Hvad er oversættelsen af " DE FORKASTER " på engelsk?

• they reject

Eksempler på brug af De forkaster på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forkaster vore proofs er døve stumme ind totale mørke.
Those reject our proofs est surd dumb en total darkness.

Gud beklagede sig til Samuel:"De forkaster mig som deres konge" 1 Sam.
God lamented to Samuel:"They have rejected me, that I should not reign over them" 1 Sam.

De forkaster faktisk enhver form for adgangsbegrænsning til FIUF-støtte.
They reject any form of restriction on access to FIFG aid.

Derfor kommer De ikke med ændringsforslag, De forkaster hele forslaget.
Thus you are not making amendments, you are rejecting the whole proposal.

Forventer vi af dem, at de forkaster alle deres sociale bestemmelser- hvilket åbner risiko for, at vi hjælper til med at gøre deres sociale forhold værre og ikke bedre?
Do we expect them to throw out all their social provisions- which run the risk of creating a situation where we help make their social conditions worse and not better?

Hvis befolkningerne ikke forstår, hvad der sker, kan man ikke bebrejde dem, at de forkaster det.
If people do not understand what is happening, you cannot reproach them for rejecting it.

Hvis din annonce ikke er formateret, de forkaster din annonce eller har du igen sende det i det korrekte format.
If your ad is not formatted, they reject your ad or have you re-submit it in the correct format.

Folk forkaster i virkeligheden denne ansvarliggørelse, når de forkaster absolut sandhed.
This accountability is what people are really rejecting when they reject absolute truth.

De vil genfinde deres rødder og identitet og beskyttes mod denne udvikling, som de forkaster, men som man vil påtvinge dem. De politiske konstruktioner, som fratager dem deres frihedsrettigheder, og den finansielle globalisering, som ruinerer dem..
The people aspire to rediscover their roots and their identity, and to find protection against changes they reject but that others want to impose on them: the political constructions that take away their freedoms and the financial globalisation that ruins them.

Et overvældende flertal ønsker handel og samarbejde i Europa, men de forkaster Deres politiske union.
Overwhelmingly they want trade and cooperation in Europe, they reject your political union.

Den 16. november vedtog De Tolv en fælles erklæring om El Salvador, hvori de forkaster denne blodige strid, opfordrer de implicerede parter til at gøre en ende på den onde cirkel med vold og atter at indlede seriøse forhandlinger på grundlag af Esquipulas- og Tela-afta-lerne.
On 16 November the Twelve adopted a joint declaration on El Salvador in which they condemn this bloody struggle and appeal to the parties involved to end the escalation of violence and to reopen serious negotiations on the basis of the Esquipulas and Tela Agreements.

Samuel er ikke tilfreds med deres krav, men Herren fortæller ham, at det ikke er Samuels lederskab, de forkaster, men Hans eget.
Samuel is displeased by their demands, but the Lord tells him that it is not Samuel's leadership they are rejecting, but His own.

Disse fristelser er mest presserende i vores nuværende verden. Gud beklagede sig til Samuel:"De forkaster mig som deres konge" 1 Sam. 8:7.
These temptations are most acute in our present world. God lamented to Samuel:"They have rejected me, that I should not reign over them" 1 Sam. 8:7.

De sagde, hr. Mote, at De ønskede at forlade EU, fordi EU repræsenterer alt det, de afviser, alt det, De forkaster.
Mr Mote, you said that you would like to leave the European Union because it represents everything to which you are opposed and which you reject.

Hr. formand, det er muligt, at der er blevet skabt en vis forvirring, idet en række fejl har sneget sig ind i den nominelle liste, som Præsidiet har udarbejdet, og jeg vil gerne gøre det klart, at alle de medlemmer, der bifalder det kompromis, som vi har indgået med Rådet og Kommissionen, støtter ændringsforslagene i blok 1, hvorimod de forkaster alle de øvrige ændringsforslag.
Mr President, it is possible that some confusion may have arisen as a result of a number of errors that have crept into the nominal list prepared by the Bureau, and this I would like to eliminate by making it clear that all those who endorse the compromise that we have struck with the Council and Commission is supporting the amendments in Block 1, while rejecting all the others.

Betænkningen bekræfter min overbevisning om, at det ikke er muligt at få bæredygtige bestande og et sundt fiskeri uden en oprigtig og tillidsfuld drøftelse af kontrolpolitikken, og desværre har dette forslag endnu en gang understreget, at nogle af de lande, der taler mest om kontrol, senere viser sig at være de mest modstræbende, idet de forkaster seriøse og effektive forslag.
This report confirms my conviction that it is not possible to have sustainable resources and restructure fishing practices unless the control policy is dealt with in an honest and unhypocritical way and, unfortunately, this proposal has once again highlighted that some of the countries that talk most about control are then the most reticent, rejecting serious and effective proposals.

De forkastede mig.- Nej.
No. They threw me away.

Derfor anbefaler Kommissionen, at de forkastes.
That is why the Commission would prefer to reject them.

Derfor er ændringsforslag 6 og 18 unødvendige, og de må forkastes.
Amendments Nos 6 and 18 are therefore unnecessary and are rejected.

Har du nogensinde delt evangeliet med nogen, og havde dem forkaster det?
Have you ever shared the Gospel with someone and had them reject it?

Derfor beder jeg Dem forkaste disse forslag.
That is why I am asking you to reject these amendments.

På dette grundlag beder jeg Dem forkaste ændringsforslag 66.
For this reason, I ask you to reject Amendment 66.

Jeg ville have foretrukket, at den tyrkiske regering først læste tilbuddet fra EU, før de forkastede det.
I would have preferred that the Turkish government had first of all read the European Union's offer before rejecting it.

Jeg må som ordfører anbefale, at de forkastes, da jeg repræsenterer udvalgets holdning, selv om jeg absolut har forståelse for mange af disse ændringsforslag.
Speaking as rapporteur, I have to recommend that we reject them, because while I have every sympathy with some of the amendments, I am representing the view of the committee.

Tribunal de commerce forkastede denne indsigelse under henvisning til artikel 333 i Nouveau code de procédure civile, men frifandt Voith GmbH.
The Tribunal de Commerce rejected the objection, referring to Arti cle 333 of the Nouveau Code de Procédure Civile, but held that the third party claim was unfounded.

De forkastede de mystiske kulter på grund af deres mangfoldigheds forvirring, og fordi deres varierede begreber om Guddom syntes at være udledt fra andre og ældre religioner.
The mystery cults they discarded because of the confusion of their multiplicity, and because their varied concepts of Deity seemed to be derived from other and older religions.

Vores partnere fokuserer normalt på de problemer, som efter deres mening skal prioriteres, men de ser bort fra de marginale kategorier, de forkastede, med de tragiske følger, dette har.
Our partners usually focus on the problems which they see as priorities, but they ignore the marginal categories, the rejects, with all the dramatic consequences that that implies.

Mange lig nende ændringsforslag er allerede blevet forkastet i det politiske udvalg, og derfor er jeg nødt til at anbefale, at de forkastes af Parlamentet.
Many similar amendments have already been rejected in the Political Affairs Committee, and therefore I am bound to recommend their rejection by the House.

Derfor beder jeg Dem forkaste beslutningsforslagene fra socialdemokraterne, de liberale og de venstreorienterede.
My group cannot answer for this, so I ask you to reject the motions for resolutions by the PSE Group, the ALDE Group and the left.

Derfor beder jeg Dem forkaste ændringsforslaget til punkt 16 og i stedet bevare den oprindelige ordlyd, som opfordrer os til at bringe orden i eget hus.
This is why I am asking you to reject the proposed amendment to paragraph 16, but to preserve the initial wording, which calls on us to put our own house in order.

Hvordan man bruger "de forkaster" i en Dansk sætning

Grønne og miljøaktivister er mere problematiske, for de forkaster klubbens paradigmer.

De forkaster både at dyrke karriere og at søge succes i kærlighedslivet.

Opportunisterne fører partiet ad en forkert, borgerlig vej, ad den liberale arbejderpolitiks vej, men de forkaster ikke selve partiet, de likviderer det ikke.

Hos de vantro, som afviser ordet, får det tværtimod den modsatte effekt, at de forkaster det, forvrænger det og angriber det.

De forkaster parlamentarismen og demokratiet ligesom det, at drenge og piger er sammen.

De mente selv at være både retfærdige og hellige, men de havde forregnet sig, for de forkaster Guds retfærdighed, som står lige ved siden af dem.

De forkaster troen, så snart de møder modgang af den ene eller anden slags, i stedet for at flygte tilbage til ordet.

Særligt Venstre og Dansk Folkeparti har i forhold til indvandringen netop ført den afskærmningspolitik, de forkaster, når det gælder besættelsen.

Måske vil børnene, når de vokser op, forkaste deres børnelærdom, men de ved i så fald, hvad det er, de forkaster.

De forkaster Gud som Konge Men i Samuels dage forkastede de også Gud som deres nations Konge – som deres verdslige Hersker.

Hvordan man bruger "they reject" i en Engelsk sætning

They reject the Pauline epistles, and they reject the apostle Paul'.

Later they reject and ignore it.

They reject NAMA and they reject nationalisation.

Sadly, however, they reject Him as Savior.

If they reject you they reject Him.

Why did they reject the torah?

Because they reject Judaic doctrines and dogma.

They reject reflection and demand immediate action.

Would they reject all things ‘Christmas’?

They reject the divine person, okay?