Hvad er oversættelsen af " THEY HAVE UNDERSTOOD " på dansk?

• de har forstået

Eksempler på brug af They have understood på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have understood.
De har forstået det.

When you see their eyes sparkle, you know they have understood.
Når man ser deres øjne funkle, ved man, at de har forstået.

They can only do this when they have understood the detector and its function.
Det kan de dog kun gøre når de har forstået detektoren og dens funktion.

The Hübsch lamp collection looks great in any interior With lamps you can create a lot of atmosphere and they have understood that at Hübsch!
Den Hübsch lamper kollektionen er stor i enhver indretning Med lys, kan du oprette en fantastisk atmosfære, og de har forstået på Hübsch!

They have understood that the difficult balance reached on this technically complex text, after so many years of discussion, should not be put in jeopardy.
De har forstået, at den vanskelige balance, der efter så mange års drøftelser er nået om denne teknisk komplicerede tekst, ikke bør bringes i fare.

When you see their eyes sparkle, you know they have understood. But she's a dynamo.
Når man ser deres øjne funkle, ved man, at de har forstået. Men hun er dynamisk.

The school as an institution, and its individual teachers, must also increase their knowledge of the Gypsy communities, which up to now they have understood too litde.
Skolen må på sin side opbygge viden om sigøjnersamfundene, for både den og dens lærere kender for lidt til dem.

However, they have understood the platform perfectly and they know how to rotate the money and how to do sell and purchase on forex trading website.
Imidlertid, de har forstået platformen perfekt og de ved, hvordan at rotere penge og hvordan man gør sælge og købe på forex handelssystem hjemmeside.

With lamps you can create a lot of atmosphere and they have understood that at Hübsch!
Med lys, kan du oprette en fantastisk atmosfære, og de har forstået på Hübsch!

I would like to thank them first of all because they have understood the spirit of this report, even though this may have somehow restricted the scope of some of their more specific observations on the issues of children and women's rights.
Jeg siger dem særlig tak, fordi de har forstået ånden i denne betænkning, selvom dette måske har begrænset nogle af deres mere specifikke udtalelser vedrørende børn og kvinder.

We received great submissions, which showed us how imaginative and committed our dealers are and how good they have understood the orientation of Weidemann.
Vi fik skønne bidrag, og de viste, hvor kreative og engagerede vores forhandlere er, og hvor godt de har forstået Weidemann-ånden.

They have understood, and by controlling elements necessary for life and development of the body, that is a requirement for the presence of this reality, vytrâsaût of you Forever inaccessible to their knowledge.
De forstod, og ved at kontrollere de elementer, der er nødvendige for liv og udvikling af kroppen, hvilket er en forudsætning for tilstedeværelsen af denne virkelighed, ryste ud af dig for evigt utilgængelige for dem viden.

Nor should aid money be given to those who do not show by their deeds that they have understood the necessity of suspected war criminals being brought to trial.
Der må heller ikke gives bistandspenge til dem, der ikke i handling viser, at de har forstået nødvendigheden af, at mistænkte krigsforbrydere stilles for retten.

The machine, which was affectionately named"Arnold", was sent on an extensive tour through a number of different direct marketing promotions, which was guaranteed to attract the attention of customers. Bernd Apfelbeck's basic conclusion about the first dealer competition is therefore positive:"We received great submissions, which showed us how imaginative and committed our dealers are and how good they have understood the orientation of Weidemann.
Maskinen fik kælenavnet"Arnold" og sendt ud på en omfattende turne til en lang række forskellige salgspromoveringer- med garanti for kundernes opmærksomhed. Bernd Apfelbeck's evaluering af den første forhandlerkonkurrence falder positivt ud:"Vi fik skønne bidrag, og de viste, hvor kreative og engagerede vores forhandlere er, og hvor godt de har forstået Weidemann-ånden.

These Member States will perhaps be able to reassess the use of the opt-out once they have understood the effects of all the changes we are making in the area of on-call time.
Disse medlemsstater vil måske kunne tage anvendelsen af opt-out-bestemmelsen op til fornyet overvejelse, når de har forstået betydningen af alle de ændringer, vi foretager på området rådighedsvagter.

New initiatives are, therefore, being taken, progress is being made, and I must say that, despite all the difficulties that exist, governments are moving in the direction described because they have understood the absolute need for such measures.
Der er således iværksat nye initiativer, der gøres fremskridt, og jeg må sige, at regeringerne, trods de mange vanskeligheder, de konfronteres med, bevæger sig i den nævnte retning, idet de har forstået, at det er et område, der bør prioriteres højt.

In comparison with you low-frequency Vibrations are the Darkness. They have understood, and by controlling elements necessary for life and development of the body, that is a requirement for the presence of this reality, vytrâsaût of you Forever inaccessible to their knowledge.
Sammenlignet med den lavfrekvente vibrationer, du er Darkness. de forstod, og ved at kontrollere de elementer, der er nødvendige for liv og udvikling af kroppen, hvilket er en forudsætning for tilstedeværelsen af denne virkelighed, ryste ud af dig for evigt utilgængelige for dem viden.

The course finish with a fictive design project based on group collaboration, in which the participants will demonstrate that they have understood the basic principles and techniques of permaculture.
Certifikatkurset afsluttes med, at kursisterne udarbejder et fiktivt designprojekt i gruppe-samarbejde, hvor kursisterne kan demonstrere, at de har forstået permakulturens grundlæggende principper og teknikker.

It is down to the Council to listen, and take this message forward, to give a signal, both to ourselves and to the citizens at the Luxembourg summit, to say that they have understood and that they are going to get on with the job.
Nu er det op til Rådet til at lytte og at bringe dette budskab endnu længere frem, at give os et tegn og sige, at de har forstået det, og at de vil gå i gang med opgaven.

Organising the Olympics is a challenge from every perspective, but it is also an extraordinary opportunity for Chinese citizens to show the world that they have understood the universal values and spirit of the Olympics.
Det er en udfordring i enhver henseende at organisere De Olympiske Lege, men det giver også kineserne en enestående lejlighed til at vise verden, at de har forstået olympiadens universelle værdier og ånd.

Bernd Apfelbeck's basic conclusion about the first dealer competition is therefore positive:“We received great submissions, which showed us how imaginative and committed our dealers are and how good they have understood the orientation of Weidemann. Together with our distributors, we are building a successful future.”.
Bernd Apfelbeck's evaluering af den første forhandlerkonkurrence falder positivt ud:"Vi fik skønne bidrag, og de viste, hvor kreative og engagerede vores forhandlere er, og hvor godt de har forstået Weidemann-ånden. I samarbejde med vores forretningspartnere vil vi skabe en succesfuld fremtid.

Perhaps they had understood that he was the informant.
Måske fordi de vidste, at han var meddeler.

They had understood.
De har forstået det.

His tribesmen replied that they had understood and pledged their allegiance.
Hans stammefolk svarede, at de havde forstået og lovede deres troskab.

They had understood that the actions of individual Member States would be even more effective if supported by joint action from their fellow Member States.
De havde forstået, at de enkelte medlemsstaters indsats ville være endnu mere effektiv, hvis de blev støttet af de andre medlemsstaters fælles indsats.

My dear Mr Tillich, Mr President, if we were to ask a normal person whether they had understood any of this, I think the answer would be no.
Jeg tror dog, min gode ven Tillich, hr. formand, at hvis vi spurgte en almindelig person om, hvorvidt han har forstået noget, så ville svaret være nej.

They kindly took me to Frankfurt, and I was told that they had changed their bonus policy, that they had understood the problems in project management, and so my report is, if not actually nice, then enhanced by this meeting with the ECB.
De tog mig meget venligt med til Frankfurt, og jeg fik at vide, at de havde ændret deres gratialepolitik, at de havde forstået problemerne med projektstyring, så min betænkning er om ikke ligefrem venlig, så dog påvirket af dette møde med ECB.

Boys of previous generations could, for example, become apprentices 14-year-olds and there be treated with rough jokes by the older apprentices, until they had understood that they were not the center of the world, as they had been accustomed to feel at home with their mothers.
Tidligere generationer kunne for eksempel komme i lære som 14-årige, få buksevand og lignende af ældre lærlinge, indtil de havde forstået at de ikke var verdens centrum, som de havde været vant til hjemme hos deres mor.

And all the people went their way, to eat and to drink, and to send portions, and to make great rejoicing. For they had understood the words that were declared to them.
Og alt Folket gik at æde og drikke og at sende en Del ud og at gøre sig en stor Glæde, fordi de havde forstaaet de Ord, som man havde kundgjort dem.

They have finally understood!
Endelig har de forstået det!

Hvordan man bruger "they have understood" i en Engelsk sætning

But it is not likely that they have understood it.

But now they have understood that it’s a vital process.

Could they have understood any of that along the way?

I am pleased by what they have understood so far.

They become puffed up because they have understood certain truths.

They have understood that 3D printing offers them this opportunity.

They have understood airbrush makeup and modified it for amateurs.

As if they have understood that they have been tricked.

They have understood the beauty of this sort of knowing.

Check with the patient that they have understood the information.

Hvordan man bruger "de har forstået" i en Dansk sætning

Det er helt i orden at sige det til dem, hvis du fortæller dem noget, som du ikke helt føler, at de har forstået ordentligt.

Herefter skal eleverne nu selv vise, at de har forstået reglerne bag den engelske genitivdannelse.

De rammer virkelig plet i forhold til stedets særlige kvaliteter, og de har forstået vores høje ambitioner og drømme.

Jeg har følt mig hørt og de har forstået mine sundhedsproblemer.

Og de har forstået, at arbejdet med at udgive plader også kræver nerve, personlighed og kærlighed til musikken.

At de så gerne sælger dig stumperne samtidig viser bare at de har forstået hvordan man driver forretning.

De har forstået at styre tingene, så trafikken både til lands og til vands har kunnet afvikles uden de store problemer.

De har forstået, at man ikke kommer sovende til det - eller gratis.

Blandt andet angiver 95,5 % af respondenterne, at de har forstået alle ord i indkaldelsesbrevet.

Asus er uden tvivl den producent, der har vist, at de har forstået pointen med tablets bedst.