Hvad er oversættelsen af " THIRST FOR POWER " på dansk?

• tørst efter magt
• magtsyge
• tørster efter magt
• magtbegær

Eksempler på brug af Thirst for power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that phillip's thirst for power.
Jeg mener, Phillips tørst efter magt.

His thirst for power and vengeance clouds judgment.
Hans tørst for magt og hævn slører dømmekraften.

His driving force was his thirst for power.
Det var hans magtbegær, der drev ham.

The thirst for power brings out the worst in some of our comrades.
Tørsten efter magt bringer det værste frem i vores kammerater.

We control, we punish, We manipulate, we thirst for power.
Vi manipulerer, vi tørster efter magt.

I believe Phillip's thirst for power… can only be quenched in the English Channel.
Jeg mener, Phillips tørst efter magt… kun kan slukkes i den Engelske Kanal.

Driven by Don Juan's greed and thirst for power.
Drevet af Don Juans grådighed og tørst efter magt.

And it is this thirst for power causes great damage to relationships and daughter-in-law.
Og det er denne tørst efter magt forårsager stor skade på forholdet søster-in-law.

This administration is driven by a thirst for power.
Denne forvaltning er nemlig drevet af magtbegær.

Egoism, thirst for power, ambition and intolerance will thus to a great extent prevail.
Egoisme, magtsyge, ærgerrighed og intolerance vil altså i stor udstrækning være førende.

The ring on this finger indicates pride and thirst for power.
Ringen på denne finger angiver stolthed og tørster efter magt.

We manipulate, we thirst for power, we control, we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside.
Vi manipulerer, vi tørster efter magt vi hersker, vi straffer, men vores handlinger er drevet af et enestående sted dybt inde.

Why? Because of the government's thirst for power and ambition?
På grund af regeringens tørst efter magt og ambition? Hvorfor?

The index finger originates from the hill of Jupiter. The ring on this finger indicates pride and thirst for power.
Pegefingen stammer fra Jupiter-bakken. Ringen på denne finger angiver stolthed og tørster efter magt.

Almost demonic thirst for power. A deeper look suggests something darker, something more ominous, a woman whose perky surface conceals a deep.
En dybere undersøgelse, påviser noget mørkt, noget mere ondt, en kvinde hvis pæne overflade skjuler en dyb,- næsten dæmonisk tørst for magt.

Gustafson's empire soared. Driven by Don Juan's greed and thirst for power.
Voksede Gustafsons imperium markant. Drevet af Don Juans grådighed og tørst efter magt.

At the same time, power struggles arose because ambition and thirst for power are some of the first things to come into play when relatively primitive human beings begin to develop culturally.
Samtidig opstod der rivalisering om magten, idet ærgærrighed og magtsyge er noget af det, der først gør sig gældende, når forholdsvis primitive mennesker begynder at få kulturel udvikling.

Such a tattoo, but rather a tattoo, often stuffed large thieves with a thirst for power.
Sådan en tatovering, men snarere en tatovering, ofte fyldte store tyve med en tørst efter magt.

This imbalance is known in daily life as"being in love", as"avarice","thirst for power","vanity" and the like, all of these realities being expressive of too great a desire or too great a sympathy towards the object concerned.
Denne uligevægt kendes igen i det daglige liv blandt andet som"forelskelse","gerrighed","magtsyge","forfængelighed" e.l., hvilke realiteter alle er udtryk for et for stort begær eller en for stor sympati for det pågældende objekt.

But very much is still lacking before the states are free of their animal principles, their armed forces and their thirst for power.
Men der mangler overordentligt meget endnu, inden staterne er fri af deres dyriske principper, krigsvæsen og magtsyge.

Every human being who succumbs to the tiniest trace of superstition, intolerance, thirst for power, greed or dishonesty is an enlisted soldier in the army corps of the aforesaid world conflagration, is a party to hunting, wounding and killing, is a party to plundering, torturing and degrading, no matter how many beautiful, noble ideals he or she might otherwise harbour.
Ethvert menneske, der ligger under for blot en lille gnist af overtro, intolerance, magtsyge, begærlighed og uærlighed, er indrulleret soldat i den nævnte verdensbrands armékorps, er med til at jage, såre og dræbe, er med til at plyndre, pine og nedværdige, ligegyldigt hvor mange smukke og skønne idealer han eller hun så end ellers måtte være repræsentant for.

CHRISTENSEN lb(ARC).-(DA) Mr President, the People's Movement will have to vote against this motion for a resolution, which reflects Parliament's arrogance and thirst for power.
Ib Christensen(ARC).- Hr. formand, Folkebevægelsen må stemme imod dette beslutningsforslag, der afspejler Parlamentets hovmod og magtstræb.

It is not healthy for democracy for these hearings to have been twisted into massive schemes of political blackmail, with the Commission and Parliament undertaking to back each other up in their insatiable thirst for power, subverting the frameworks established by the national governments elected by the people of our states.
Det er ikke sundt for demokratiet, at høringerne udviklede sig til veritable politiske messer med Kommissionen og Parlamentet som hinandens gensidige støtter i deres uformindskede tørst efter mere magt, idet de underkendte de rammer, der er fastsat af de folkevalgte nationale regeringer.

The big problem for human beings is for them to find their way to a form of democracy where there is no state oppression or state persecution of the individual, but, on the contrary, a liberation and state protection of the individual's possibilities to develop, so that the individual gradually understands the significance of cooperation and overcoming egoism and the thirst for power at the expense of others.
Det store problem for menneskene er at finde frem til en form for demokrati, hvor der hverken er statsundertrykkelse eller statsforfølgelse af individet, men tværtimod en frigørelse og en statsbeskyttelse af individets udviklingsmuligheder, således at samme individ lærer at forstå samarbejdets betydning og overvindelse af egoisme og magtbegær på andres bekostning.

As a Goa'uld he thirsts for power.
Som Goa'uld tørster han efter magt.

Even as a child, he thirsted for power.
Selv som barn, tørstede han efter magt.

Yeah.- As a Goa'uld he thirsts for power.
Som Goa'uld tørster han efter magt.- Ja.

Hvordan man bruger "thirst for power" i en Engelsk sætning

It all sounded too familiar, the thirst for power and fame.

Clearly, you are untrustworthy and your thirst for power is unquenchable.

Their thirst for power is insatiable and their vengeance is swift.

Both arrogant and charming, Roland’s thirst for power has no limit.

His insatiable thirst for power made corruption constitutional in the nation.

Thirst for power which leads to organizing (gangs) for armed conflict.

VR for professional applications takes your thirst for power to another level.

Many times politician’s thirst for power leads to extramarital affairs or crime.

Thirst for power and one-upmanship have been the hallmark of our politics.

The thirst for power at any price leads to abuses and injustice.

Hvordan man bruger "magtsyge, tørst efter magt, tørster efter magt" i en Dansk sætning

Sådan lyder nogle af fordommene om at være leder. – De fleste ledere er altså ikke magtsyge!

Attrå og begær, der finder sin lyst både her og der; tørst efter nydelser, tørst efter tilværelse, tørst efter magt.

Efter hundrede af år, møder vi nu en necromancer med onde planer og en tørst efter magt.

De litterære radikalister brødrene Adler tørster efter magt og indfl ydelse, og de skyr ingen midler i kampen for at nå deres mål.

På grund af fejl og magtsyge og grusomhed og korruption og dumhed er alle disse oprindeligt gode intentioner i dag færdige.

Mænd, der vælger pegefingeren til deres ring er kendt for stærk vilje, beslutsomhed, stolthed og tørst efter magt.

Tornenes sprog – Midnatsfortællinger Tornenes sprog – Midnatsfortællinger er dystre eventyr om en magisk verden med uhyrer, hekse og prinser, der tørster efter magt, hævn og kærlighed.

Hvis de er i stand til at gøre dette, stiger over partipolitik og tørst efter magt, kan Spaniens institutionelle krise stadig afværget.

Og grundet denne menneskelignende magtsyge bliver savannens orden smadret, naturen smadres, alle dyr lider.

Den unge Rey, den tidligere stormtrooper Finn og piloten Poe fortsætter her kampen mod Den Første Orden og den magtsyge Kylo Ren.