din MESA Boogie en af The Commission states that road traffic offences often are not prosecuted if they are committed in a vehicle registered in a Member State other than the one in which the infringement took place.
Kommissionen fastslår, at trafikforseelser ofte ikke retsforfølges, hvis de begås i et køretøj registreret i en anden medlemsstat end den, hvor forseelsen blev They are committed to providing musicians with mics that represent the ultimate in value, performance and user-satisfaction.
De er forpligtet til at give musikere med mikrofoner, der repræsenterer ultimative inden for værdien, præstationn og brugertilfredsheden.In it the sovereign power, i.e. the people,set out the values to which they are committed, the areas in which they delegate their powers, and to whom, and how they wish to organise and limit these powers.
Med en forfatning fastlægger den suveræne magthaver, folket,hvilke værdier den vil forpligte sig til, på hvilke områder og til hvem den delegerer magt, og hvordan den They are committed to their own box of belief and, therefore, the DNA may broadcast new information, but they are not"tuned to the station.
De er forpligtet til deres egen troskasse, og derfor hjælper det ikke meget at DNA udsender nye oplysninger, når filtrene ikke Consequently, there is only one solution: a permanent international court, a natural court with jurisdiction to try all crimes against humanity, regardless of who commits them, orwhere and when they are committed.
Der I spoke also with Prime Minister Monti,and I know that they are committed to respect the commitments taken because they understand that without this there is not gonna be financial stability in their countries.
Jeg talte også med statsminister Monti,og jeg ved at de er opsat på at respektere This principle has been waived in practice by some states where crimes that are particularly intolerable anddeeply damaging to the dignity of humanity itself can be prosecuted even outside the territory in which they are committed.
Nogle lande har i praksis givet afkald på dette princip, hvor forbrydelser, der We must be committed to the outcomeof the Stoiber Committee, and I want to hear from both the Commission and the Council whether they are committed to this process and what we are going to do, because we have to cut red tape.
Vi skal forpligte os i forhold til We are afraid that removing this obligation of pursuit by the Member State in question will limit the effectiveness of the Commission proposal because the new offences are very often transnational,particularly when they are committed via the Internet.
Hvis medlemsstatens forpligtelse til retsforfølgning fjernes, er vi bange for, at det vil gøre Kommissionens forslag mindre effektivt, fordi I have held talks with the authorities on the basis of the consumer enforcement network, and they are committed to going further and to providing this data, but court procedures- in at least two countries- prevent us from having a full picture and from announcing it publicly.
Jeg har haft møder med myndighederne på grundlag af netværket til håndhævelse af forbrugerbeskyttelse, og de er indstillet på at fortsætte arbejdet og fremlægge oplysninger, men retssagerne- i mindst to lande- forhindrer os i at få det fulde billede af situationen og at offentliggøre det.It seems that these experiments were carried out, or the dawn of civilization, and lead to some of the ancient sources of knowledge, orexperience is so amazing authors that they are committed to their cause certainly in the works.
Det ser ud til, at disse eksperimenter blev udført, eller civilisationens begyndelse, og føre til nogle af 
