Hvad er oversættelsen af " THEY ARE INTRODUCED " på dansk?

• de indføres
• de er indført
• de introduceres
• de lanceres

Eksempler på brug af They are introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Exe malware code as soon as they are introduced.
Exe malware kode, så snart de er indført.

Most often, they are introduced into the body by means of injection.
Oftest er de indføres i kroppen ved hjælp af injektion.

Exe malware code as soon as they are introduced.
Exe malware kode så hurtigt, som de lanceres.

They are introduced by the word'Whereas'(') and are also numbered.
De indledes med ordene»ud fra følgende betragtning(er)«(') og nummereres.

Exe malware code as quickly as they are introduced.
Exe malware kode så hurtigt, som de er indført.

Next they are introduced to the editing systems and the postproduction possibilities.
Dernæst introduceres de for redigeringsprocessen samt de muligheder der er efter en filmoptagelse.

Tolkien makes a big point of mentioning the dwarves by name when they are introduced in The Hobbit.
Tolkien gør meget ud at, at nævne dværgene ved navn, da de introduceres i Hobbitten.

They are introduced to a new product, the inside of 5 Minutes can be installed and on jed… More.
De bliver introduceret til et nyt produkt, inden for 5 Minutter kan installeres og jed… Mere.

You are probably wondering how big of an impact those components make when they are introduced.
Du er formentlig undrende, hvor stor en indflydelse disse komponenter gør, når de er indført.

They are introduced to assure that the system will be compatible with the latest operating system.
De er indført for at sikre, at systemet vil være kompatibel med det nyeste operativsystem.

For this reason, analog voltmeters introduce a more significant disruption in the circuit in which they are introduced as digital voltmeters.
Af denne grund indføre analog voltmetre en mere betydelig forstyrrelser i kredsløb, hvor de indføres som digital voltmeter.

They are introduced to the sea in high summer, when the cool water is a welcome break from high temperatures.
De introduceres til havet midt på sommeren, hvor det kølige vand er en velkommen pause fra sommervarmens høje temperaturer.

As with Sean Connery in Dr No, and Ernst Stavro Blofeld in You Only Live Twice, the audience only gets to see parts of the character before they are introduced.
Som med Sean Connery i Dr No og Ernst Stavro Blofeld i You Only Live Twice får publikum kun at se dele af karakteren, før de introduceres.

They are introduced into the nasal passages, then it is necessary to gently squeeze the sides of the nose and wait 2-3 minutes.
De indføres i den nasale passager, så er det nødvendigt at forsigtigt klemme siderne af næsen og vente 2-3 minutter.

In any case the effects of similar types of policies will vary with the economic and social environment into which they are introduced.
I alle tilfælde vil virkningen af ensartede politiske foranstaltninger variere alt efter de økonomiske og samfundsmæssige forhold, hvorunder de indføres.

If they are introduced, minimum standards must take into account local rules and local laws on negotiations in each Member State.
Minimumsnormer skal, hvis de indføres, tage hensyn til lokale bestemmelser og lokale love om forhandlinger i hvert medlemsland.

Adding a second rabbit is easiest if the rabbits are neutered adults of opposite sexes, and they are introduced for short periods in an area unfamiliar to both rabbits.
Tilføjelse af en anden kanin er nemmest hvis kaninerne er neutraliserede voksne modsatte køn, og de indføres i korte perioder på et område ukendte for begge kaniner.

BarTender supports most of the tag types available in RFID-capable printers, including EPC Gen 2(ISO 18000-6C), ISO 15693, ISO 18000-6B, EPC Class 1, Tag-It, I-CODE, TagSys, My-d and Picotag. Check to see oursupport for new RFID printersas they are introduced.
BarTender understøtter de fleste tagtyper, som er tilgængelige i printere, der kan udskrive RFID-tags, herunder EPC Gen 2(ISO 18000-6C), ISO 15693, ISO 18000-6B, EPC klasse 1, Tag-It, I-CODE, TagSys, My-d og Picotag. Se understøttelse af nye printere, efterhånden som de lanceres.

Directive 91/67/EEC provides that farmed live fish and molluscs are to be accompanied by movement documents where they are introduced into zones and farms with approved programme or status.
Ifølge direktiv 91/67/EØF skal opdrættede levende fisk og bløddyr være ledsaget af transportdokumenter, når de indføres i zoner og leveres til akvakulturbrug med godkendt program eller status.

The working party handles matters from the time they are introduced by the Commission and negotiates, as far as possible, agreement on the technical aspects involved.
Arbejdsgruppen behandler sagerne fra de præsenteres af Kommissionen og forhandler så vidt muligt de tekniske aspekter på plads, inden sagerne de går videre til ambassadørerne i De Faste Repræsentanters Komité Coreper.

These new technologies can significantly improve vehicle safety and it is clear that road safety will benefit when they are introduced as the standard system on new vehicles.
Disse nye teknologier kan forbedre sikkerheden for køretøjer betydeligt, og det er klart, at det vil gavne trafiksikkerheden, når de indføres som standardsystem på nye køretøjer.

In order to prepare the shop stewards for their information and counselling activities in their workplace, they are introduced to various topics during their first week together in this pilot project: counselling skills, including active listening; computerised word-processing; understanding budgets; methods ol project-based group work.
CASE-STUDIER- DANMARK informations- og vejledningsaktiviteter på deres arbejdsplads, introduceres de for forskellige emner under deres første uge sammen i dette forsøgsprojekt: vejledningsfærdigheder, herunder øvelser i aktiv lytning; elektronisk tekstbehandling, budgetforståelse og projektorienteret gruppearbejde.

In addition to the detailed description of the manufacturing process as per ICH M4Q, the recovery of materials, kon sa bisan unsa nga, should be described in detail with the step in which they are introduced into the process.
Ud over den detaljerede beskrivelse af fremstillingsprocessen som pr ICH M4Q, genindvinding af materialer, hvis nogen, skal beskrives i detaljer med det trin, hvor de indføres i processen.

I must point out that the report fails to give a general indication as to who is to be on the receiving end of the measures if they are introduced: reference is made to the concept of'marginalised communities', but the substance of this expression, which can mean many different things in sociological terms alone, is not specified.
Jeg må påpege, at det i betænkningen ikke er fastlagt, hvem der er målet for foranstaltningerne, hvis de bliver indført. Der henvises til begrebet"marginaliserede befolkningsgrupper", men det er ikke nærmere defineret og kan, alene set ud fra en sociologisk synsvinkel, betyde mange forskellige ting.

Milk and milk-based products for human consumption from third countries or parts of third countries where an outbreak of foot-and-mouth disease has occurred within the last 12 months or which have carried out vaccination against foot-and-mouth disease in the last 12 months must, before they are introduced onto Community territory, undergo.
Mælk og mælkebaserde produkter til konsum, der kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvor der har været udbrud af eller er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de seneste tolv måneder, skal, før de føres ind på EF's område, underkastes.

The derogation from Article 4 of Regulation(EC) No 338/97 for personal or household effects as laid down in Article 7(3) of that Regulation shall not apply to specimens of species listed in Annex A of that Regulation when they are introduced into the Community for the first time by a person normally residing in, or taking up residence in, the Community.
Undtagelsen fra artikel 4 i forordning(EF) nr. 338/97 for personlige effekter eller bohave som omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, stk. 3, gælder ikke for enheder af arter opført i bilag A til nævnte forordning, hvis de indføres i Fællesskabet for første gang af en person, der har sin sædvanlige bopæl i Fællesskabet, eller som flytter sin sædvanlige bopæl til Fællesskabet.

That is why it is extremely important for Member States not to give any excuse for the introduction of bans, because once they are introduced it is very difficult to have them lifted.
Derfor er det utroligt vigtigt, at medlemsstaterne ikke giver landet nogen undskyldning for at indføre importforbud, for når først de er indført, er det meget vanskeligt at få dem ophævet igen.

They were introduced in the 70's.
De blev introduceret i 70'erne.

They were introduced to the U.S. in 1838.
De blev indført til USA i 1838.

They were introduced by Chris Morris of Artemis Innovations Inc.
De blev indført af Chris Morris af Artemis Innovationer Inc.

Hvordan man bruger "they are introduced" i en Engelsk sætning

They are introduced in World 2-3, Shadow-Play Alley.

They are introduced to the past of course.

They are introduced to water vapor and evaporation.

They are introduced in the according chapters here.

Of course, I ensure they are introduced correctly.

The sooner they are introduced into legislation, the better.

They are introduced to sign language and foreign languages.

They are introduced to advanced and alternative technical components.

They are introduced through sources outside the new heart.

They are introduced to refusing, reducing, reusing and recycling.

Hvordan man bruger "de indføres, de er indført" i en Dansk sætning

At de indføres beskatning af øl, spiritus og tobak vidner om den socialdemokratiske syge tankegang.

Stoppet på p piller bivirkninger, pumper på penis P- piller indeholder syntetiske hormonersom kan give bivirkningernår de er indført, og når de fjernes.

Det eneste positive jeg kan se ved afgifter, hvis de indføres på europæisk plan at magt alliancen i EU kommer i mindretal.

klassetrin skal de indføres i prøveprotokollen umiddelbart før den første skriftlige prøvedag.

Autoriteten anbefalede desuden, at der tages hensyn til, hvorvidt de strenge beskyttelsesforanstaltninger, når de er indført, faktisk beskytter brugerne effektivt.

Oprettelse af obligatoriske samarbejdsudvalg, udvidede tillidsmandsbeføjelser og repræsentation af medarbejdere i selskabsbestyrelser er de formelle midler, der er benyttet, og de er indført igennem centrale kollektive overenskomster.

Et eksempel: I den eksisterende kultur er der kutyme for, at nye arbejdsmetoder drøftes grundigt i fællesskab inden de indføres i produktionen.

Rapporten lægger ikke fingrene imellem: universiteternes aktiviteter skal godkendes, inden de indføres, kontrolleres under deres implementering og tjekkes bagefter.

De er indført for at sikre, at der ikke kommer sygdomme ind i landene, som kan ramme planteproduktionen og naturen.

Gad vide om de er indført eller oprindelig tilhørende.