Hvad er oversættelsen af " DE FORKASTEDE " på engelsk?

• rejected
• the reprobate

Eksempler på brug af De forkastede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forkastede mig.- Nej.
No. They threw me away.

De integrerede og de forkastede.
The integrated and the rejected.

De forkastede den kemiske teori, virusteorien og hjernetumorteorien.
They rejected the chemical theory… along with the virus theory and the brain tumor theory.

At sige at Gud elsker og ikke elsker de forkastede er ikke et mysterium, men en modsigelse.
To say that God loves and does not love the reprobate is not a mystery but a contradiction.

De forkastede den europæiske superstat, som sigter på at ødelægge de europæiske nationer.
They rejected the European Super-State, which is aimed at destroying the nations of Europe.

Jeg ville have foretrukket, at den tyrkiske regering først læste tilbuddet fra EU, før de forkastede det.
I would have preferred that the Turkish government had first of all read the European Union's offer before rejecting it.

Det er umuligt at forene ideen om at Gud elsker de forkastede for et stykke tid og derefter ophører med at elske dem, med at Gud er uforanderlig.
It is impossible to make sense of the idea that God loves the reprobate for a while and then ceases to love them and yet remains unchangeable.

Dette er ikke et fællesskab, hvis De ikke er rede til at støtte ting, der er så fornuftige som mit ændringsforslag nr. 365, som De forkastede.
This is not a community if you are not prepared to support things as reasonable as my Amendment No 365, which you rejected.

De forkastede de mystiske kulter på grund af deres mangfoldigheds forvirring, og fordi deres varierede begreber om Guddom syntes at være udledt fra andre og ældre religioner.
The mystery cults they discarded because of the confusion of their multiplicity, and because their varied concepts of Deity seemed to be derived from other and older religions.

De, somAllah havde dekreteret lykke æret og hjalp ham, som for dem, til hvem Allah havde skrevet elendighed de forkastede og vendte sig bort fra ham.
Those whom Allah had decreed happiness honored and helped him, as for those to whom Allah had written wretchedness they rejected and turned away from him.

Efter at have påtvunget franskmændene den europæiske forfatningstraktat, som de forkastede i 2005, belaver Sarkozy sig på at ophæve den franske forfatnings artikel 88.5, som foreskriver folkeafstemning om nye landes optagelse i EU.
Having imposed the European constitutional treaty on France which the country rejected in 2005, Mr Sarkozy is making ready to remove Article 88.5 of the Constitution, submitting the accession of new EU states to a referendum.

Vores partnere fokuserer normalt på de problemer, som efter deres mening skal prioriteres, men de ser bort fra de marginale kategorier, de forkastede, med de tragiske følger, dette har.
Our partners usually focus on the problems which they see as priorities, but they ignore the marginal categories, the rejects, with all the dramatic consequences that that implies.

Når nogle insisterer på at det er en modsigelse, eller vås, at sige at Gud både ønsker og ønsker ikke at frelse de forkastede, bliver han med det samme beskyldt for at være tilhænger af rationalisme.
When someone insists that it is a contradiction, impossible nonsense, to say that God wants and does not want the salvation of the reprobate, he is immediately charged with rationalism.

Dem som gerne vil finde en modsigelse her, er for det meste fjender af sandheden om Guds suverænitet, tager det ganske simpelt for givet at påstanden om at Gud er suveræn over menneskets handlinger er det samme som at sige at mennesket ikke er ansvarligt.3 At sige at Gud elsker og ikke elsker de forkastede er ikke et mysterium, men en modsigelse.
Those who like to discover a contradiction here, usually the enemies of the truth of God's sovereignty, simply take it for granted that to assert God is sovereign even over man's acts is to say the same as that man is not responsible The Clark-VanTil Controversy, p. To say that God loves and does not love the reprobate is not a mystery but a contradiction.

Indebærer denne"tilknytning", at man ser stort på og forsøger at omgå folkets demokratiske og suverænt udtrykte vilje, da de forkastede det første forslag til forfatningstraktat og derefter Lissabontraktaten?
Does this'reconnection' involve disregarding and trying to bypass the democratic and sovereignly expressed will of the people who rejected the first proposal for the'Constitutional' Treaty and then the'Lisbon' Treaty?

Skønt De i Deres 25 minutter lange tale, hr. kommissær, startede med at sige, at De ville overveje Europa-Parlamentets indstillinger nøje, kom jeg til det resultat, at De forkastede 90% af Europa-Parlamentets ændringsforslag, når de henviste til dem.
In your twenty-five minute speech, Commissioner, although you started off by saying that you would give very serious consideration to the recommendations of the European Parliament, when you referred to the amendments, I counted that you rejected 90% of the European Parliament amendments.

Tribunal de commerce forkastede denne indsigelse under henvisning til artikel 333 i Nouveau code de procédure civile, men frifandt Voith GmbH.
The Tribunal de Commerce rejected the objection, referring to Arti cle 333 of the Nouveau Code de Procédure Civile, but held that the third party claim was unfounded.

De femten forkastede forslaget, ligesom de havde gjort i forbindelse med Maastricht-traktaten.
The suggestion was rejected by the 15 Member States, as was also the case for the Treaty of Maastricht.

Af de fem ændringsforslag blev de tre forkastet af Kommissionen allerede under førstebehandlingen.
Three of the five amendments were not adopted by the Commission at first reading.

Og Herren sagde til Samuel: Hør Folkets Røst i alt det, som de talede til dig; thi ikke dig have de forkastet, men mig have de forkastet, at jeg ikke skal regere over dem.
And Jehovah said to Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

Hvordan man bruger "de forkastede" i en Dansk sætning

Franskmændene valgte at sige “C”™est un double non”, da de forkastede traktaten i vanlig hidsighed over noget, der i reglen ikke har noget med emnet at gøre.

De forkastede ubetinget enhver revision, de så i revisionen en fælles sammensværgelse mod republikken.

Efter al sandsynlighed skal irerne nemlig nok en gang stemme om Lissabon-traktaten, som de forkastede i forsommeren.

Nu står flere af de forkastede stoffer over for et comeback takket være et koncept udviklet af virksomheden LiPlasome Pharma A/S, der er baseret på forskning ved DTU.

Israel har i generation på generation gentagne gange vendt sig til deres naboers guder, samtidig med at de forkastede profeterne.

Deres provokation lå først og fremmest i at de på alle spørgsmål om hvad de ville sætte op imod det de forkastede svarede intet.

Helt fra dengang de forkastede Gud som deres Konge, tillod Gud dem at blive i det lovede land yderligere 390 år!

Eller: de forkastede står for dommen på Guds søns venstre hånd og bæver når han dømmer dem ved sine »gerningers spéd«.

Så forlangte regeringen forslaget sendt til afstemning blandt medlemmerne, og de forkastede det med overvældende flertal.

De forkastede ideerne i hele den demokratiske udvikling i Europa.

Hvordan man bruger "rejected" i en Engelsk sætning

But defense officials rejected the recommendations.

Don’t get rejected for language reasons!

The column bond world rejected from.

Why, why have you rejected me?

They vehemently rejected the British offer.

Can any rejected joy equal that?

The Ozaukee Press rejected Voiland's demand.

The client vociferously rejected that persona.

The World Bank rejected Grassley's request.

All three journals rejected his request.