Hvad er oversættelsen af " THIS ARGUMENT " på dansk?

• denne diskussion
• denne argumentation
• dette argument
• dette skænderi
• denne påstand
• disse argumenter
• dette synspunkt
• denne betragtning

Eksempler på brug af This argument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This argument is irrelevant.
Dette skænderi er irrelevant.

I am not having this argument.
Jeg gider ikke denne diskussion.

This argument does not hold water.
Disse argumenter holder ikke.

I am so tired of having this argument.
Er så træt af dette skænderi.

This argument is a waste of time.
Dette argument er spild af tid.

Nobody can refute this argument.
Ingen kan modbevise dette argument.

This argument is a waste of time.
Denne diskussion er spild af tid.

I cannot accept this argument.
Jeg kan ikke acceptere dette argument.

This argument cannot be accepted.
Dette argument kan ikke accepteres.

I think I have grown tired of this argument, father.
Jeg er træt af denne diskussion, far.

This argument is not convincing.
Dette argument er ikke overbevisende.

And where exactly were you when you had this argument?
Hvor var I, da I havde dette skænderi?

This argument is getting us nowhere.
Denne diskussion får os ingen vejne.

I am not having this argument. He is my son, too.
Jeg gider ikke denne diskussion, han er også min søn.

This argument is irrelevant. At least.
Mindst.- Dette skænderi er irrelevant.

Teal'c is dead, and this argument is a waste of time.
Teal'c er død, og dette skænderi er spild af tid.

This argument can be developed further.
Denne argumentation kan udvikles videre.

We really don't need to have this argument right now.
Vi behøver faktisk ikke tage denne diskussion nu.

But this argument isn't always true.
Men dette argument er ikke altid sandt.

So, for tonight, you can say that you won this argument.
Derfor lader vi som om, du har vundet dette skænderi.

At least.- This argument is irrelevant.
Mindst.- Dette skænderi er irrelevant.

We remain absolutely convinced by the soundness of this argument.
Vi er stadig fuldstændigt overbeviste om, at der er hold i denne argumentation.

So this argument is not important all.
Så dette argument er slet ikke vigtigt.

You got two chances of winning this argument- slim and none.
Du har to chancer for at vinde denne diskussion… næsten ingen og ingen.

Isn't this argument a little archaic?
Er denne diskussion ikke lidt gammeldags?

It should be noted, however, that the importers could not provide any evidence for this argument.
Det skal imidlertid anføres, at importørerne ikke kunne fremlægge nogen beviser for denne påstand.

This argument has a powerful moral logic.
Dette argument har en stærk moralsk logik.

Stop! Quint: This argument is a waste of time.
Stop! Denne diskussion er spild af tid.

This argument is the least unacceptable.
Denne argumentation er den mindst uacceptable.

However, this argument cannot be accepted.
Dette argument kan imidlertid ikke godtages.