Hvad er oversættelsen af " THIS CONSTITUTION " på dansk?

• denne forfatning
• disse vedtægter
• dette forfatningsudkast

Eksempler på brug af This constitution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not want this Constitution.
Jeg ønsker ikke denne forfatning.

This constitution was retained until 1949.
Denne forfatning blev opretholdt indtil 1949.

I would not dream of supporting this Constitution.
Jeg kunne ikke drømme om at støtte denne forfatning.

Secondly, this Constitution is a good thing.
For det andet er denne forfatning en god ting.

That is one aspect of the crisis surrounding this constitution.
Det er en del af krisen omkring denne forfatning.

This Constitution will never come into force anywhere.
Denne forfatning vil aldrig træde i kraft noget sted.

But we must reach agreement on what to put in this constitution.
Men først må der opnås enighed om indholdet i sådan forfatning.

It is this constitution which makes Siedle what it is.
Det er denne forfatning, der gør Siedle til det, Siedle er.

And there were then already democratic elements in this constitution.
Allerede dengang fandtes der demokratiske elementer i denne forfatning.

You have said that this Constitution represents radical progress.
De har sagt, at denne forfatning udgør et radikalt fremskridt.

The present indicative(is, for example) means that the statement is a rule in this constitution.
Nutid(er, for eksempel) betyder at udtrykket er en regel i disse vedtægter.

This Constitution lays the foundations of a European democracy.
Med denne forfatning skabes fundamentet for et europæisk demokrati.

I rather think that this Constitution proposes something different.
Jeg mener snarere, at denne forfatning lægger op til noget andet.

This Constitution puts the European Union on a better legal footing for conducting negotiations.
Med denne forfatning lægges grundstenen til en bedre retlig forhandlingsmulighed for EU.

We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
Vi siger altid, at man bør kunne læse denne forfatning i skolen.

This constitution cannot be a copy of any nation-state's constitution..
Denne forfatning kan således ikke være nogen kopi af en eller anden nationalstats forfatning..

The union of Europeans on the basis of this Constitution is our response to globalisation.
Europæernes Union på grundlag af denne forfatning er vores svar på globaliseringen.

With this Constitution, Europe will have a stronger voice in the world.
Med denne forfatning får Europa en stærkere stemme i verden.

Nevertheless, Mr President, ladies and gentlemen, we also agree on what is lacking in this Constitution.
Men, hr. formand, mine damer og herrer, vi er ligeledes enige om, hvad der mangler i dette forfatningsudkast.

That is true, but this constitution violates the sovereignty of other states.
Det er rigtigt, men denne forfatning krænker andre staters suverænitet.

Use of language and typography The present indicative(is, for example) means that the statement is a rule in this constitution.
Brug af sprog og typografi Nutid(er, for eksempel) betyder at udtrykket er en regel i disse vedtægter.

The ratification of this constitution will lead us to a more democratic Europe.
Ratificeringen af denne forfatning vil føre til et mere demokratisk Europa.

New Foundation Documents are issued and existing ones withdrawn by amending the list of Foundation Documents in this constitution.
Nye grundlæggende dokumenter udgives og eksisterende dokumenter trækkes tilbage ved at føje til listen over grundlæggende dokumenter i disse vedtægter.

I believe that this Constitution is more democratic, more efficient and more transparent.
Jeg mener, at denne forfatning er mere demokratisk, effektiv og gennemsigtig.

I consider it most important that we should not be waiting too long for it, as, if these questions are not resolved while we prepare for the new constitution, it will, I think, be very hard for those citizens who identify with the regions and local authorities to accept this constitution as being their own.
Det er efter min mening meget vigtigt, at betænkningen ikke lader vente alt for længe på sig. For hvis disse spørgsmål ikke bliver afklaret forud for den nye forfatning, så bliver det, tror jeg, meget, meget svært for mange borgere, som identificerer sig med regionerne og de lokale myndigheder, at acceptere dette forfatningsudkast som deres.

We have also sought this Constitution in order that an enlarged EU should have the capacity for action.
Vi har også arbejdet for denne forfatning for at få handlekraft i et udvidet EU.

If this constitution is signed, there will be free press, women drivers, civil rights!
Hvis denne her konsitution bliver underskrevet, vil der komme fri presse, kvindelige chauffører, borgerlige rettigheder!

Those who wish to force this Constitution upon the peoples of Europe should pause for thought.
De, der ønsker at påtvinge befolkningen i Europa denne forfatning, burde stoppe op og tænke sig om.

This constitution is nothing but a license for oil companies and foreign interests to destroy my beloved Wadiya!
Denne konstitution er intet mindre end en licens til olieselskaber og udenlandske interesser der ønsker at ødelægge mit elskede Wadiya!

One of the reasons why this Constitution is necessary is so that we can have a common foreign policy.
En af grundene til, at denne forfatning er nødvendig, er, at vi så kan få en fælles udenrigspolitik.