Hvad er oversættelsen af " DEM MULIGHED " på engelsk?

• them the opportunity
• allowing them
• them the ability
• to enable them
• them the option
• allow them
• enabling them
• them the capability

Eksempler på brug af Dem mulighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gav dem mulighed for at blive i Vega.
I gave them the choice to stay in Vega or leave.

Minimér den tid, der tager for jeres debitorer at betale og giv dem mulighed for online betaling.
Minimise the amount of time it takes for your debtor to pay you and settle the debt by giving them the option to pay online.

Giv dem mulighed, og de vil kaste Cersei til side.
Give them the opportunity and they will cast Cersei aside.

Det er den mest nødvendige ændring, med tanke på at importørerne vælger den metode, som giver dem mulighed for at undgå at betale tillægsafgifter.
This is the most necessary change, bearing in mind that importers choose the method that, at any given time, allows them to avoid paying additional duties.

Der ligeledes overgive dem mulighed for at spille singleplayer-del af videospil samt?
Does that likewise surrender them the capability to play the single-player part of the video game as well?

Et klik på Udvikler Tilstanden på den højre side af vinduet åbner developer muligheder, blandt dem mulighed for at Opdatere udvidelser nu.
A click on Developer Mode on the right side of the window opens developer options, among them the option to Update extensions now.

Vi tilbyder dem mulighed, at engagere vores Capoeira gruppe UNICAR for velgørenhedsarrangementer eller andre lejligheder.
We offer them the opportunity, to engage our Capoeira group UNICAR for charity events or other occasions.

Følgende nøgler er specifikt rettet primært på grund af det faktum, at de værdier, strygere skabt af virus i dem mulighed for de ondsindede filer af.
The following keys are specifically targeted primarily because of the fact that the values strings created by the virus within them allow for the malicious files of.

Med FedEx Delivery Manager kan du tilbyde dem mulighed for selv at vælge leveringsdato og sted uden ekstra beregning.
With FedEx Delivery Manager, you can offer them the ability to customise their delivery date and location at no extra cost.

Så, for dem mulighed er 1rydde op i deres eksisterende installation, 2købe en anden Windows XP-licens og disk 3 købe en ny computer.
So, for them the option is 1clean up their existing install, 2buy another windows xp license and disk 3 buy a new computer.

Spørgsmålet om i hvor høj grad folks helbred giver dem mulighed for at arbejde længere, er heller ikke taget i betragtning i tilstrækkelig grad.
Insufficient consideration has also been given to how much people's health will allow them to work longer.

Under Batman spil online, så du er nødt til at sætte Angela at hun kunne lide ikke kun dig, men Batman, hvilket vil give dem mulighed for en velkomst bekendtskab.
During the Batman games online so you have to put Angela that she liked not only you, but Batman, which will give them the opportunity for a welcome acquaintance.

Skolegang giver dem mulighed for at få et job og klare sig selv, og det kan hjælpe dem ud af fattigdom.
Schooling will give them the opportunity for getting a job and the capability to fend for them selves, thus lifting them out of poverty.

Lovers rundt om i verden venter venteligt på festivalen, da det giver dem mulighed for at udtrykke kærlighed til deres elskede og tilbringe en dag sammen.
Lovers around the world anxiously wait for the festival as it gives them an opportunity to express love for their beloved and spend a day in togetherness.

Vi må ikke handle på en sådan måde, at 500 mio. mennesker sættes under mistanke, og der sker omfattende indgreb i deres rettigheder uden at give dem mulighed for retsbeskyttelse.
We must not act in such a way that 500 million people are placed under suspicion and that there is a massive intrusion on their rights, without giving them recourse to legal protection.

En af de interessante grundideer, var at give brugerne mere ajourført software, give dem mulighed for tidligere i processen at komme med tilbagemeldinger, før stable udgives;
One of the main interesting goals would be to provide more up to date software to our users, allowing them to provide earlier feedback before stable is released;

Denne dag gav dem mulighed for sparring, og gav samtidigt KRUSO et indblik i de forskellige kommuners løbende oplevelser og forventninger til et kommunalt website.
This day gave them the opportunity for sparring, while at the same time giving KRUSO an insight into the current experiences and expectations of a municipality's various websites.

Minimumssatser er nødvendige og eventuelt en maksimumssats, men vi må give staterne en margen, der giver dem mulighed for at føre deres egen mikroøkonomiske politik.
Minimum rates, and possibly a maximum rate, are needed, but the States need to be allowed room for manoeuvre to enable them to pursue their own microeconomic policies.

Ved at sikre ens spilleregler for virksomhederne og give dem mulighed for at konkurrere på baggrund af egne ressourcer, skal der inden for konkurrencepolitik ydes støtte til initiativer, der fordrer innovation og vækst.
Competition policy will support initiatives that drive innovation and growth by ensuring a level playing field exists between companies and allowing them to compete based on their merits.

Præcis hvad nu hvis nogen bliver udelukket fra Red Orchestra 2 til utro online… der ligeledes overgive dem mulighed for at spille singleplayer-del af videospil samt?
Exactly what if someone gets banned from Red Orchestra 2 for unfaithful online… does that likewise surrender them the capability to play the single-player part of the video game as well?

Disse bestemmelser vil give dem mulighed for at ændre deres prioriteringer uden at forøge den finansieringskapacitet, der tilbydes regionerne, for at koncentrere de europæiske bidrag om de projekter, der rummer det største vækst- og beskæftigelsespotentiale.
These provisions, without increasing the funding capacity offered to the regions, will allow them to redirect their priorities, in order to concentrate European contributions on projects that offer the greatest potential for growth and employment.

Gør den service, du giver til dine kunder, mere tilgængelig ved at give dem mulighed for at oprette en servicecamp-ticket i QuickSupport-modulet, også når supporteren er offline.
Make your service more accessible to your customers by giving them the ability to create a service camp ticket within the Quick Support module, even if the supporter is offline.

Sweco har fokus på at forme morgendagens ledere og det har altid været en vigtig del af Swecos virksomhedskultur at identificere talenter og give dem mulighed for at få succes.
Sweco is a company that shapes the leaders of tomorrow. Identifying talented people and giving them the opportunity to succeed has always been a crucial component of Sweco's corporate culture.

Som tidligere nævnt giver både direktiv 2004/17/EF, direktiv 2004/18/EF og de tidligere direktiver Dem mulighed for at medtage krav til produktionsmetoder i specifikationerne til grønne indkøb.
As we said earlier, both Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC and the previous directives allow you to include requirements on production methods in the specifications for green procurement.

Special Olympics er, hvis jeg må forklare det, sportskonkurrencer for mennesker med intellektuelle handicap, som vil sætte dem i stand til fuldt ud at spille en rolle i samfundet, og som vil give dem mulighed for selvudfoldelse.
The Special Olympics are, if I may explain, sports competitions for people with intellectual disabilities, enabling them to play a full part in society and giving them the opportunity for self-expression.

Hvis vi henstiller til de unge uddannede kvinder, at de bør få børn, og på samme tid nægter at anerkende deres moderskab og ikke giver dem mulighed for at drage omsorg for deres børn, vil det aldrig lykkes for os at vende den demografiske udvikling.
If we suggest to young, educated women that they ought to have children, and simultaneously refuse to recognise their motherhood and fail to give them the opportunity to care for their children, we shall never succeed in reversing demographic development.

Mens gæsterne nyder aftenen, giver vi dem mulighed for at opleve og lære af de professionelle kokke, vi arbejder med.” Gennem CUBE- konceptet ønsker Electrolux at opfordre folk til, selv at udforske deres kreative sider inden for gastronomi. Gastronomien i centrum i CUBE.
Director of Marketing expertise at Electrolux“Whilst guests enjoy the evening, we also want to give them the opportunity to interact and learn from the professionals we work with being the trusted supplier of many top-chefs and fashion specialists.

Vores formål nu er at hjælpe små virksomheder med at skabe arbejdspladser, få kapital ind i dem, og for at give dem mulighed for at handle med andre virksomheder over hele verden,” sagde han.
Our purpose now is to help small businesses create jobs, get capital into them, and to give them pathways to trade with other businesses all over the world,” he said.

Det skal anerkendes, at det er nødvendigt at give dem en ydelse, der giver dem mulighed for at afbryde deres aktivitet i en periode, der er lang nok til at sikre et ordentligt forløb for en normal graviditet og moderens fysiske restituering efter en normal fødsel, og at barselsydelsen til kvinder skal være tilstrækkelig.
It must be recognised that they need to be granted an allowance enabling them to stop work for long enough to come safely through their pregnancy and physically recover after a normal confinement, and that the maternity allowance granted to women should be adequate.

AKINA MAMA udgiver fire gange om året'African Women', et udviklingsmagasin for afrikanske kvinder, som giver dem mulighed for at sige deres mening, og udfører andre forskningsaktiviteter.
AKINA MAMA publishes'African Women' a quarterly development journal for African women which gives them an opportunity to speak for themselves and undertakes other research activities.

Hvordan man bruger "dem mulighed" i en Dansk sætning

Herefter kan du give dem mulighed for at yngle i redekasser.

De to spænde stropper mulighed for en skræddersyet pasform giver dem mulighed for at være personligt til dig.

Hos os kan du dem mulighed for at kviklån sms er egentlig flytte hjemmefra.

Det har givet dem mulighed for at arbejde med det, de kan lide, og min mor er desuden gået ned i tid.

Forskellen i hestekræfter, mellem Nissan Almera og Volkswagen Polo, er meget lille, hvilket giver dem mulighed for at forene på dette grundlag.

Denne kandidat-niveau grad giver dem mulighed for at koncentrere sig om et bestemt område af videnskab og gør dem mere konkurrencedygtige kandidater til beskæftigelse.

De syv forskere modtager i alt 56 millioner kroner, som i de kommende fire år giver dem mulighed for at etablere og lede deres egne forskningsgrupper.

Med HeartFelt® loftsystem får arkitekter, installatører og bygningsejere et avanceret system, der giver dem mulighed for præcist at styre akustikken i det enkelte rum.

En velfungerende fysik gør også ældre mennesker mere mobile og giver dem mulighed for at deltage i sociale aktiviteter.

US Chamber of Commerce og Business Europa har derfor også udtalt, at det giver dem mulighed for at være med til at skrive lovgivningen[1] [2].

Hvordan man bruger "allowing them, them the ability, them the opportunity" i en Engelsk sætning

Stop allowing them to cross your boundaries.

Allowing them to help one another prepare.

We’re not allowing them in our country.

I wanted to give them the ability to thrive.

allowing them to use bus transit lines.

between people allowing them to move on.

Allowing them add even more if needed.

This gives them the ability to automatically update.

This grants them the ability to manipulate friction.

Give them the opportunity to explore new surfaces.