Hvad er oversættelsen af " THIS DISAGREEMENT " på dansk?

• denne uenighed
• denne uoverensstemmelse

Eksempler på brug af This disagreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was this disagreement over.
De er bare uenige om.

Chung forced this brother out of the company as a result of this disagreement.
Chung tvunget dette Brother ud af virksomheden som et resultat af denne uenighed.

However, this disagreement is never be confirmed on human, so it still suspicious.
Ikke desto mindre, dette argument er aldrig nogensinde bevises på menneskers, så det stadig tvivlsom.

In accordance with the international legal status of Western Sahara, no entity, not even the European Parliament, can intervene in this disagreement, under international law, and as has been confirmed to us by the European Parliament's legal service.
Som følge af Vestsaharas internationale juridiske status kan ingen enhed, heller ikke Europa-Parlamentet, gribe ind i denne tvist i medfør af folkeretten. Det samme har Parlamentets Juridiske Tjeneste bekræftet over for os.

Nonetheless, this disagreement is never be confirmed on human, so it still questionable.
Ikke desto mindre er denne uenighed aldrig blive bekræftet på menneskers, så det stadig tvivlsom.

Chung wanted to expand this construction work to the Middle East but his younger brother, Chung In Yung, disagreed after the company lost $50 million on a highway project in Indonesia. Chung forced this brother out of the company as a result of this disagreement.
Chung ønskede at udvide denne bygning til Mellemøsten, men hans yngre, chung i yung, var uenig efter selskabet mistede 50 millioner dollars for en motorvej projektet i Indonesien. Chung tvunget dette Brother ud af virksomheden som et resultat af denne uenighed.

Nevertheless, this disagreement is never ever be proven on human, so it still suspicious.
Ikke desto mindre er denne uenighed er aldrig nogensinde bevises på menneskers, så det stadig mistænksom.

Mr President, this urgent humanitarian resolution must be viewed against a backdrop of political disagreement between Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, and this disagreement is the focus of the request for the European Union not to accept the new ambassadors unilaterally appointed by Mr Mugabe.
Hr. formand! Denne presserende humanitære beslutning skal ses på baggrund af en politisk uenighed mellem Robert Mugabe og Morgan Tsvangirai, og denne uenighed er emnet for EU's anmodning om ikke at acceptere de nye ambassadører, som er ensidigt udnævnt af hr. Mugabe.

Nonetheless, this disagreement is never ever be confirmed on human, so it still doubtful.
Ikke desto mindre, dette uenighed er aldrig nogensinde blive bekræftet på menneskers, så det stadig tvivlsomt.

In subsequent years, the experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and this disagreement may have had the unintended effect of driving into the shadows many other experiments that are being performed by companies Meyer 2014.
I de efterfà ̧lgende år, har eksperimentet med at være en kilde til intens debat og uenighed, og denne uoverensstemmelse kan have haft den utilsigtede effekt af at kà ̧re ind i skyggen mange andre eksperimenter, der bliver udfà ̧rt af virksomheder Meyer 2014.

This disagreement is best illustrated by the divergent views of British political thinkers John Locke and Thomas Hobbes.
Denne uenighed illustreres bedst ved de divergerende synspunkter britiske politiske tænkere John Locke og Thomas Hobbes.

Then we were told that this disagreement played the role of a red rag in our subsequent negotiations with her husband about the construction of IKEA on Kutuzov Avenue.
Så fik vi at vide, at denne uenighed har spillet rollen som en rød klud i vores efterfølgende forhandlinger med sin mand på opførelsen af IKEA om Kutuzovsky Prospekt.

This disagreement was expressed in the Commissioner's speech and also in his opposition to the basic Amendment No 20, or at least, as I heard, to a section of this amendment, which somewhat attenuates the disagreement..
Denne uenighed kom også til udtryk i kommissærens indlæg og i hans manglende accept af det grundlæggende ændringsforslag 20, eller i hvert fald så vidt jeg hørte det, hans modstand mod en del af dette ændringsforslag, for i så fald vil uenigheden da være en smule begrænset.

However, we do not wish to allow this disagreement to continue, for we believe that it is important to be able to lay down guidelines together which cannot place the committees in conflicting positions.
At i dette specifikke tilfælde er grænsen nået; men vi vil ikke lade denne uenighed fortsætte, fordi vi mener, at det er vigtigt sammen at kunne tegne fremtidsudsig.

This disagreement became so acute by the middle of the following month that Nathaniel withdrew, going to Philadelphia to visit Abner and Lazarus; and after tarrying there for more than a year, he went on into the lands beyond Mesopotamia preaching the gospel as he understood it.
Denne uenighed blev i midten af den følgende måned så akut, at Nataniel trak sig tilbage og gik til Filadelfia for at besøge Abner og Lazarus. Efter at have opholdt sig der i mere end et år, fortsatte han sin rejse til de landområder bagved Mesopotamien og forkyndte evangeliet, som han forstod det.

With regard to your question about this disagreement between Parliament and the Commission, it is obvious that the Council would be the last institution to get involved in this disagreement and will leave those two institutions to sort out this potential argument between them.
Med hensyn til spørgsmålet om denne uoverensstemmelse mellem Parlamentet og Kommissionen skal Rådet selvfølgelig være den sidste til at blande sig i den, og det vil derfor overlade det til de to institutioner selv at løse denne mulige uenighed.

Although there is this disagreement, I should stress that all three institutions agree on the content and that every effort is being made to find a common approach to this particularly important and sensitive question which concerns an exceptionally large number of working doctors throughout Europe.
Selvom der findes denne uenighed, må vi understrege, at de tre organer er enige i indholdet, og at man gør sig de største anstrengelser for, at dette særligt vigtige og ømtålelige spørgsmål, som berører et yderst stort antal arbejdende læger i hele Europa, kan blive behandlet fælles.

On one issue, however, I must state my disagreement with this report.
På ét punkt må jeg imidlertid udtale min uenighed med denne betænkning.

This trade disagreement will go down in history as one of the main features of this summit.
Denne manglende handelsaftale vil gå over i historien som et af topmødets vigtigste elementer.

If you have any disagreement on this issue, we must always try to find a compromise.
Hvis du har nogle uenighed om dette spørgsmål, skal vi altid forsøge at finde et kompromis.

It is wrong and there should be no disagreement in this House on that issue in particular.
Det er forkert, og der bør ikke være uenighed om dette her i Parlamentet.

In fact the Nin are themselves in complete disagreement on this matter.
Selv er Ninnerne faktisk ret uenige i dette spørgsmål.