Hvad er oversættelsen af " THIS EXPLOITATION " på dansk?

• denne udnyttelse
• denne rovdrift

Eksempler på brug af This exploitation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This exploitation must be avoided at all costs.
Denne politiske udnyttelse bør vi for enhver pris undgå.

The global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.
Verdenssamfundet skal finde midler og veje til at sætte en stopper for denne udnyttelse.

This exploitation is still reflected in the old beech forest today.
Denne udnyttelse er afspejlet i den gamle bøgeskov den dag i dag.

The EU-based and the US-based multinationals participate in this exploitation to facilitate their super profits.
De multinationale selskaber, der er baseret i EU og USA, deltager i denne udnyttelse for at øge deres superprofitter.

This exploitation is even supported by Community resources- that is, citizens' money.
Denne rovdrift støttes endda med Fællesskabets midler- dvs. borgernes penge.

Let us do what my fellow Members have already done, and do what is necessary by showing this exploitation the red card.
Lad os gøre, som mine kolleger allerede har gjort, og gøre det, der er nødvendigt, og give denne udnyttelse det røde kort.

As far as the UN is concerned, this exploitation and looting is illegal and a threat to the integrity and prosperity of these territories.
Ifølge FN er denne udnyttelse og plyndring ulovlig og en trussel imod disse territoriers integritet og velstand.

It is clear that this neighbour will become a hidden or camouflaged slave wherever this exploitation of the neighbour cannot happen openly.
At denne næste blev til en skjult eller camoufleret slave eller træl der, hvor denne udnyttelse af næsten ikke kunne ske så åbenlyst.

This exploitation can be detrimental to the well-known trademark because the brand can be diluted and the brand may lose some of its goodwill.
Denne udnyttelse kan være til skade for det velkendte varemærke, fordi der kan ske en udvanding af mærket, og mærket kan miste en del af sin goodwill.

The specific character of every social system in different historical epochs lies in the particular way in which this exploitation in each system takes place.
Ethvert samfundssystems specifikke karakter i forskellige historiske epoker ligger i den bestemte måde, hvorpå denne udbytning foregår i dette system.

This exploitation is carried out either by troops invited into the country- including some from Zimbabwe, for example- but also by non-invited troops, for example, from Uganda, who seize the country's wealth.
Denne rovdrift foretages enten af indbudte tropper- herunder f. eks. nogle fra Zimbabwe- men også af uindbudte tropper f. eks. fra Uganda, som tager landets rigdomme i besiddelse.

In addition, I feel it goes without saying that shipowners should contribute more to the costs of the fisheries agreements and that the tax payer should not be the one to subsidise this exploitation of fishing grounds.
Jeg mener desuden, at det er en selvfølge, at rederne bidrager mere til udgifterne ved fiskeriaftalerne, og at det ikke er skatteyderne, som subsidierer denne udnyttelse af fiskebankerne.

This exploitation means that huge profits are reaped at the price of the dignity, rights, health and sometimes even the lives of crews that come in the main from the poorest countries on earth.
Denne udnyttelse giver mulighed for kolossale profitter på bekostning af værdighed, rettigheder, helbred og af og til ligefrem livet hos de besætninger, som hovedsagelig kommer fra jordens fattigste lande.

Several States are moving towards a moratorium and the Independent Panel of Experts(IPE) has been commissioned to carry out an impact assessment, which will take more than two years, to analyse the environmental consequences of this exploitation.
Flere stater bevæger sig mod et moratorium, og det uafhængige ekspertpanel har fået til opgave at udføre en konsekvensanalyse, som vil tage over to år, for at analysere de miljømæssige konsekvenser af denne udnyttelse.

I believe it is also time to prosecute these companies, halt this disgraceful trade and freeze the accounts holding the shameful profits from this exploitation of mineral resources at the cost of the blood and suffering of people.
Jeg mener, at det også er på tide at retsforfølge disse virksomheder, standse denne uværdige handel og fryse de konti, der indeholder overskuddet af denne udnyttelse af mineralressourcer på bekostning af folkets blod og lidelser.

In writing.- The problem of the trafficking of human beings has been with us for a long time, but instead of getting to grips with the issue, Member States stand indicted for our individual and collective failure to deal with this exploitation and degradation of women.
Problemet med menneskehandel har eksisteret længe, men i stedet for at taget fat på problemet anklages medlemsstaterne nu for, at vi ikke enkeltvis eller kollektivt har bekæmpet denne udnyttelse og nedværdigelse af kvinder.

FR Mr Cushnahan has asked this question because he is aware that exploitation of young African footballers by clubs or by agents has received broad media coverage and that this exploitation stems from several problems which must be treated separately.
Det ærede parlamentsmedlem har stillet sit spørgsmål, fordi han ved, at fodboldklubbers og fodboldagenters udnyttelse af unge afrikanske fodboldspillere har været slået stort op i pressen, og at denne udnyttelse dækker over flere problemer, som man må skelne imellem.

We do not ask you to review the directive, because the legislation itself is fairly sound, but we all know that in practice, employees who temporarily work in other countries are often brutally exploited, and we think that this exploitation should stop.
Vi beder ikke om en revidering af direktivet, for lovgivningen er faktisk udmærket, men vi ved alle sammen, at arbejdstagere, som midlertidigt arbejder i et andet land, i praksis ofte udnyttes nådesløst, og vi synes, at denne udnyttelse skal ophøre.

Therefore, strengthening civil society- the fact that it plays a constant role in the implementation of these agreements, in the monitoring of forest exploitation, in the discussion on the conditions of this exploitation and in the sharing of revenues linked to this forest exploitation- is essential.
Styrkelsen af civilsamfundet- den kendsgerning, at det spiller en vedvarende rolle i gennemførelsen af disse aftaler, i overvågningen af udnyttelsen af skovene, i drøftelsen af betingelserne for denne udnyttelse og i fordelingen af indtægterne fra denne udnyttelse af skovene- er således afgørende.

This is exploitation.
Dette er udnyttelse.

This is exploitation. it's not fair.
Dette er udnyttelse. Det er ikke retfærdigt.

Exploitation of this teaching material by the whole teaching team.
Hele lærergruppens udnyttelse af dette undervisningsmateriale.

Our children should be protected against this disrespectful exploitation, which reduces them to mere toys and leaves them damaged for the rest of their lives.
Også vores børn bør beskyttes imod dette respektløse misbrug, som degraderer dem til brugsgenstande og skader dem for resten af livet.

The seething hatred of the masses against Mubarak and other despots of the region stems from this aggravating exploitation and oppression.
Massernes sydende had mod Mubarak og andre despoter i regionen stammer fra denne skærpede udnyttelse og undertrykkelse.