Hvad er oversættelsen af " THEY FACED " på dansk?

• de stod over
• de stod overfor
• de står over

Eksempler på brug af They faced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They faced big challenges.
De stod overfor store udfordringer.

Back-to-back they faced one another.
Ryg mod ryg nedstirrede de hinanden.

They faced many hardships and turmoil.
De mødte megen modgang og uro.

Back to back they faced each other.
Ryg mod ryg stod de over for hinanden.

Were these communities informed of the risks that they faced?
Har man informeret befolkningerne om de risici, som de var udsat for?

And the challenges they faced were enormous.
Og udfordringerne de stod over for var enorme.

Olav had such devastating self-confidence that assassins blushed and fumbled when they faced him.
Olav havde en så sønderknusende selvsikkerhed at attentatmænd rødmede og fumlede, når de stod overfor ham.

Once again they faced suicidal Japanese counter-attacks.
Igen blev de mødt med selvmorderiske japanske modangreb.

The Japanese government could now have no doubt that they faced a new and horrific weapon.
Den japanske regering kunne ikke være i tvivl om at man stod over for et nyt og frygteligt våben.

By the close of this year they faced one of the most difficult experiences of all their uphill struggles.
Ved udgangen af dette år, stod de over for en af deres vanskeligste erfaringer under deres hårde kamp.

After reviewing the available solutions, Flowers TV decided to use FileCatalyst to overcome the issues they faced.
Efter at have gennemgået de tilgængelige løsninger besluttede Flowers TV at bruge FileCatalyst til at løse de problemer, de stod overfor.

A prologue from hell what they faced the riders at the start of the Dakar 1985.
En prolog fra helvede hvad de står for ryttere i starten af Dakar 1985.

They faced not the equally tough German people but Slavic and Baltic people who could not match their military prowess.
De står ikke lige stærke tyske folk men slavisk og baltiske folk, der ikke kunne matche deres militære overlegenhed.

I had a meeting recently with Commissioner Verheugen where we discussed with Irish business people the problems that they faced.
Jeg havde et møde med kommissær Verheugen for nylig, hvor vi med irske erhvervsdrivende drøftede de problemer, som de står over for.

In the east they faced the descendants of the migrants from Scandinavia who hereafter will be called the eastern Germanic tribes.
I øst var udsat for efterkommere af indvandrere fra Skandinavien som herefter kaldes østlige germanske stammer.

Northern abolitionists hoped that former slaves would be treated differently and would protect African Americans from the segregation they faced everyday.
Northern abolitionister håbede, at tidligere slaver ville behandles forskelligt, og ville beskytte afroamerikanere fra segregation, de stod over for hver dag.

A prologue from hell what they faced the riders at the start of the Dakar 1985. Eddie Hau in a less Honorable tries to re-emerge with his BMW from a mud puddle.
En prolog fra helvede hvad de står for ryttere i starten af Dakar 1985. Eddie Hau i en mindre hædrende forsøger at dukke op igen med sin BMW fra en mud pyt.

The historical setting of the Anne Frank diary is paramount to comprehending the significance of the Franks going into hiding and the difficulties they faced there.
Den historiske rammer af Anne Franks dagbog er altafgørende at forstå betydningen af de frankerne gå under jorden, og de vanskeligheder, de står over for der.

The learning house was ready, but they faced a great challenge in terms of reaching a satisfactory number of students with the right courses and seminars.
Læringshuset stod klar, men de stod overfor en stor udfordring ift. at nå ud til et tilfredsstillende antal kursister med de rette kurser og seminarer.

Deport immigrants and refugees, even if they had entered illegally, back to a State in which they faced torture or other inhuman or degrading treatment.
Det opfor drer medlemsstaterne til at undlade at sende ulov ligt indrejste indvandrere og flygtninge tilbage til et land, hvor de er truet af tortur eller anden ned værdigende behandling.

We also commend the Southern parties to the Comprehensive Peace Agreement for their leadership, and the Sudanese Referendum Authorities for the remarkable job they did in organising the referendum despite the enormous challenges they faced.
Vi roser også de sydlige parter til den samlede fredsaftale for deres lederskab og den sudanesiske folkeafstemningsmyndighed for det bemærkelsesværdige arbejde, de har udført med hensyn til at tilrettelægge folkeafstemningen på trods af de enorme udfordringer, de stod overfor.

They said they were not able to deal with the current challenges they faced, never mind having to deal with a substantially increased force.
De sagde, at de ikke var i stand til at håndtere de aktuelle udfordringer, de stod over for, og at de ikke ønskede at skulle håndtere en væsentlig større styrke.

Inflation was a chronic problem and large segments of the workforce found there pay increases were not keeping pace with the price level and they faced a declining standard of living.
Inflationen var et kronisk problem og store dele af arbejdsstyrken findes der lønstigninger var ikke holde trit med det prisniveau, de stod over for en faldende levestandard.

For doctors, such a medical procedure was rather exhausting work and they faced the question of how and from what to make a vibrator such, to use it to achieve the desiredthe result is faster and easier.
For læger var en sådan medicinsk procedure ret udmattende arbejde, og de står over for spørgsmålet om hvordan og fra hvad man skal lave en vibrator derfor, at bruge den til at opnå den ønskedeResultatet er hurtigere og lettere.

Perhaps he did not feel quite comfortable among his father's former allies in northern England, that some chroniclers believe that he let down when they faced Ethelred forces in 1014.
Måske følte han sig ikke helt tilpas blandt sin faders tidligere allierede i Nord England, som nogle krønikeskrivere mener at han svigtede, da de stod overfor Æthelreds styrker i 1014.

The Muslims put us to flight taking prisoners as they pleased, I cannot blame our tribesmen because they faced not only them, but men wearing white robes riding piebald horses, who were between heaven and earth.
Muslimerne sætte os på flugt tage fanger som det passede dem, kan jeg ikke bebrejde vores stammefolk, fordi de står over for ikke blot dem, men mænd iført hvide klæder ridning brogede heste, der var mellem himmel og jord.

It was a troubled time for Brazil. Inflation was a chronic problem and large segments of the workforce found there pay increases were not keeping pace with the price level and they faced a declining standard of living.
Det var en urolig tid i Brasilien. Inflationen var et kronisk problem og store dele af arbejdsstyrken findes der lønstigninger var ikke holde trit med det prisniveau, de stod over for en faldende levestandard.

It gave them the right, if they faced undue delay in their own country, to go to another country with certain criteria: that the cost was comparable to what they would have paid in their own country and that the treatment was common in their own country.
Den gav dem ret til at rejse til et andet land på grundlag af bestemte kriterier, hvis de stod over for urimelige ventetider i deres eget land. Udgiften skal være sammenlignelig med det, de skulle have betalt i deres eget land, og behandlingen skal være almindelig i deres eget land.

IKEA designers have tried to change the living winners of the competition, taking into account the wishes of the owners, all the problems they faced and making these rooms are really comfortable and practical.
IKEA designere har forsøgt at ændre de levende vindere af konkurrencen, under hensyntagen til de ønsker, som ejere, alle de problemer, de står over for og gøre disse værelser virkelig bekvemt og praktisk.

They held the championship until they faced the B. Nicholson described an incident where Drew Hankinson was completely naked in the ring for a long period of time and gave naked stink faces to Ryder and Melissa Coates while DeMott held jelly donuts over their faces..
De holdt mesterskabet indtil de stod over for B. Nicholson beskrevet en hændelse, hvor Drew Hankinson var helt nøgen i ringen i en længere periode og gav nøgen stank ansigter til Ryder og Melissa Coates mens DeMott holdt jelly donuts over deres ansigter.

Hvordan man bruger "they faced" i en Engelsk sætning

They faced social rejection and homelessness.

All day Saturday they faced UIW.

They faced fears and took chances.

Yet, they faced very challenging problems.

They faced the temple, eyes closed.

They faced intimidation and police brutality.

They faced Aghinagh, Boherboy and Kilnamartyra.

Now they faced two further challenges.

There they faced Bob Paisley’s Liverpool.

They faced separation from their family.

Hvordan man bruger "de står over, de stod over" i en Dansk sætning

Conjoint: Conjoint analyse er en statistisk metode til at analysere folks sande valg, når de står over for komplekse beslutninger.

Medarbejderne får mulighed for at stille spørgsmål til en fagperson og fagligt reflektere over de udfordringer, de står over for i hverdagen.

Her må vi sige, at det ikke er de aller bedste odds, de står over for.

Jeg kan misunde vores børn de spændende tider de kommer til at opleve, men ikke de udfordringer de står over for.

De stod over for valget mellem at ofre til guderne eller at dø, og de valgte naturligvis det sidste.

Medarbejderne har typisk ikke tilstrækkelig indsigt og forståelse i forhold til de cyberrisici, de står over for, og hvordan de kan beskytte sig mod dem.

Vejledere kan hjælpe eleverne med at overvinde problemer, de står over for i skolen.

Han fortalte også om de udfordringer, de står over for.

Men de små erhvervsledere er ikke afvisende, hvis de står over for et menneske med gejst og motivation, er hans erfaring.»Den lille mester aner intet om paragraffer.

De skal lære at leve i en verden, hvor valgene er meget forskellige fra de valg, de står over for i skolen.