Hvad er oversættelsen af " THEY WITHDREW " på dansk?

• de trak
• de hævede

Eksempler på brug af They withdrew på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They withdrew his nomination.
De trak hans post.

Whatever it is, it has to be connected to the cash that they withdrew.
Men det må have at gøre med kontanterne de hævede.

They withdrew his nomination.
De tog hans normering tilbage.

Instead, at 0600 this morning, they withdrew into these woods here.
I stedet på 0600 i morges, de trak ind i disse skove her.

But they withdrew at the last moment.
Men de trak sig i sidste øjeblik.

When the apostles heard these words, they withdrew by themselves to pray.
Da apostlene hørte disse ord, trak de sig væk for at bede i fred.

They withdrew from this scheme many years ago.
Man trak sig for mange år siden ud af denne ordning.

Turkey had only five thousand troops in Libya and they withdrew from the coastal area.
Tyrkiet havde kun fem tusinde tropper i Libyen og de trak sig tilbage fra kystomraade.

In fact they withdrew their already launched proceedings.
Faktisk trak de deres allerede lancerede sagsanlæg tilbage.

The army was demoralized, the Zaporozhye Cossacks once again betrayed themselves- they withdrew all camp and left in an unknown direction.
Hæren blev demoraliseret, Zaporozhye Kosakker igen forrådte sig- de trak alle lejren tilbage og gik i en ukendt retning.

To the cash that they withdrew. Well, whatever it is, it has to be connected.
Men det må have at gøre med kontanterne de hævede.

These former members of the Sanhedrin had kept their faith in Jesus more or less of a secret, although their fellow Sanhedrists had long suspected them, even before they withdrew from the council.
Disse tidligere medlemmer af jødernes råd havde holdt deres tro på Jesus mere eller mindre hemmelig, selv om de øvrige medlemmer af rådet længe havde mistænkt dem, selv før de trak sig ud fra rådet.

Bank records indicate they withdrew the entire contents of the machine. Fifteen thousand dollars.
Oplysningerne viser, at de hævede hele automatens beholdning på 15.000 dollar.

The democratic opposition parties requested legal guarantees that the new constitution would be based on broad public consensus, and in the absence of this, they withdrew from the constitutional process.
De demokratiske oppositionspartier krævede juridiske garantier for, at den nye forfatning ville blive baseret på bred offentlig enighed, og da dette ikke var tilfældet, trak de sig tilbage fra forfatningsprocessen.

They withdrew to the steppe before a proper military force could be assembled against them.
De trak sig tilbage til steppen, før en egentlig militær styrke kunne blive samlet mod dem..

When he had thus answered these young scribes and their Herodian accomplices, they withdrew from his presence, and the people, even the Sadducees, enjoyed their discomfiture.
Da han havde besvaret disse unge skriftkloge og deres herodianske allierede med disse ord, trak de sig tilbage fra ham, og menneskerne, til og med saddukæerne, havde det sjovt på deres forlegenhed.

And then they withdrew; they all withdrew, for indeed too much had been made of nothing.
Og så blev de tilbage, de blev alle sammen tilbage; det hele var jo ingenting.

Thus the identity of the managers of the revolution did not change substantially between 1917 and 1939; they withdrew from most of the frontal places but retained the true“levers of control.”.
Revolutionens ledende skikkelser skiftede altså ikke væsentligt identitet mellem 1917 og 1939. De trak sig tilbage fra de fleste af de forreste pladser, men de bevarede de virkelige"kontrolgreb.

A few days later they withdrew, that is to say they were pushed eastwards towards the Chad-Sudan border.
Et par dage senere trak de sig tilbage, eller rettere, de blev presset mod øst mod Tchads grænse med Sudan.

After the survivors were removed, the destroyers USS Selfridge and USS Ellet sank Canberra which took some 300 shells and five torpedoes.[1]: 117-8 Later in the morning of August 9, General Vandegrift advised Admiral Turner that he needed more supplies unloaded from the transports before they withdrew.
Efter at de overlevende havde forladt skibet blev det sænket af destroyerne USS Selfridge og Ellet med torpedoer og granater.[1]: 117-8 Senere om morgenen den 9. august meddelte general Vandegrift admiral Turner, at han havde behov for at få losset flere forsyninger fra transportskibene inden de blev trukket tilbage.

They withdrew a large quantity of light from those two active strands to lower their vibratory frequency and change bodies' cells from crystalline to carbon.
De trak en stor mængde lys ud af disse to aktive strenge for at sænke deres vibrationsfrekvens og for at ændre kroppens celler fra krystallinsk til kulstof.

But some of the Yuezhi people did not want to leave the land of their ancestors It is assumed, that they withdrew a little higher up in the mountains and found a kind of coexistence with the Qiang tribes, already living there.
Men nogle af Yuezhi folket ønskede ikke at forlade deres forfædres land. Det antages, at de trak sig lidt højere op i bjergene og fandt en form for sameksistens med Qiang stammerne, som allerede boede der.

They withdrew in a hurry, leaving behind an enormous arsenal of heavy weapons that included tanks, guns, and even aircraft, with abundant stocks of ammunition.
De trak sig tilbage i en hast efterlade sig et enormt arsenal af tunge våben, som omfatter tanke, geværer, og selv fly med rigelige lagre af ammunition.

When the Ottoman Empire tried to protect its control of Libya by giving arms to the desert nomads in Libya, Italy in 1911 chose to interpret this as a threat to Italian interests in Tripolitania. Italy issued an ultimatum to Turkey and, when it was not complied with, sent in an invasion force of 35,000 troops. Turkey had only five thousand troops in Libya and they withdrew from the coastal area.
Når det osmanniske rige forsøgt at beskytte sin kontrol med Libyen ved at give våben til ørken NOMADER i Libyen, Italien i 1911 valgte at fortolke dette som en trussel for italienske interesser i Tripolitania. Italien udstedte et ultimatum til Tyrkiet og, når den ikke var overholdt, sendt i en invasionsstyrke på 35.000 tropper. Tyrkiet havde kun fem tusinde tropper i Libyen og de trak sig tilbage fra kystomraade.

When the mourners saw that Mary had gone to greet Jesus, they withdrew for a short distance while both Martha and Mary talked with the Master and received further words of comfort and exhortation to maintain strong faith in the Father and complete resignation to the divine will.
Da de sørgende så, at Maria gik for at hilse på Jesus, trak de sig en kort afstand, mens både Marta og Maria talte med Mesteren og modtog yderligere trøstende ord og formaning til at fastholde en stærk tro på Faderen og fuldstændig underkastelse under Guds vilje.

They withdraw, and after a brief love scene the'bride and groom' also leave.
De trækker sig tilbage, og efter en kort kærlighedsscene går også de to"brudefolk.

And if they withdraw?
Og hvis de trækker sig tilbage?

Should they withdraw their troops from Lebanon?
Skal de trække deres tropper ud af Libanon?

Consumers must pay for services rendered if they withdraw.
Forbrugerne skal betale for leverede tjenesteydelser, hvis de fortryder.

They will undoubtedly bring us if they withdraw.
De vil sandsynligvis tvinge os med i deres tilbagetrækning.

Hvordan man bruger "they withdrew" i en Engelsk sætning

When our office discovered this, they withdrew her.

Later, they withdrew their signatures (Patriarchia.ru, January 15).

In confusion they withdrew and fled towards Yaman.

They withdrew the policy of incarceration in 1993.

Braddock they withdrew recognition of him as champion.

They withdrew in the night before 31 October.

The little presents they withdrew from their handbags.

But I am glad they withdrew the award.

Instead, they withdrew into their defensive default setting.

They withdrew their funding (Elliott and Chambers, 2004).

Hvordan man bruger "de trak" i en Dansk sætning

Den ene jeg fik først blev brudt efter at komme i kontakt med co2 supermarked de trak alle stoppesteder og sorteret det straks.

Så de trak mig på den lille fold og alle hestene kom for at hilse på mig.

Men så steppede vi gevaldigt op og de trak sig tilbage til sidst og dermed tilspillede vi os en del chancer.

Gummiarm fortalte engang, at han havde været i Norge, og det var helt vildt - de trak op i hånden til 90 m.

Alt tyder på, at ingen af de ansatte på Blegdamshospitalet blev smittet med polio, selvom de tilbragte timevis sammen med poliopatienter, som de ‘trak vejret for’.

Før de trak sig tilbage til et beslaglagt Jambeg bakteriologisk krigsførelse, formentlig første gang i historien.

Iran er blevet hårdt ramt af de økonomiske sanktioner som USA indførte efter de trak sig ud af atomaftalen.

Adskillige flokke af Grågæs sås i baglandet, de trak mod det nærliggende Keldsnor, det samme gjaldt Skarver og Hjejler.

Harry og Louis tog fat i os igen og de kiggede med lystfulde øjne på os, mens de trak os væk fra stuen igen.

Herrelandsholdet Seneste resultat: Nr. 4 i EM for hold (amatør) Herrelandsholdet gik glip af en bronzemedalje, da de trak det korteste strå i bronzedysten mod Skotland – men de solgte sig dyrt.