Hvad er oversættelsen af " THIRST FOR RIGHTEOUSNESS " på dansk?

• tørst efter retfærdighed
• tørster efter retfærdighed
• tørster efter retfærdigheden
• tørst efter retfærdigheden

Eksempler på brug af Thirst for righteousness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hunger and thirst for righteousness.
Hunger og tørst efter retfærdigheden.

What amazes me most is her continuing hunger and thirst for righteousness.
Det som forundrer mig mest, er hendes vedvarende hunger og tørst efter retfærdigheden.

A hunger and thirst for righteousness.
En hunger og tørst efter retfærdighed.

That he will not destroy the weak but minister salvation to all who hunger and thirst for righteousness.
At han ikke vil ødelægge de svage, men bringe frelse til alle, som hungrer og tørster efter retfærdighed.

Tweet Hunger and thirst for righteousness.
Hunger og tørst efter retfærdigheden.

The teacher of truth attracts only those who hunger for the truth and who thirst for righteousness.
Sandhedslæreren tiltrækker kun dem, der hungrer efter sandhed og tørster efter retfærdighed.

Blessed are they which do hunger and thirst for righteousness for they will be filled.
Salige er de, der tragter og tørster efter retfærdighed.

The thirst for righteousness, a change of mind, the acquirement of the motive to be like God and to find God.
Tørsten efter retfærdighed, en sindsforandring, at mennesket har erhvervet motivet til at ville være som Gud og finde Gud.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness…”.
Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden…”.

But even as you hunger and thirst for righteousness, you experience increasing satisfaction in the partial attainment of goodness.
Men selv når du hungrer og tørster efter retfærdighed, oplever du øget tilfredshed i den delvise opfyldelse af godhed.

Blessed are those who have hunger and thirst for righteousness.
Salige er de, der tragter og tørster efter retfærdighed.

Can God clearly see you hunger and thirst for righteousness-do we truly want Him?… I really hope this helps one of my brothers or sisters.
Kan Gud tydeligt se dig sult og tørst efter retfærdighed -gør vi virkelig ønsker ham? …Jeg håber virkelig dette hjælper en af mine brødre eller søstre.

The bread of life and the water thereof are given only to those who hunger for truth and thirst for righteousness- for God.
Livets brød og livets vand gives kun til dem, der hungrer efter sandhed og tørster efter retfærdighed- for Gud.

Happy are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.”.
Lykkelige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed, for de skal mættes.

The teacher of truth attracts only those who hunger for the truth and who thirst for righteousness.
Men mange af jer tror ikke, fordi I ikke er af min flok. Sandhedslæreren tiltrækker kun dem, der hungrer efter sandhed og tørster efter retfærdighed.

Can God clearly see you hunger and thirst for righteousness-do we truly want Him?….
Kan Gud tydeligt se dig sult og tørst efter retfærdighed -gør vi virkelig ønsker ham?….

The brothers continue to travel each year, with hope that they will find even one or two souls who hunger and thirst for righteousness.
Brødrene bliver ved med at rejse hvert år med håb om, at de vil finde bare en eller to sjæle, som hungrer og tørster efter retfærdighed.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.” Matt. 5:6.
Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden, for de skal mættes.” Matthæusevangeliet 5:6.

They taught us to be good stewards of the things God has given to us: to be righteous with our money, and righteous with our time.“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness…”.
De lærte os at være gode forvaltere over de ting Gud har givet os: at være retfærdige med vore penge og retfærdig med vor tid.“Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden…”.

Your deepest nature- the divine Adjuster- creates within you a hunger and thirst for righteousness, a certain craving for divine perfection.
Din dybeste natur- den guddommelige Retter- skaber i dig en sult og tørst efter retfærdighed, en vis trang til guddommelig perfektion.

The tumor and resulting treatment caused her to suffer a permanent loss of a fair amount of her short-term memory, but what amazes me is her continuing hunger and thirst for righteousness.
Svulsten og behandlingen resulterede i, at hun permanent mistede en stor del af hendes korttidshukommelse, men det som forundrer mig, er hendes vedvarende hunger og tørst efter retfærdigheden.

Spiritual destiny is dependent on faith, love, and devotion to truth- hunger and thirst for righteousness- the wholehearted desire to find God and to be like him.
For at nå det åndelige mål kræves der tro, kærlighed og hengivenhed til sandheden- hunger og tørst efter retfærdighed- det helhjertede ønske efter at finde Gud og blive som ham.

This multitude which is gathered about us here are like sheep without a shepherd, but when we speak to them, they know the shepherd's voice, and they follow after us; at least, those who hunger for truth and thirst for righteousness do.
Den folkemængde, der har samlet sig om os her, er som får uden en hyrde, men når vi taler med dem, kender de hyrdens røst, og de følger os. I det mindste dem, der hungrer efter sandhed og tørst efter retfærdighed gør det.

And when such disheartened souls sincerely seek for God- hunger for truth and thirst for righteousness- there is nothing that can hold them in further captivity.
Og når sådanne modløse sjæle oprigtig søger efter Gud- hungre efter sandhed og tørster efter retfærdighed- så er der intet som kan holde dem i yderligere fangenskab.

The hunger and thirst for righteousness leads to the discovery of truth, and truth augments ideals, and this creates new problems for the individual religionists, for our ideals tend to grow by geometrical progression, while our ability to live up to them is enhanced only by arithmetical progression.
Sult og tørst efter retfærdighed fører til opdagelsen af sandheden, og sandheden forstærker idealer, hvilket skaber nye problemer for de enkelte religiøse, for vores idealer har tendens til at vokse i geometrisk progression, mens vores evne til at leve op til dem kun forbedres i aritmetisk progression.

One who hungers and thirsts for righteousness will be filled-and being filled with righteousness is something very great.
En som hungrer og tørster efter retfærdighed skal mættes, og det har noget at sige, at blive mættet med retfærdighed..

He taught that the truth-loving soul, the one who hungers and thirsts for righteousness, for God, is admitted by faith to the spiritual kingdom; at the same time the apostles taught that such a believer is admitted to the social organization of disciples by the outward rite of baptism.
Han lærte, at den sandheds elskende sjæl, som hungrer og tørster efter retfærdighed- efter Gud- gennem tro optages i den åndelige verden. Samtidig lærte apostlene, at en sådan troende gennem det ydre dåbsritual optages i disciplenes sociale organisation.

Are they who hunger… Blessed… for righteousness. and thirst..
Og tørster Saglige er de, efter retfærdigheden. som hungrer.

Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
Salige ere de som hungre og tørste efter Retfærdighed, thi de skulle mætte.

Blessed are they who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
For de skal mættes. Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden.

Hvordan man bruger "thirst for righteousness" i en Engelsk sætning

He said those who hunger and thirst for righteousness will be filled.

Happy are they who hunger and thirst for righteousness . . .

To thirst for righteousness is to thirst for the things of God.

But Jesus declares “happy” those who hunger and thirst for righteousness now.

A chiald of God will hunger and thirst for righteousness (Mat 5:6).

No; only those who hunger and thirst for righteousness will be filled.

Those who hunger and thirst for righteousness will be filled, Jesus said.

You promise those who hunger and thirst for righteousness shall be filled.

I want to hunger and thirst for righteousness the rest of my life.

Jesus said that those who hunger and thirst for righteousness will be blessed.

Hvordan man bruger "tørst efter retfærdighed, tørster efter retfærdighed" i en Dansk sætning

Jeg tror, at bøgerne bæres igennem af hans blik på byen, tørst efter retfærdighed og personlige frustrationer.

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed.

Det er hunger og tørst efter retfærdighed, der bringer os et fuldt mål af hans nåde.

Det er de undertrykte folkemasser, der tørster efter retfærdighed.

Guds fred til de sagtmodige, og til dem som hungrer og tørster efter retfærdighed.

For mens vi hos nihilisten kan finde enighed om denne verdens fattigdom og elendighed, så finder vi her ingen hunger og tørst efter retfærdighed.

Han lærte, at den sandheds elskende sjæl, som hungrer og tørster efter retfærdighed - efter Gud - gennem tro optages i den åndelige verden.

Ofte er erfaringen af tab, sygdom og dødens vilkår en del af Iben Krogsdals salmesprog, men også menneskets tørst efter retfærdighed indtager en central plads i salmerne.

Mod er et træk af karakter, sammen med sådanne kvaliteter som en tørst efter retfærdighed og venlighed.

Væk hunger og tørst efter retfærdighed hos alle, der kalder dig deres Far.