Eksempler på brug af They would rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They would rather be in school!
De ville hellere være i skole!We both know they would rather see you.
Vi ved begge, de hellere vil se dig.They would rather go into dialogue.
But in the end, they would rather live than die.
Til sidst ville de hellere leve end dø.They would rather let him die than.
De vil hellere lade ham dø end.It became certain that they would rather give up beer than wine.
Det blev sikkert, at de hellere vil opgive øl end vin.They would rather die than surrender.
De vil hellere dø end overgive sig.You show them all the things they would rather forget.
Viser du And they would rather be in the hole.
De vil hellere være i spjældet.No, they would rather just take it.
Nej, de vil hellere bare tage den.Many feel so uncertain in the ethical realm that they would rather forget it.
På det etiske område er der mange, der føler sig så usikre, at de helst vil glemme etikken.They would rather discover fresh voices.
De vil hellere opdage nye stemmer.I think it's more that they would rather risk dying than lose who they are.
Jeg tror, de hellere vil dø, end at miste deres identitet.They would rather be alive than free.
De vil hellere være levende end frie.But really… it's because I'm a reporter, andI discovered a plot that they would rather keep secret.
Men det er bare, fordi jeg er journalist, ogjeg har afsløret et komplot, som de helst vil holde hemmeligt.Well, they would rather hear it from you.
Tja, de vil hellere høre det fra dig.In a YouGov surveyof more than 1,500 adults,58 percent of people said they would rather be cremated, while 17 percent wanted to be buried.
I en YouGov undersøgelse af mere end 1,500 voksne,sagde 58 procent af folk, at de hellere ville blive kremeret, mens 17 procent They would rather follow a witch than you.
De vil hellere følge en heks end dig.Because of unbelief, when they came up against resistance, they would rather have stoned these men of faith than take up a battle and fight for the Promised Land.
Da They would rather work with me than Lin.
De vil hellere arbejde med mig end Lin.However, they refused to give a man of royal lineage such insult,for they were so reverent to the royal family that they would rather kill one, who was of that lineage, than bind him, as they had the opinion that he easier could stand the destiny that is common to all people, than to suffer the punishment of a thrall.
They would rather save machines?
At de hellere vil redde maskiner end mennesker?I think they would rather have you.- Oh… Well.
Jeg tror, hellere de ville have dig. Faktisk…- Jo.They would rather be alive than free, I guess.
De vil hellere være levende end frie.Perhaps they would rather have had bread than sermons.
Måske ville de hellere have haft brød end katekismer.They would rather have you fetching peaches.
De vil hellere have dig henter ferskner.But no, then they would rather be"flapping"(/"flopping") around by the autopilot.
Men nej, så vil de hellere"slaske" af sted på autopiloten.They would rather walk home in a lightning storm.
De vil hellere gå hjem i tordenvejr.It also shows that they would rather invest in other things than in these areas which provide services for their citizens and that is a disgrace.
Det viser også, at de hellere ville investere i andre ting, end på 
