Eksempler på brug af You to reject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I didn't want you to reject me.
I urge you to reject these amendments tomorrow.
The offered olive branch. and will not lead you to reject.
Og ikke friste Dem til at afvise min olivengren.That is why I am asking you to reject these amendments.
Derfor beder jeg Dem forkaste disse forslag.I ask you to reject the two alternative resolutions.
Jeg beder jer forkaste de to alternative beslutninger.For this reason, I ask you to reject Amendment 66.
På dette grundlag beder jeg Dem forkaste ændringsforslag 66.I urge you to reject the funding suggested in the Caudron report.
Jeg opfordrer Parlamentet til at forkaste finansieringen i Caudron-betænkningen.He's sensitive, he's going through a rough period, andI don't want you to reject him.
Han er følsom oghar det svært for tiden, så du skal ikke afvise ham.I urge you to reject the services directive.
Jeg opfordrer Dem til at forkaste direktivet om tjenesteydelser.If relative stability is to be brought about, however,I would ask you to reject this motion.
Men hvis der skal indføres relativ stabilitet på dette område,beder jeg om, at dette forslag forkastes.I therefore ask you to reject the report tomorrow.
As regards the proposed exemption from the directive for barometers,I call on you to reject it.
Med hensyn We therefore ask you to reject Mr Weber's motion.
A delay at this point will not help: we want to move forward on this issue, andso I ask you to reject Mr Meijer's motion.
En forsinkelse på nuværende tidspunkt hjælper ikke i sagen. Vi vil gerne videre i sagen, ogderfor anmoder jeg om at afvise hr. Meijers forslag.That is why I urge you to reject the Commission proposal.
Derfor opfordrer jeg Dem til at afvise Kommissionens forslag.It is with that in mind that I hope that we will all, tomorrow, confirm the committee's vote, andwould ask you to reject all the amendments that have now been tabled.
Derfor ønsker jeg os alle en bekræftelse af udvalgets afstemning i morgen,og jeg beder Dem forkaste de ændringsforslag, der er blevet stillet.I would urge you to reject the referral back to committee!
Jeg anmoder om, at henvisningen til fornyet udvalgsbehandling forkastes!These feelings of revenge? Why won't you accept and understand that the gentle, poetic, andtender space-faring side of yourself wants you to reject.
Hvorfor vil That is why I would ask you to reject this motion for a resolution.
Derfor anmoder jeg Dem om at forkaste dette forslag til beslutning.These feelings of revenge? Why won't you accept andunderstand… space-faring side of yourself wants you to reject… that the gentle, poetic, and tender.
Hvorfor vil I demand you to reject what I am offering to you, because it is not that.
Jeg beder Dem om at afvise, hvad jeg tilbyder, fordi det er ikke det.That the gentle, poetic, andtender… space-faring side of yourself wants you to reject… Why won't you accept and understand… these feelings of revenge?
Hvorfor vil We urge you to reject any proposal that U.S. companies deliberately weaken the security of their products.
Vi opfordrer dig til at afvise ethvert forslag, US. virksomheder bevidst svække sikkerheden i deres produkter.Mr Fabre-Aubrespy's remarks have absolutely no basis in fact, therefore, andI would ask you to reject his motion and begin the debate on the second reading of the budget.
Derfor er der overhovedet ikke noget grundlag for denne indgriben fra hr. Fabre-Aubrespys side, ogjeg anmoder derfor om, at det forslag, han her fremlagde, forkastes og at andenbehandlingen af budgettet indledes.And I don't want you to reject him. He's sensitive, he's going through a rough period.
Han er følsom og har det svært for tiden, så du skal ikke afvise ham.I would also like to say to you that Europe is not responsible for the fact that our German friends have not managed to reach an agreement on a minimum wage, butrather it is the German political debate that has caused you to reject a minimum wage.
Jeg vil også sige, I would therefore ask you to reject the amendment to Article 71.
Jeg anmoder Dem derfor om at forkaste ændringsforslaget til artikel 71.I would also ask you to reject one of the amendments, because it concerns the extreme case of criminal offences being committed, by whichever side.
Jeg beder også om, at man afviser det ene ændringsforslag, for her er der tale om det ekstreme tilfælde, at der skulle ske kriminelle overskridelser, på den ene eller den anden side.My group cannot answer for this, so I ask you to reject the motions for resolutions by the PSE Group, the ALDE Group and the left.
Derfor beder jeg Dem forkaste beslutningsforslagene fra socialdemokraterne, de liberale og de venstreorienterede.I therefore ask you to reject the four amendments tabled so that we can close this chapter on fisheries and the environment with the thought which came up in the committee' s debate. These two areas are closely related and they suffer the effects of the same environmental attacks.
Jeg beder derfor om, at de fire stillede ændringsforslag bliver forkastet, og at vi afslutter dette kapitel om fiskeri og miljø med den betragtning, som fremkom under udvalgsforhandlingen: Det er sandt, at de begge er forbundne, og at de lider under følgerne af de samme angreb på miljøet.
