Hvad er oversættelsen af " THEY SHOULD BE ALLOWED " på dansk?

• de skal have lov
• de bør have lov

Eksempler på brug af They should be allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They should be allowed to do so.
De skal have lov til at gøre det.

There comes a time when they should be allowed to go.
Der kommer en tid, hvor de skal have lov til bare at gå.

And they should be allowed to.
Og det skal de have lov til.

Because Mr Corbett does not think they should be allowed to!
Fordi hr. Corbett ikke synes, at de skal have lov til det!

Yes No No, but they should be allowed to refuse artificial life support.
Ja Nej Nej, men de bør have lov til at nægte kunstig iliveholdelse.

These are national referendums and they should be allowed to be so.
Det er nationale folkeafstemninger, og det skal de have lov til at være.

They should be allowed to decide for themselves whether to keep their national currencies.
Lad dem selv bestemme, om de vil beholde deres valutaer.

If the Member States affected want to use EU funds for that purpose, then they should be allowed to do so.
Hvis de pågældende medlemsstater ønsker at bruge EU-midler på det, skal de have lov til at gøre det.

But they should be allowed to serve their sentences as close as possible to their families.
Men de bør have lov til at afsone deres dom så tæt på deres familie som muligt.

Mr. Churchill's White Paper of 1922, indeed, proposed that they should be allowed to hold elections in their own country!
Churchills Hvidbog fra 1922 forslog endda, at de skulle have lov at afholde valg i deres eget land!

What we are asking is that they should be allowed only after a technical assessment has been made and that therefore a totally political decision is taken.
Det, vi beder om, er, at de først skal tillades efter en teknisk vurdering, og at der derfor træffes en rent politisk beslutning.

Now that all of the experts deem that Romania and Bulgaria satisfy requirements, I think it is clear that they should be allowed to join.
Nu, hvor alle eksperterne vurderer, at Rumænien og Bulgarien opfylder kravene, mener jeg, det er indlysende, at de skal have lov til at tiltræde.

I therefore say'yes' to civic sportsmen and sportswomen: they should be allowed to say what they want at the Olympic Games.
Derfor siger jeg ja til civile idrætsudøvere: De skal have lov til at sige, hvad de vil, ved De Olympiske Lege.

They should be allowed to accept sponsorship from undertakings located in other Member States and to operate pension schemes with members in more than one Member State.
De bør have mulighed for at tilbyde pensionsordninger til virksomheder med hjemsted i andre medlemsstater og forvalte pensionsordninger med medlemmer i mere end en medlemsstat.

They should be able to express their opinions openly and they should be allowed to raise funds through any method that their voters will tolerate.
De skal have mulighed for at udtrykke deres meninger åbent, og de skal have lov til at skaffe midler på enhver måde, der tolereres af deres vælgere.

To that end, they should be allowed to offer Community sugar for intervention, so that they can effect their commercial transactions under normal conditions.
Med henblik herpå bør der navnlig gives dem mulighed for at tilbyde EF-sukker til intervention, så de får mulighed for at gennemføre deres handelsforretninger på normale vilkår.

Because Romania and Bulgaria have properly operating sugar markets, they should be allowed to keep them and not be inducted into the EU's common organisation of the sugar market.
Da Rumænien og Bulgarien har et velfungerende sukkermarked, bør de kunne beholde dem og ikke blive optaget i EU's fælles markedsordning for sukker.

They should be allowed to continue to work during treatment, if that is what they wish to do; but, if not, to be able to resume their careers afterwards.
De bør have lov til at fortsætte med at arbejde under deres behandling, hvis det er det, de ønsker at gøre. Men hvis ikke, bør de have mulighed for at genoptage deres karriere bagefter.

Bullfighting and cockfighting are unsavoury spectacles but the EU recognises that they should be allowed to continue within the EU in regions where an unbroken tradition exists.
Tyrefægtning og hanekampe er usmageligt at se på, men EU anerkender, at de fortsat skal have lov at finde sted i EU i regioner, hvor der findes en ubrudt tradition.

Some Members have argued that they should be allowed to be used for the protection of cultural heritage, for the removal of paint from old monuments without damaging.
Nogle medlemsstater har hævdet, at de bør tillades i forbindelse med beskyttelse af kulturarven til fjernelse af maling fra gamle monumenter uden at beskadige dem..

I believe that people, whether in Tibet or in the nations of the European Union, do have an understanding of their wishes and desires, and they should be allowed to express that through the ballot box.
Jeg tror på, at folk, hvad enten de lever i Tibet eller i EU's nationer, faktisk har en forståelse af deres ønsker og behov, og at de bør have mulighed for at udtrykke det via valgurnen.

He is right to argue that whilst they should be allowed to set higher national standards than required by EU law, countries should still have to apply minimum EU standards for the sake of consumers.
Han gør ret i at hævde, at mens medlemsstaterne skal have ret til at fastsætte strengere normer end dem, der er fastsat i EU-lovgivningen, så skal de stadig gennemføre EU's mindstekrav af hensyn til forbrugerne.

Because, it could have been me- and it could have been my parents. Should young people at the start of their teens see the series? I think they should be allowed but you should be aware of them.
Fordi, det kunne have været mig- og det kunne have været mine forældre. Må unge i starten af teenageårene se serien? Jeg synes de skal have lov, men man skal være opmærksom på dem..

Experience acquired by those concerned over a very long period has shown that they should be allowed to include in their contracts or agreements within the trade a definition of beet suitable for processing into sugar.
I betragtning af de erfaringer, de berørte har fået igennem meget lang tid, bør de have mulighed for i kontrakterne eller brancheaftalerne at fastsætte en definition af sukkerroer, der er egnede til forarbejdning til sukker.

Poor countries' only export opportunities are in the fields of agriculture and raw materials and in relation to very labour-intensive products, such as textiles, which they should be allowed to export to ourselves in the EU without restriction.
De fattige landes eneste mulighed for eksport har vi inden for landbrug, råvarer og så meget arbejdsintensive produkter, som eksempelvis tekstiler, som de uden begrænsninger bør have lov til at eksportere til os i EU.

The negotiations on the Capital Requirements Directive have been complicated because Member States have had different wishes regarding how much they should be allowed to deviate from the common EU rules by imposing tougher requirements on their own banks.
Forhandlingerne om kapitalkravsdirektivet har været vanskelige, fordi medlemslandene har haft forskellige ønsker til, hvor meget de skal kunne afvige fra de fælles EU-regler gennem skrappere krav til egne banker.

It is possible that it is hard to understand in foreign countries, but freedom of speech here[in Denmark] is sacred, and if people want to deny the holocaust, you and I and Adam, can find that terrible., but they should be allowed to, and then the debate afterwards will have to prove they are not right, the holocaust deniers.
Det er muligt at det er svært for udlandet at fatte, men ytringsfriheden her er ukrænkelig, og hvis folk vil benægte holocaust, så kan du og jeg og Adam synes det er forfærdeligt men så skal de have lov til det, og så skal den efterfølgende debat vise at de ikke har ret, holocaustbenægterne.

They should not be allowed to overshadow the opportunities.
De bør ikke få lov til at overskygge mulighederne.

They should not be allowed to call that skating.
Man burde ikke have lov til at kalde det skøjteløb.

Hvordan man bruger "they should be allowed" i en Engelsk sætning

They should be allowed to be who they are.

They should be allowed to have fun on Halloween.

They should be allowed to stay on the range.

They should be allowed to air dry after that.

Certainly they should be allowed to vote after prison.

They should be allowed to dry completely before using.

Just the way they should be allowed to be.

They should be allowed to manage their own time.

You mean, like they should be allowed to exist?

They should be allowed to “choose for themselves.” Worse hogwash!

Hvordan man bruger "de skal have lov" i en Dansk sætning

De skal opbygge en god psykisk og social tilstand, og de skal have lov til at rette op på tingene.

Når det gælder syge, mener 69 procent, at de skal have lov til at trække sig tidligere tilbage.

Dine ansatte skal have ansvar, information, og de skal have lov til at udvikle sig.

De skal have lov til at have deres egne rum, så vi kan få et mangfoldigt samfund.

De skal have lov at afprøve materialet og lære at det de laver ikke behøver være perfekt.

Hvor meget de skal have lov til.« – Er det ikke antidemokratisk? »Det synes jeg ikke, det er.

De skal have lov til at have deres interesser fx at samle på flasker.

Atleter, der ikke kønsrelaterede tests kan undersøges af dette panel for at bestemme, om de skal have lov til at konkurrere som kvinder.

Der er minimum 2 grunde til, at de skal have lov til det.

De skal have lov til at vælge andre ydelser fra private udbydere.