Hvad er oversættelsen af " THEY REJECT " på dansk?

• de afviser
• de forkaster
• de afvise

Eksempler på brug af They reject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What if they reject me?
Hvad hvis de siger nej?

They reject him and his fantasies develop into a rage.
Afviser de ham, og hans fantasier bliver til vrede.

On what basis would they reject him?
Hvorfor ville de afvise ham?

And if they reject your request?
Og hvis den bliver afvist?

But when we offer real paradise, they reject.
Men når vi tilbyder dem det virkelige paradis, så afviser de.

What if they reject the 2.8 million?
Hvad hvis de afviser de 2,8 millioner?

And would be unable to harm anyone. I heard they reject all… Oh no!
Og ville være i stand til at skade nogen. Jeg hørte de afviser alle… Åh, nej!

They reject any form of restriction on access to FIFG aid.
De forkaster faktisk enhver form for adgangsbegrænsning til FIUF-støtte.

I know copyright, but they reject for nothing sometimes.
Jeg ved copyright, men de afviser ikke noget somtimes.

And they reject you, and so you reject them back.
Og de afviser dig, og så afviser du dem tilbage.

We voted yes to Amendments 10 and 12, as they reject the militarisation of the EU.
Vi stemte for ændringsforslag 10 og 12, da disse forkaster militariseringen af EU.

If they reject your application, they have to explain why.
Hvis de afviser din ansøgning, skal de give dig en forklaring.

You save people's lives… and they reject you, and so you reject them back.
Du redder folks liv… men de afviser dig, så derfor afviser du dem..

But if they reject their true path, often there's nowhere for them to return.
Men hvis de afviser deres skæbnesti, er der tit ingen vej tilbage.

You save people's lives and they reject you, and so you reject them back.
Du redder folks liv, og de afviser dig, og så afviser du dem tilbage.

They reject a number of laws that they believe threaten their lands.
De afviser flere love, som de mener truer deres lande.

In rejecting me, they reject the Father who sent me.
Ved at forkaste mig, forkaster de Faderen, der sendte mig.

They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.
De undsiger alle forsøg på at bevare Fællesskabets regelværk og undtagelsesbestemmelser.

This accountability is what people are really rejecting when they reject absolute truth.
Folk forkaster i virkeligheden denne ansvarliggørelse, når de forkaster absolut sandhed.

If they reject your judgment, know that Allah wants to scourge them for some of their sins.
Hvis de afviser din dom, ved, at Allah ønsker at piske dem for nogle af deres synder.

Overwhelmingly they want trade and cooperation in Europe, they reject your political union.
Et overvældende flertal ønsker handel og samarbejde i Europa, men de forkaster Deres politiske union.

If your ad is not formatted, they reject your ad or have you re-submit it in the correct format.
Hvis din annonce ikke er formateret, de forkaster din annonce eller har du igen sende det i det korrekte format.

Why then do church leaders reject the authority of the Scriptures- yet attempt to ESTABLISH their authority on the authority they reject and deny- by quoting Matthew 16:18?
Hvorfor afviser kirkeledere skrifternes autoritet- og forsøger at ETABLERE deres egen autoritet over det de afviser og benægter- se Mattæus 16:18?

They reject the Shafi'i school of jurisprudence as well as the other three well established schools of jurisprudence.
De afviser den Shafi'i skolen i retspraksis såvel som de tre andre veletablerede retsskoler.

They come because they're tired of living dishonest lives, but if they reject their true path, often there's nowhere for them to return.
De kommer fordi de er træt af at leve et uærligt liv, men hvis de afviser deres skæbnesti, er der tit ingen vej tilbage.

If they reject what you are proposing, especially as far as the revision goes, the question remains: what will you do next?
Hvis det afviser Deres forslag, navnlig med hensyn til revisionen, står spørgsmålet tilbage: Hvad vil De gøre bagefter?

I urge the Heads of State to reflect very deeply on the consequences for Europe if they reject the broad consensus of this directly elected Parliament.
Jeg vil på det kraftigste opfordre statsoverhovederne til at overveje konsekvenserne for Europa nøje, hvis de afviser den brede konsensus i det direkte valgte Parlament.

At the same time, however, they reject compromises on the protection of individual rights and personal freedoms.
Samtidig afviser de imidlertid at sælge ud af beskyttelsen af de individuelle rettigheder og personlige friheder.

Will the new powers join the United States in working towards preserving the current global order or perhaps work towards modifications that better suit their norms and values- or will they reject it altogether?
Vil de nye magter tilslutte sig USA i dens arbejde for at bevare den nuværende globale orden eller vil de arbejde mod ændringer der passer bedre til deres normer og værdier- eller vil de afvise den helt?

Parents do not recognize that they reject their child, it can be observed when a new child appears or when parents divorce and re-marry.
Forældre genkender ikke, at de afviser deres barn, det kan observeres, når et nyt barn opstår, eller når forældrene skiller sig og gifte sig igen.

Hvordan man bruger "they reject" i en Engelsk sætning

They reject organized religion, not faith.

Will they reject the Marxist/Communist tactics?

They reject G-d and stand back.

They reject doctrinal and moral absolutes.

Will they reject the film, etc.?

It means that they reject the apostles way and they reject Jesus’ teachings!

Sadly, however, they reject Him as Savior.

Because they reject Judaic doctrines and dogma.

If they reject you, they’re rejecting Me.

Well, no wonder they reject that model.

Hvordan man bruger "de forkaster, de afviser" i en Dansk sætning

De forkaster med andre ord 'kulturrelativismen' der gør alle kulturer ligeværdige, uanset om de går ind for frihed, lighed og sekularisering eller ej.

De afviser folk, som det passer dem, hvor imod de andre lande gør det konsekvent pga.

De afviser åbenbart mange i øjeblikket, men da vi blev afvist før sommerferien, fik vi lov til at komme til.

De forkaster hende, men hun fastholder sin kærlighed gennem fem lykkelige år, hvorefter hun bliver ramt af en hurtigt tærende sygdom.

Hos de vantro, som afviser ordet, får det tværtimod den modsatte effekt, at de forkaster det, forvrænger det og angriber det.

De mente selv at være både retfærdige og hellige, men de havde forregnet sig, for de forkaster Guds retfærdighed, som står lige ved siden af dem.

De forkaster mig så meget, at jeg har udviklet en syvende mening til at opdage dem.

Hun er tydeligt meget knyttet til sine store søstre og reagerer meget kraftigt, hvis de afviser hendes forsøg på kontakt.

Grønne og miljøaktivister er mere problematiske, for de forkaster klubbens paradigmer.

De afviser, at dette skulle være tilfældet. - Det er enormt usmageligt.