Hvad er oversættelsen af " THIS AUTHORIZATION " på dansk?

• denne tilladelse
• denne bemyndigelse
• denne godkendelse
• denne autorisation

Eksempler på brug af This authorization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This authorization is valid for all Member States. 3.
Denne autorisation gælder i alle medlemsstater. 3.

FELCO SA reserves the right, in all situations, to withdraw this authorization.
Uanset omstændighederne, forbeholder FELCO SA sig retten til at trække denne autorisation tilbage.

This authorization is not required for personal, noncommercial use.
Denne tilladelse er ikke påkrævet for personlig, ikke-kommerciel brug.

Four hundred pharmaceutical products were awaiting this authorization, which should have been issued before the 1st January 1997.
Medicinske præparater ventede på en sådan godkendelse, som burde være givet inden den 1. januar 1977.

This authorization shall be applicable to the Community Directives listed in the Annex until 31 December 1992.
Denne bemyndigelse finder anvendelse for de i bilaget anførte fællesskabsdirektiver indtil den 31. december 1992.

You can at any time delete your entire account via our Site, or remove this authorization via your profile on the website of your social media provider.
Du kan til enhver tid slette hele din konto via vores website, eller fjerne denne godkendelse via din profil på det pågældende sociale medie.

Whereas this authorization shall be reviewed by 1 April 1995 at the latest;
Denne bemyndigelse boer tages op til revision senest den 1. april 1995;

You can at any time delete your entire Account via our website[link], or remove this authorization via your profile on the website of your social media provider.
Du kan når som helst slette hele din Konto via vores websted eller fjerne denne autorisation via din profil på webstedet for udbyderen af det sociale medie.

This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte med lemsstater og finder kun anvendelse på forsendelser mellem de i tilladelsen nævnte lufthavne.

Cases have occurred where pressure from some delegations has led to this authorization being refused to the Commission representatives or to its being granted only on a very limited basis.
Der har været tilfælde, hvor en såden tilladelse på grund af pression fra visse delegationer er blevet nægtet Kommissionens repræsentanter eller kun givet dem i meget begrænset omfang.

This authorization is only to verify the authenticity of the credit card and you may change your form of payment at any time prior to check-out.
Denne godkendelse er kun for at kontrollere ægtheden af kreditkortet, og du kan til enhver tid ændre din betalingsform inden udtjekning.

According to Article 22(2) former second subparagraph of Regulation No 1408/71, this authorization could not be refused when the treatment in question could not be given to the person concerned in his country of residence.
I henhold til den tidligere artikel 22, stk. 2, andet afsnit, i forordning nr. 1408/71 kunne denne tilladelse ikke nægtes, når den fornødne behandling ikke kunne ydes den pågældende i den medlemsstat, hvor han var bosat.

This authorization may be linked to a previous denial of access to already existing service connections, for example due to lack of power.
Denne godkendelse kan være forbundet med en forudgående afvisning af adgang til eksisterende ellinjer, f. eks. på grund af manglende kapacitet.

In the USA, the FDA has now given authorization to put 16 genetically modified plants used for food purposes onto the market and a whole range of similar plants will obtain this authorization in future.
I USA har indtil videre 16 genteknologisk modificerede planter til levnedsmiddelproduktionen allerede opnået til ladelse fra FDA til at blive markedsført, og der findes en lang række sådanne levnedsmidler, som også vil opnå en sådan tilladelse.

On the revenue side, this authorization mainly covers the application of tax laws; the estimated amounts for proceeds are not binding.
På indtægtssiden omfatter denne bemyndigelse hovedsagelig anvendelsen af skattelove; det skønnede provenu er ikke bindende.

The competent authority of a Member State shall suspend or withdraw the authorization referred to in Article 24 for a category of preparations or for all preparations if any of the requirements laid down for obtaining this authorization is no longer met may be taken on grounds other than those set out in this Directive.
Den kompetente myndighed i en medlemsstat suspenderer eller tilbagekalder den i artikel 24 omhandlede tilladelse for en kategori af produkter eller for dem alle, när et af de fastsatte vilkar for at opnå denne tilladelse ikke længere er overholdt.

This authorization, which is issued by the customs services of the country where the cultural asset is lawfully located, is valid in all Union States.
En sådan tilladelse, der udstedes af toldmyndighederne i det land, hvor kulturgodet rettelig hører hjemme, gælder i alle Unionens medlemsstater.

If a marketing authorization has been awarded in one Member State, the holder of this authorization may use the documentation which accompanied this application if he intends to seek marketing authorizations in at least two other Member States.
Hvis en markedsføringstilladelse er blevet tildelt i én medlemsstat, kan indehaveren af denne tilladelse anvende dokumentationen, som ledsagede hans ansøgning, hvis han har til hensigt at ansøge om markedsføringstilladelse i mindst to andre medlemsstater.

This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to transit operations between the ports referred to in it.
Denne tilladelse gaelder i alle de beroerte medlemsstater og finder kun anvendelse paa forsendelser mellem de i tilladelsen naevnte havne.

When the customs authorities of a Member State authorize a declarant to furnish or supply at a later date certain details concerning the declaration for free circulation of the goods in the form of a periodic declaration, this authorization may, at the declarant's request, provide that a single rate be used for conversion into that Member State's currency of elements forming part of the customs value as expressed in a particular currency.
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder tillader, at klarereren paa et senere tidspunkt afgiver visse oplysninger i angivelsen om overgang til fri omsaetning i form af en periodisk angivelse, kan denne tilladelse paa klarererens begaering indeholde en bestemmelse om, at der skal anvendes én kurs ved omregningen til den paagaeldende medlemsstats nationale valuta af de i en bestemt valuta udtrykte elementer, paa grundlag af hvilke toldvaerdien fastlaegges.

This authorization does not apply to documents and/or materials owned by other content providers that may be accessible through the links of the website.
Denne tilladelse gælder ikke for dokumenter og/eller materialer, som ejes af andre indholdsudbydere, der kan være tilgængelige via linkene på webstedet.

Whereas the Commission, on the basis of this authorization and the provisions of the Transatlantic Agenda, completed negotiations with the United States of America on 11 April 1997;
På grundlag af denne bemyndigelse og bestemmelserne i den transatlantiske dagsorden har Kommissionen afsluttet forhandlinger med Amerikas Forenede Stater den 11. april 1997;

This authorization shall not in any way affect the responsibility of the holder, the transporter, the owner, the consignee or any other natural or legal person involved in the shipment.
Denne tilladelse aendrer ikke noget ved det ansvar, der paahviler indehaveren, transportvirksomheden, ejeren, modtageren eller andre fysiske eller juridiske personer, som er involveret i overfoerslen.

Member States which take advantage of this authorization shall take the measures necessary to comply with this Directive within 30 months from 3 June 1980.
Medlemsstater, som gør brug af denne bemyndigelse, træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv inden 30 måneder fra den 3. juni 1980 at regne.

This authorization may be withdrawn in accordance with the same procedure laid down in Article 19, if such action is justified by the findings of a further expert inspection carried out in accordance with Article 7.
Denne bemyndigelse kan tilbagekaldes efter fremgangsmaaden i artikel 19, hvis resultaterne af en ny sagkyndigs rapport udarbejdet i overensstemmelse med artikel 7 berettiger dertil.

However, notwithstanding the provisions of Article 3(2)(a), this authorization shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 1.
Denne tilladelse indebaerer imidlertid ikke, uanset artikel 3, stk. 2, litra a, at den paagaeldende medlemsstat kan foretage en underopdeling af den aggregerede position, som er forskellig fra den i NACE REV 1 anvendte.

A copy of this authorization shall furthermore accompany the consignment until the customs office at the point of exit of the scheduled substances from the Community customs territory.
Et eksemplar af denne tilladelse skal endvidere ledsage forsendelsen, indtil den naar det udgangstoldsted, hvor de registrerede stoffer forlader Faellesskabets toldomraade.

It seems to us that, in granting this authorization, the Commission has shamelessly broken the rule of prudence which it had, however, sworn to us, after the mad cow affair, that it would respect from then on.
Vi mener, at ved at udstede denne tilladelse har Kommissionen skamløst tilsidesat den forsigtighedsregel, som den efter kogalskabsaffæren havde svoret at ville overholde fremover.

This authorization must be the first authorization to place the product on the market, in the Member State in which the application is submitted;- the product must not already have been the subject of a certificate. 4.
Denne tilladelse skal være produktets første markedsføringstilladelse i den medlemsstat, hvor ansøgningen indleveres.- Produktet må ikke tidligere have været gjort til genstand for et certifikat. 4.

By virtue of the procedure laid down in Article 12, this authorization may be withdrawn where the findings of a further expert inspection, carried out under the conditions specified in Article 5a, warrant such withdrawal.
I medfoer af den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade kan denne bemyndigelse traekkes tilbage, saafremt resultatet af en ny sagkyndig undersoegelse, gennemfoert under de i artikel 5a fastsatte betingelser, berettiger dertil.