Eksempler på brug af They are mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, they are mentioned in the very first lines of the poem Beowulf.
I won't name all of them here, but they are mentioned in the text where appropriate.
Jeg vil ikke liste They are mentioned in relation to nuclear power stations; they are mentioned in relation to banks.
De nævnes i forbindelse med atomkraftværker. De nævnes i forbindelse med banker.In every country,with the exception of Luxembourg, they are mentioned by more than one in two respondents.
I hvert land,med undtagelse af Luxembourg, nævnes de af mere end 1 ud af 2 svarpersoner.Instead, they are mentioned in the EULA agreement and even experienced users tend to miss them.
I stedet, de er nævnt i EULA aftalen og selv erfarne brugere har en tendens til at gå glip af There are four methods using which you can restore deleted files from Mac OS X and, they are mentioned below.
Der findes fire metoder, som du kan gendanne slettede filer fra Mac OS X til, og de er nævnt nedenfor.They are mentioned, but in conjunction with the Adivasis, as if all that was at issue was a general problem involving minorities.
De nævnes, men sammen med adivasierne, som var der bare tale om et almindeligt minoritetsproblem.In the case of a registered Community design, by reference to the first of the relevant joint holders in the order in which they are mentioned in the register.
For det registrerede EF-designs vedkommende under henvisning til den første indehaver, der er anført i designregistret.I think there's a lot of focus on the fast-food companies because they are mentioned more than virtually all the other causes in most of the articles and books and studies about why it's a sudden epidemic.
Jeg synes der meget fokus, på Fast-Food kæderne- Fordi de er nævnt mere- End næsten alle andre sager.The criteria set out below follow directly from the test methods set out in Annex V,in so far as they are mentioned.
I cannot discuss them all here, but they are mentioned in the letter which I sent to the Parliament's President and which you have all received.
Jeg kan ikke komme ind på And don't forget, the specific key that unlocks these closed doors of prophecy is the definite knowledge of the true identity of the American andBritish nations as they are mentioned in these prophecies.
Og glem ikke at nøglen, der åbner døren til profetierne, Zacharias and Katerina are rather common names in the Czech Republic, but when they are mentioned together in this country,they most often mean the family couple who lived in the 16th century in South Moravia.
Zacharias og Katerina er temmelig almindelige navne i Tjekkiet, men når de nævnes sammen i dette land, betyder These amounts are not inscribed in the revenue lines of the budget(article 680 for the temporary restructuring amounts for the sugar sector) but they are mentioned in the budgetary comments for these articles.
Disse beløb er ikke påført budgettets indtægtsposter(artikel 680 om midlertidige omstruktureringsafgifter for sukker), men de nævnes i budgetkommentarerne til disse artikler.There are four methods using which you can restore deleted files from Mac OS X and, they are mentioned below: 1st Method: Restoring Deleted Files from Trash Mac Trash is a place where deleted files are stored on Macintosh computer.
Der findes fire metoder, som du kan gendanne slettede filer fra Mac OS X til, og de er nævnt nedenfor: 1st Metode: Gendannelse af slettede filer fra papirkurven Mac Papirkurv In so far as national law classifies them as employees management staff cannot be excluded from the scope of Directive 80/987/EEC unless they are mentioned in the annex to the directive.
Såfremt direktionsmedlemmer i national ret During the Renaissance in France, cheetahs were so common in the estates of the Signori that they are mentioned in most literary works of the time and are often depicted in paintings and carpets- tapestries until the 18th century.
I en tid i Frankrig Vozrozhdeneiya geparder Like most open source programmers, I keep loose tabs on many different projects, just to have a sense of the general state of things.I won't name all of them here, but they are mentioned in the text where appropriate.
Som The Commission's activities, as you well know,cover many other fields. I cannot discuss them all here, but they are mentioned in the letter which I sent to the Parliament's President and which you have all received.
Kommissionens aktiviteter dækker som bekendt mange andre områder.Jeg kan ikke komme ind på We have underlined all the key words so that the draft Constitution might quickly be skimmed through, and we have prepared a comprehensive alphabetical glossary so that words such as‘subsidiarity',‘religion' and‘defence' can be looked up andthe places quickly found where they are mentioned.
Vi har lavet understregninger af alle nøgleord, så man hurtigt kan skimme forfatningsudkastet igennem, og vi har lavet en omfattende alfabetisk ordliste, så man kan slå op under subsidiaritet, religion og forsvar oghurtigt finde This procedure is presented in annex 1 2 These amounts are not entered in the revenue lines of the budget(article 670 for the revenue assigned to EAGF) but they are mentioned in the budgetary comments for these articles.
Denne procedure If two or more persons are mentioned in the Register of Community trade marks as joint proprietors, paragraph 1 shall apply to the joint proprietor first mentioned; failing this,it shall apply to the subsequent joint proprietors in the order in which they are mentioned.
Hvis to eller flere personer They were mentioned in the United Nations annual report.
De blev nævnt i FN's årlige rapport.They were mentioned again on Page Six.
De blev nævnt igen på side 6.Don't recall having been present at meetings where they were mentioned.
Jeg As he puts it: I was going to omit certain facts, butthe passionate nature of the debate suggests that they be mentioned.
Som han formulerer det: Jeg var nødt til at udelade visse kendsgerninger, menlidenskabelige karakter af debatten foreslår, at de nævnes.I was going to omit certain facts, butthe passionate nature of the debate suggests that they be mentioned.
Jeg var nødt til at udelade visse kendsgerninger, menlidenskabelige karakter af debatten foreslår, at de nævnes.Mr President, ladies and gentlemen,I should like to comment briefly on several points in the order in which they were mentioned by Mr Barroso.
Hr. formand, mine damer og herrer,jeg vil kort tale om flere punkter i den rækkefølge, som hr. Barroso nævnte dem i.However, the Commission is of the opinion that we, the European Union, should be as helpful as possible in resolving the issue andsome important steps have already been taken by the Obama Administration. They were mentioned by the Minister.
Kommissionen mener imidlertid, at EU bør være så behjælpelig som muligt med at løse problemet, ogObamaregeringen har allerede taget nogle vigtige skridt, hvilket ministeren nævnte.
