Hvad er oversættelsen af " THEY SHOULD BE ABLE " på dansk?

• de skulle kunne
• de bør være i stand
• de skal være i stand
• de skal kunne
• skal de kunne

Eksempler på brug af They should be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They should be able to use it.
De skulle kunne bruge det.

Yet it is great importance that they should be able to learn from experiments.
Men det er meget vigtigt, at de bør være i stand til at lære af eksperimenter.

They should be able to save them.
De må da kunne redde dem..

So, as long as Kohta doesn't fart out of his pig ass, they should be able to escape safely.
Så, så længe Kohta ikke prut ud af hans gris røv, de bør være i stand til at undslippe sikkert.

I think they should be able to have their own bars.
De skal kunne have deres egne barer.

But they can hear and possibly smell. So, as long as Kohta doesn't fart out of his pig ass, they should be able to escape safely.
Men de kan høre og muligvis lugte. Så, så længe Kohta ikke prut ud af hans gris røv, de bør være i stand til at undslippe sikkert.

They should be able to give us an address.
Det bør være i stand til at give os en adresse.

Just go find Andy and/or Tammy in booth 108, and they should be able to answer any questions that you have.
Bare gå finde Andy og/ eller Tammy i kabine 108, og de bør være i stand til at besvare eventuelle spørgsmål, du har.

But they should be able to just take my name off.
Bare rolig.- De bør kunne slette mit navn.

Though some folks contend that if there's nothing to hide, they should be able to have carte blanche excess to their mate's accounts.
Selvom nogle folk hævder, at hvis der er noget at skjule, de bør være i stand til at have carte blanche overskud til deres mate regnskab.

Maybe they should be able to take chances and improvise.
Måske skal de være i stand til at tage chancer og improvisere.

If BitDefender has made a decryption program for the previous variants, they should be able to make one for the newer 5.0.3 and above.
Hvis BitDefender har lavet en dekryptering program for de tidligere varianter, de bør være i stand til at gøre en for den nyere 5.0.3 og over.

They should be able to use it to decode the FTL message by tonight.
De skulle kunne bruge det, til at læse FTL-beskeden i aften.

We have to achieve the highest safety standards possible; that is something we owe to the passengers who rely on us, as, indeed they should be able to do.
Vi skal opnå de højest mulige sikkerhedsstandarder. Det skylder vi passagererne, som stoler på os, og som også skal kunne stole på os.

They should be able to reward us or punish us at the next polling day.
De skal kunne belønne eller straffe os den næste valgdag.

How can you teach children to make careful experiments with words? Yet it is great importance that they should be able to learn from experiments.
Hvordan kan du lære børn at foretage omhyggelige eksperimenter med ord? Men det er meget vigtigt, at de bør være i stand til at lære af eksperimenter.

However they should be able to check the browsing history of their kids.
Men de bør være i stand til at kontrollere browserdata af deres børn.

Indeed, they have gone so far as to consider it so sublime and divine compared to their own natures that they have felt it quite inconceivable that they should be able so to develop themselves as to make such behaviour their own.
Ja, de har endog fundet den så ophøjet og guddommelig i forhold til deres egen, at de netop har følt det ganske utænkeligt, at de skulle kunne udvikle sig til at kunne gøre en sådan ophøjet væremåde til deres egen.

They should be able to carry some weight with MS, shouldn't they?.
De bør være i stand til at bære en vis vægt med MS, skulle de ikke?

I think that people are old enough to make up their own minds, and they should be able to decide for themselves what they want to do with their lives. It's their business.
Jeg mener, at folk som er gamle nok til at tænke for sig selv, burde være i stand til at træffe deres egne valg, hvad de vil med deres liv.

They should be able to return your Samsung device to its original state.
De bør være i stand til at returnere din Samsung-enhed til sin oprindelige tilstand.

When publicly listed companies are subject to possible takeovers they should be able to take defensive measures, but when management acts it must behave even-handedly towards all shareholders in any one class.
Når offentligt registrerede selskaber er genstand for mulige overtagelser, bør de være i stand til at træffe forsvarsforanstaltninger, men når ledelsen agerer, må den opføre sig upartisk over for samtlige aktionærer.

They should be able to register their product for simple and cost-effective evaluation.
De skal kunne registrere deres produkter via en enkel og omkostningseffektiv vurdering.

Ideally, no patient should have to leave their home country to get medical treatment, but in those cases where it is necessary, they should be able to do so knowing what they are entitled to in terms of treatment and reimbursement.
I en ideel verden bør ingen patient være nødt til at forlade sit hjemland for at få lægebehandling, men i de tilfælde, hvor det er nødvendigt, skal de kunne gøre det med viden om, hvad de har ret til, når det gælder behandling og godtgørelse.

They should be able to work with materials that are, 1/2 and 1 inches thick.
De bør være i stand til at arbejde med materialer, der er, 1/2 og 1 inches tyk.

If you happen to be at mLearnCon 2013, right now, this is the perfect opportunity for you to come by and talk about mobile SCORM and the Tin Can API with us. Just go find Andy and/or Tammy in booth 108, and they should be able to answer any questions that you have.
Hvis du tilfældigvis være på mLearnCon 2013, lige nu, dette er den perfekte mulighed for dig at komme forbi og tale om mobile SCORM og Tin Can API med os. Bare gå finde Andy og/ eller Tammy i kabine 108, og de bør være i stand til at besvare eventuelle spørgsmål, du har.

At least there they should be able to provide you an English speaking info-guide.
I det mindste der de bør være i stand til at give dig en engelsktalende info-vejledning.

One topic on the forum is wanting to get at run-time data, so that courses should be able to get their own reports by querying the LMS, or they should be able to look at- with some sort of authentication mechanism they should be able to look at either aggregate scores from prior attempts, etc.
Et emne på forum, er der ønsker at komme på run-time data, således at kurserne skal kunne få deres egne rapporter ved at forespørge LMS, eller de skal være i stand til se- med en slags autencitetsmekanisme de bør være i stand til at se på enten samlede scorer fra tidligere forsøg, osv.

They should be able to rely on access to justice no matter where they are in the EU.
De skal kunne være sikre på at have adgang til klage og domstolsprøvelse, uanset hvor i EU de befinder sig.

One topic on the forum is wanting to get at run-time data, so that courses should be able to get their own reports by querying the LMS, or they should be able to look at- with some sort of authentication mechanism they should be able to look at either aggregate scores from prior attempts, etc., and would that be something you see a use for?
Et emne på forum, er der ønsker at komme på run-time data, således at kurserne skal kunne få deres egne rapporter ved at forespørge LMS, eller de skal være i stand til se- med en slags autencitetsmekanisme de bør være i stand til at se på enten samlede scorer fra tidligere forsøg, osv., og ville det være noget, du kan se en anvendelse for?