Hvad er oversættelsen af " MAGTBEGÆR " på engelsk?

• lust for power
• perpetually
• ambition
• love of power
• thirst for power
• desire for power

Eksempler på brug af Magtbegær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres magtbegær.
Their power lust.

Denne forvaltning er nemlig drevet af magtbegær.
This administration is driven by a thirst for power.

Hans magtbegær var umætteligt.
His ambition was limitless.

Han er fyldt af magtbegær.
He is consumed by a lust for power.

Ikke magtbegær, men endnu en gang kunne holdes i gang af oprettede energi af sin egen kilde.
Not perpetually, but once started could be kept in motion by created energy of its own source.

Det var hans magtbegær, der drev ham.
His driving force was his thirst for power.

Charlotte er altid blevet drevet af magtbegær.
Charlotte has always been motivated by a desire for power.

Din vrede og dit magtbegær har allerede gjort det!
Your anger and your lust for power have already done that!

Alle min brors eksperimenter blev styret af magtbegær og grådighed.
Every experiment my brother conducted… was motivated by power and greed.

Det var en blomstring af forfængelighed og magtbegær, og"dannelsen" var blot en slags menneskelig"glasur" over junglementaliteten.
Vanity and lust for power were flourishing and"gentility" was merely a sort of human"coating" covering the jungle mentality.

Hvor mange af vores mænd skal dø, for at vi kan stoppe en tyrans… magtbegær?
Lust for power? How many of our boys have to die so we can stop one tyrant's?

Hendes magtbegær jomfruelige tilstand er underforstået i Højsangen, som siger,“En have låst er min søster, min brud, et springvand forseglet” 4:12.
Her perpetually virginal state is implied in the Song of Solomon, which says,“ A garden locked is my sister, my bride, a fountain sealed” 4:12.

Det nødvendigt med en stærk kongemagt til at holde menneskenes magtbegær og egoisme i ave.
It requires a strong royal power to hold man's greed for power and their selfishness in check.

Hun og Clea hvirvles ind i en kæde af begivenheder, hvor magtbegær, ældgamle kræfter og Shakespeares En skærsommernatsdrøm spiller centrale roller.
Tamar and Clea are drawn into a chain of events where lust for power, heresies, and Shakespeare's A Midsummer Night's Dream all play pivotal roles.

Kun et ægte demokrati garanterer, at andre personer træder i stedet for personer, der er korrumperet af magtbegær.
Only true democracy guarantees that new faces will replace people who have been corrupted by power.

Magtbegær, jalousi, misundelse og mange andre lignende jordmenneskelige egenskaber udfolder sig rundt omkring i det daglige liv på arbejdspladser og i hjemmene.
Lust for power, jealousy, envy and many other similar earthly human qualities display themselves in the daily life in the places of work and in the homes.

Bemærk, at skemaet gemmes for nemheds skyld, men vi kan ikke garantere, at det vil blive gemt magtbegær.
Please note that chart data is saved for convenience, but we cannot guarantee that it will be stored perpetually.

Den nævnte overklasses forfængelighed og magtbegær blev altså det middel eller den drivfjeder, der fik de første former for en højere fysisk kultur til at fremstå.
The vanity and lust for power of the upper classes was in fact the means or the driving force that caused the first forms of a higher physical civilisation to come about.

Den Internationale Rumstation er langt fra rolig: det summer og whines magtbegær; fans kører hele tiden.
The International Space Station is far from tranquil: it hums and whines perpetually; fans are running all the time.

Fordi grådighed og magtbegær er så dybt indprentet i det mørkeste af det mørke, befinder de sig stadig i benægtelse omkring, at deres bestræbelser på at holde fast vil være nyttesløse.
Because greed and lust for power are so deeply inculcated in the darkest of the dark, they still are in denial that their efforts to hang on will be futile.

Vi Mestre har dekreteret over for vores hellige samarbejdspartnere, at denne verden med nød og magtbegær skal transformeres.
We Masters have decreed to our sacred associates that this world of want and power be transformed.

Men bag den fornemme maske af dannelse og kultur lurede dyrerigets magtbegær, en umættelig ærgerrighed og et ønske om at opnå andres beundring og tilbedelse.
But behind this aristocratic mask of gentility and culture, there lurked the lust for power of the animal kingdom, an insatiable ambition and a desire to gain the admiration and worship of others.

Fordi de måtte høste, hvad de selv tidligere havde sået af ukærlighed, hævn, had, jalousi og magtbegær.
Because they had to reap what they themselves had sown earlier of lack of love, revenge, hate, jealousy and desire for power.

En unforewarned besøgende ville aldrig have gættet hvad dybder af beregningen, ambition, magtbegær, misundelse, ondskab og sly hævngerrighed lur bag denne uhøjtidelige facade.
An unforewarned visitor would never have guessed what depths of calculation, ambition, love of power, jealousy, cruelty, and sly vindictiveness lurked behind this unpretentious facade.

Hjertets dannelse er uden nogen som helst camouflage eller udsmykning, den er blottet for forfængelighed og magtbegær.
Gentility of the heart or natural cordiality is totally without any camouflage or adornments; it is devoid of vanity and lust for power.

Den udnyttelse af mennesker og ressourcer, som finder sted i Afrika i øjeblikket, skyldes økonomi, magtbegær, forfængelighed og etniske stridigheder. Samt et eksploderende forbrug i Kina.
The exploitation of people and resources that is taking place in Africa at the moment is due to economics, lust for power, vanity and ethnic strife, along with explosive consumption in China.

De mørke er personer i en omtåget og af mørket indhyllet civilisation, der har en tilbøjelighed til grådighed, grusomhed og magtbegær.
The dark ones are the individuals in an enshrouded civilization who have a proclivity toward greed, cruelty and lust for power.

Hun kom højere og højere på rangstigen som følge af sine materielle længsler og magtbegær, men da hun var blevet pave og også ville være Vorherre, kom hun tilbage i muddergrøften igen.
She rose higher and higher on the social ladder as a result of her material longings and desire for power, but once she had become Pope and wanted to be the Lord Almighty as well she ended up back in the muddy ditch again.

Henvisningen til vores kristne rødder kunne styrke verdsligheden i en politik, som fortsat trues af ligegyldighed og magtbegær.
The reference to Christian roots could help to strengthen the secular nature of a policy which continues to be undermined by indifference and love of power.

Desuden indgyder frygt de strengeste negative træk og handlinger: grådighed, fordomme, had, magtbegær, jalousi, tyranni, ønske om at kontrollere andre, bedrag, vrede, vanære, krigsagtig mentalitet og korruption.
Furthermore, fears spawns the severest of negative traits and actions: greed, prejudice, hatred, lust for power, jealousy, tyranny, desire to control others, deceit, anger, dishonor, war-like mentality, corruption.

Hvordan man bruger "magtbegær" i en Dansk sætning

Det drejer sig jo ikke om klimaet for disse politikere, næ, som altid drejer det sig om magtbegær og vildledning af lettroende idealister.

Et interessant indblik i hippietiden og et samfund, som byggede på gode intensioner, men blev ødelagt af interne stridigheder, magtbegær, misundelse og mangel på engagement og ansvarlighed.

Løgn, løftebrud, manipulation og magtbegær af værste skuffe.

Visse personers umættelige magtbegær fremprovokerer ulighed, konflikter og uretfærdighed med vold til følge – noget vi forkaster.

I mangt og meget er der lighedspunkter med årsager til krigen i Jugoslavien: magtbegær religiøse forskelle nationalisme overophedet idealisme og nationalisme.

Tillæg: Det gør lidt ondt, igen ,som halv tysker/dansker, at føle nød vændig heden i at bekæmpe sig selv i sit eget magtbegær.

Og det hele har været domineret af økonomisk magt, der var – og stadig er – gennemsyret af egoisme, grådighed, magtbegær, korruption og nepotisme.

Mit skandinavien ,er villig til åbenhed, ovefor ALLE, også de andre ikke længere ,centralismens “tyskernes” enerets fornemmelser, som kun er bygget på MAGTBEGÆR.

Gud ønskede ikke at mennesket skulle falde for det samme magtbegær som havde forvandlet Lucifer, englenes fyrste, til Satan.

Figowitz og King Lu passer på hinanden og modbeviser fordomme om grådighed og magtbegær.

Hvordan man bruger "ambition, perpetually, lust for power" i en Engelsk sætning

Faber Castell Ambition and Emotion Nibs.

Perpetually asking questions and analyzing conversations.

The lust for power and the addiction to money.

Their passions, ambition and unpaid bills.

Ambition Magazine, LLC ©All rights reserved.

A lust for power or control for personal benefit.

The lust for power led men to commit some awful acts.

Although his vision and ambition continue.

His ambition isn’t waning with age.

Perpetually and inexorably and profoundly changed.