Eksempler på brug af This controversy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I hope a follow up this controversy soon.
Despite this controversy the steak is very good and tasty.
Would you like to comment on this controversy?
Ville du udtale dig om denne uoverensstemmelse?To resolve this controversy, our research team critically assessed all research in the area.
For at løse denne kontrovers har vores forskergruppe kritisk vurderet al forskning på området.I would like to know what has happened to the spirit of the broader climate debate in this controversy over cars.
Jeg kunne godt lide at vide, hvor den generelle klimadebat egentlig er blevet af i denne diskussion om biler.I think this controversy lays bare, once again, rules on state aid and exactly where EU policy is directed.
Jeg mener, at denne uenighed endnu en gang afslører reglerne om statsstøtte og retningen i EU's politik.For my part, however, I deeply regret the climate of mutual mistrust of which this controversy is symptomatic.
Jeg for mit vedkommende beklager imidlertid dybt We have given details of this controversy in Leibniz 's biography and refer the reader to that article for details.
Vi har givet detaljer om denne kontrovers i Leibniz's biografi og henviser læseren til One may wonder, how the Tibetans will handle democracy in the future,when dissent from the mainstream fare so badly, as this controversy shows?
Hvordan mon tibetanerne vil håndtere demokrati engang i fremtiden, nårafvigelse fra normen har det så slemt, som denne kontrovers viser?This controversy demonstrates that the framework programme should have been restricted to facilitating cross-border cooperation.
Denne kontrovers viser, at programmet skulle have været begrænset til fremme af samarbejde på tværs af grænserne.It is only after these caricatures were reprinted last week in various European newspapers that this controversy was picked up and the snowball started rolling.
Det var fà ̧rst efter, at It is because of this controversy that the Committee on Industry is of the opinion that headway can be made by means of independent research.
Netop på grund af denne kontrovers mener Industriudvalget, at der ved hjælp af en uafhængig undersøgelse kan gøres fremskridt.If there are other questions to be asked about personnel management or any other aspect of this controversy, then I would leave that to your good offices in the Conference of Presidents.
Hvis der er andre spørgsmål med hensyn til personaleledelse eller andre aspekter i denne kontrovers, vil jeg trygt overlade det til Formandskonferencen at besvare This controversy has been going on for a year and the Commission, even now, repeatedly says that the directive has not been amended, but on this basis it has been breached!
Denne strid har varet i et år, og Kommissionen gentog selv i dag, at direktivet ikke ændres. Men på One interesting aspect of this issue is whether this controversy will cause China's Muslim partners in Africa like Sudan to reassess their links to the country.
Et interessant aspekt ved This controversy is coming in tandem with airing the plight of individuals released from prison after proof of their innocence came to light, yet laws are preventing just compensation to them for their years of unjust incarceration.
Denne kontroversielle sag kommer samtidig med, at man må se på den vanskelige situation, som opstår for personer, der løslades fra fængsel efter at beviser for deres uskyld kommer for dagens lys.Lack of sensitivity Political analysts pointed out that it was a disastrous decision to step into this controversy and, as far as public opinion is concerned, on the wrong side.
Mangel på medfølelse Politiske analytikere pegede på, at det var en katastrofal beslutning at blande sig i denne kontrovers, og at præsidenten i forhold til den offentlige mening havde valgt forkert side.The story of this controversy is told in and it is an interesting one since it revolves round whether the Church could control the scientific views taught in the universities.
Historien om denne kontrovers er fortalt i, og det er interessant, da det drejer rundt om kirken kunne kontrollere den videnskabelige synspunkter undervist på universiteter.The most convincing arguments that I have seen that the section shooting, might be more than a myth, has come from Laurance Scott, which attempts to arrange a confidential meeting with an industry insider who could not only explain to me the techniques to section shooting, butwho can also demonstrate the ability to do it. I hope a follow up this controversy soon.& 9824;
De mest overbevisende argumenter, som jeg har set, at afsnittet skydning, kan være mere end en myte, er kommet fra Laurance Scott, som forsøger at arrangere et fortroligt møde med en industri insider, der ikke blot kunne forklare migde teknikker til§ skydning, men der kan også demonstrere evnen til at gøre det. Jeg håber en opfølgning denne kontrovers snart.& 9824;The story of this controversy, and Stewart's part in it, is told in and it is an interesting one since it revolves round whether the Church could control the scientific views taught in the universities.
Historien om denne kontrovers, og Stewart's del i den, er fortalt i, og det er interessant, da det drejer rundt om kirken kunne kontrollere den videnskabelige synspunkter undervist på universiteter.He desired that military operations should be so conducted that itshould not extend beyond, or far beyond its natural frontiers. In this controversy his great antagonist proved to be General Marshall more than President Roosevelt, whose state of health in the last year of the war may have incapacitated him from clear thought, unless he was simply the helpless captive of the pressures around him.
Han ønskede, at militære operationer skulle føres således, at den ikke kunne brede sig ud over- elleri det mindste ikke langt ud over sine naturlige grænser. I denne kontrovers viste general Marshall sig at være hans argeste modstander snarere end præsident Roosevelt, hvis helbredstilstand i krigens sidste år kan have sat ham ude af stand til klar tankevirksomhed, med mindre han de blot var et hjælpeløst offer for presset, der udøvedes på ham.In this controversy his great antagonist proved to be General Marshall more than President Roosevelt, whose state of health in the last year of the war may have incapacitated him from clear thought, unless he was simply the helpless captive of the pressures around him.
I denne kontrovers viste general Marshall sig at være hans argeste modstander snarere end præsident Roosevelt, hvis helbredstilstand i krigens sidste år kan have sat ham ude af stand til klar tankevirksomhed, med mindre han de blot var et hjælpeløst offer for presset, der udøvedes på ham.Kautsky took an indirect part in this controversy in 1905, when, in reply to an inquiry by the then Menshevik Plekhanov, he expressed an opinion that was essentially against Plekhanov, which provoked particular ridicule in the Bolshevik press at the time.
Kautsky tog indirekte del i denne diskussion i 1905[61] og udtalte sig på forespørgsel fra daværende mensjevik I realiteten imod Plekhanov, hvilket dengang fremkaldte særlige spydigheder i den bolsjevikiske presse.In this controversy, it is not Kautsky but Pannekoek who represents Marxism, for it was Marx who taught that the proletariat cannot simply win state power in the sense that the old state apparatus passes into new hands, but must smash this apparatus, must break it and replace it by a new one.
Det er Pannekoek, der over for Kautsky repræsenterer marxismen i denne kontrovers, for netop Marx har lært os, at proletariatet ikke uden videre kan erobre statsmagten i den forstand, at det gamle statsapparat går over på nye hænder, men at det må sønderslå og sønderbryde The student, particularly of this controversy of Zion, is astonished to find how many educated men apparently lived in fright of annihilation and decided that they could only be saved if a body of the planet's inhabitants were transported to Arabia.
Som studerer især denne kontrovers om Zion, bliver forbavset over, hvor mange veluddannede mennesker, der syntes at have levet i frygt for udslettelse, og som besluttede, at de kun kunne finde frelse, hvis en gruppe af planetens indbyggere blev transporteret til Arabien.The story of this controversy is told in and it is an interesting one since it revolves round whether the Church could control the scientific views taught in the universities: Before his election the Edinburgh moderates had insinuated that Leslie was an atheist.
Historien om denne kontrovers er fortalt i, og det er interessant, da det drejer rundt om kirken kunne kontrollere den videnskabelige synspunkter undervist på universiteter: Før han blev valgt Edinburgh moderate havde insinuated at Leslie var en ateist.The result of this controversy was the postponement of the Vi? egrad summit, during which four countries- Poland, Hungary, and the Czech and Slovak Republics- had intended to coordinate their positions for the final phase of the negotiations, which would have been extremely useful.
Resultatet af denne polemik er blevet, at topmødet i Visegrad er blevet udsat. Her ville de fire lande Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Slovakiet have koordineret deres holdninger inden den sidste fase af forhandlingerne, hvilket ville have været meget hensigtsmæssigt.The fullest andmost dispassionate study of this controversy blames all parties in varying proportions-including the Confederate authorities for the disorder that characterized the evacuation of Columbia, leaving thousands of cotton bales on the streets(some of them burning) and huge quantities of liquor undestroyed….
Det grundigste ogmest neutrale studie af denne kontrovers lægger skylden på alle parter i forskellig grad- inklusive Sydstaternes autoriteter for den manglende orden, der var karakteristisk for evakueringen af Columbia, hvor tusindvis af baller med bomuld blev efterladt på gaderne, nogle af dem i brand, foruden store kvanta af alkohol….The student, particularly of this controversy of Zion, is astonished to find how many educated men apparently lived in fright of annihilation and decided that they could only be saved if a body of the planet's inhabitants were transported to Arabia. The Prophet's path crossed that of another of these tremulous beings.
Som studerer især denne kontrovers om Zion, bliver forbavset over, hvor mange veluddannede mennesker, der syntes at have levet i frygt for udslettelse, og som besluttede, at de kun kunne finde frelse, hvis en gruppe af planetens indbyggere blev transporteret til Arabien. Profetens veje krydsedes med en anden af This caused controversy at the time.
